李渔与德莱顿戏剧理论比较研究
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 38.35 6.5折 ￥ 59 全新
仅1件
作者朱源 著
出版社北京大学出版社
ISBN9787301262702
出版时间2015-09
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数295页
字数174千字
定价59元
货号SC:9787301262702
上书时间2024-12-14
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
作者简介:
朱源，文学博士，中国人民大学外国语学院教授、博士生导师、MTI教育中心主任，牛津大学访问学者，中国典籍英译研究会理事，李渔研究会特聘研究员。研究方向：翻译与比较文学、典籍英译。发表比较文学、翻译及英美文学类论文三十余篇，内容主要包括中外作家及文学主题比较、文论比较、典籍翻译研究。编著教材27部，主要涉及英语写作、英美文学、口译。译著8部，其中包括汉译英汤显祖的《紫钗记》(合译)、英译汉《非虚构写作指南》等。
内容简介:
朱源著的《李渔与德莱顿戏剧理论比较研究》以共时与历时、微观与宏观的综合方式与视野，对中国与英国古典戏剧理论史中各自拥有代表性的戏剧理论家李渔与德莱顿的戏剧理论文本与内涵，进行了深入的比较分析。本书以“求同存异”的态度，试图发掘与阐释中英古典戏剧理论问的普遍性与特殊性，以达到认识他人与自我、相互交流的目的。本书研究范围包括李渔与德莱顿论戏剧结构、语言、人物、思想以及剧论文体风格等五个主要范畴。李渔与德莱顿的剧论在其各自戏剧传统中充满了改革与创新，而彼此在客观上却形成了相互靠近的倾向，同时亦呈现出某种二律背反的复杂性。本研究有助于深入理解中英剧论传统，促进中西文化的交流与发展。
目录:
序
绪论
第一节 本书选题的价值与意义
第二节 李渔与德莱顿研究有关文献综述
第三节 本书的基本研究方法
第四节 本书的研究范围与目的
第一章 李渔与德菜顿的戏剧结构论比较
引言
第一节 戏剧情节 与结构――戏剧性的核心
第二节 李渔论“结构第一”与德莱顿论“三一律”――中英戏剧情节 与结构论总体比较
第三节 李渔论“立主脑”与德来顿论“主要情节 ”――中英戏剧内部结构论比较(1)
第四节 李渔论“减头绪”与德莱顿论“次要情节 ”――中英戏剧内部结构论比较(2)
第五节 李渔论“密针线”和“照映埋伏”与德莱顿论“时间整一性”和“地点整一性”――中英戏剧内部结构论比较(3)
第六节 李渔论“格局”与德莱顿论“幕”和“场”――中英戏剧外部结构论比较
小结
第二章 李渔与德莱顿的戏剧语言论比较
引言
第一节 李渔论“贵显浅”与德莱顿论“规范性”――中英论戏剧语言通俗与明晰性比较
第二节 李渔论“重机趣”与德莱顿论“巧智”和“修辞格”――中英论戏剧语言生动性比较
第三节 李渔论“意取尖新”与德莱顿论“诗的破格”――中英论戏剧语言创新性比较
第四节 李渔论“文贵洁净”与德莱顿论“纯洁性”――中英论戏剧语言精练性比较
第五节 李渔论“音律”与德莱顿论“韵律”――中英论戏剧语言音乐性比较
第六节 李渔论“曲文与宾白”与德莱顿论“韵诗与散文”――中英论戏剧语体比较
小结
第三章 李渔与德莱顿戏剧人物论比较
引言
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价