新编翻译理论与实践教程
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
¥
38.63
7.3折
¥
52.9
全新
库存4件
作者胡伟华主编
出版社辽宁少年儿童出版社
ISBN9787513576147
出版时间2016-08
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数280页
定价52.9元
货号SC:9787513576147
上书时间2024-12-03
商品详情
- 品相描述:全新
-
全新正版 提供发票
- 商品描述
-
内容简介:
《新编翻译理论与实践教程》以时代发展对翻译人才的需求为出发点,将翻译理论与实践系统地融为一体,从词、词组、句子到篇章层面深入浅出地讲解翻译方法与技巧。此外,全书还独具以下鲜明特色: 内容丰富,全面介绍了国内外的各种翻译理论,并辅以很多经典的英汉互译实例讲解。题材广泛,书中的词、句子和篇章译例以及练习题的素材来源广泛,覆盖了诸多领域。 实用性强,在译例评析中将翻译理论、技巧和方法贯穿始终,有很好的实践指导意义。
目录:
第一章 翻译概述
1.1 翻译的定义
1.2 译者的任务
1.3 翻译的标准
1.4 翻译的难点
译论谐趣:异化、归化再思考
译例赏析
第二章 翻译理论
2.1 西方翻译理论简介
2.2 中国译学状况略述
译论谐趣:后殖民翻译与权力话语
译例赏析
第三章 文化与翻译
3.1 文化的定义与内涵
3.2 文化、语言与翻译的关系
3.3 英汉主要文化差异对翻译的影响
3.4 英汉主要文化差异及其翻译对策
译论谐趣:翻译的文化转向及译者主体性
译例赏析
第四章 词的翻译
4.1 英汉词汇对比
4.2 词义的辨析
4.3 词汇翻译技巧
译论谐趣:顺应理论与翻译
译例赏析
第五章 习语的翻译
5.1 习语
...
— 没有更多了 —
全新正版 提供发票
以下为对购买帮助不大的评价