通信集
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 18.9 4.2折 ￥ 45 全新
库存3件
作者傅雷
出版社万卷出版社
ISBN9787547048634
出版时间2017-04
版次1
装帧平装
开本其他
纸张胶版纸
页数312页
字数260千字
定价45元
货号SC:9787547048634
上书时间2024-05-01
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
作者简介:
傅雷（1908—1966），字怒安，号怒庵，上海人，中国有名的翻译家、作家、教育家、文艺评论家。早年留学法国巴黎大学，主修文艺理论，于学业之余常到博物馆、艺术馆揣摩艺术大师们的不朽名作。1931年学成归国，任教于上海美术专科学校。1933年9月母亲病故，他辞去教职，专心翻译，自此日积月累，译作等身，成为一代法语翻译巨擘。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的很好贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。1966年9月，由于受到诬陷和迫害，傅雷与夫人自杀离世。傅雷一生译著宏富，他500多万字的译作均为精品，把中译法语作品的水平提高到了一个新高度，其译文被誉为“傅雷体华文语言”。他倾力译介巴尔扎克的作品，获得了“没有他，就没有巴尔扎克在中国”的美誉。他所翻译的《约翰·克利斯朵夫》，至今仍是难以企及的经典之作。
主编推荐:
★ 傅雷先生一生在文学、音乐、美术理论、美学批评等领域多有建树，体现出勤奋、正直、热心、严谨、慈爱的美德，凝聚成了独特的“傅雷精神”。
媒体评论:
读傅雷先生这份译稿，或许比之于他生前出版的其他译著，于领会精神、不仿形迹、脱略生硬方面，能予人更多启悟。——法语翻译家罗新璋傅雷满头棱角，动不动会触犯人又加脾气急躁，止不住要冲撞人，他知道自己不善在世途上园转周旋，他可以安身的“洞穴”，只是自己的书斋。——杨绛
内容简介:
《通信集》中的封封书信展现了傅雷“父亲”之外，作为朋友、作为同事的真诚和热忱。特别需要指出的是，在写给朋友的信里，有许多也是在谈论儿子傅聪，比如给好友成家和、成家榴的信以及给夏衍的信等等。这些信与《傅雷家书》对照看，无疑更丰富了本书的主体：一个苦心孤诣用心良苦的父亲、一个永远“不忘祖国之荣誉，不忘艺术之良知”的艺术家。
摘要:
大师座右：尊作“名人传”三册，现已译竣，祈允予付梓出版为感。此请沉吟迟久，盖因译述未完，迄无把握也。先生关于三大天才之著作，已哺育万千青年，谅各现行语言早有译本，中译已落后手。个中原因，容弟子追述一二，俾先生知愚以何等感恩之情勉力从事哉。曩者，年方弱冠，极感苦闷，贾舟赴法，迅即笃嗜夏朵勃里昂、卢梭与拉马丁辈之作品。其时颇受浪漫派文学感染，神经亦复衰弱，不知如何遣此人生。无论漫游瑞士，抑小住比国修院，均未能平复狂躁之情绪。偶读尊作《贝多芬传》，读罢不嚎啕大哭，如受神光烛照，顿获新生之力，自此奇迹般突然振作。此实余性灵生活中之大事。尔后，又得拜读《弥盖朗琪罗传》与《托尔斯泰传》，受益良多。鉴于此番经历，愚曾发愿欲译此三传，期对陷于苦闷中之年轻朋友有所助益，以此等青年在吾国亦为数不少耳。然因种种缘由，至去年十一月方嘱笔，于近期始得完成。再者，促成此事者，尚有另一想法。先生当知中国人之性气心理，自有传统。吾国历四五千年而未藉任何宗教以为支持，道德之追求，亦异于世界其他民族。孔子倡导中庸，主张克己，强调尊卑，尤宜顺乎天理。老子揭示文明之欺罔，诋斥虚伪尤力。遵循孔子遗训，吾人安于平静、勤俭、欢愉之生活，知足常乐。受老子之影响，贤人智士大率洒脱高蹈，超尘出世。既无强行信奉严紧宗教之事，亦无率然听命于多能上帝之举，盖俱为吾人所不堪忍受者也。然此黄金时代已成往昔。欧风东渐，时事遂多变化。今日之民众，既不能效法尊奉孔老之先辈，于危险之激情预加防范，亦不能如欧洲狂热之教徒，一旦摆脱羁绊，还我以更伟大、更完善、更纯洁之面目。顾精神平稳由之失却，非溺于激情而懵懵懂懂，即陷于麻痹而无所作为。第贝多芬以其庄严之面目，不可摇撼之意志，无穷无竭之勇气，出现于世人面前，实予我辈以莫大启示。至于弥盖朗琪罗，以其意志与才力不称，此种悲剧命运于吾人为鲜闻矣。若托尔斯泰，其不抵抗主义宜乎我辈深长思之。读尊作《托尔斯泰传》之前，愚曾有一幼稚想法，自谓遏止内战之良策，莫过于不纳税不当兵，取兴办实业之法，一举消弭失业与军队。士兵转而做工，收入既丰，人身亦得安全，何乐而不为耶？彼等兵众受人雇佣，仅为糊口而甘冒锋镝，情实堪怜。待将帅手下无部卒，欲作战即请其自赴疆场，庶免无辜送死，岂非“勿以恶抗恶”之不抵抗主义欤？至于托翁致辜鸿铭函，相似之见解，从一意大利将军处亦曾敬闻。愚于一九三一年五月途次罗马，得缘拜识加维里耶元帅，闻其宏论如下：现代西方文明已步入崎岖危途，焉能长此以往而不作变计？中国有何效法之必要？值此人间惨祸，欧洲各国创巨痛深，且劫难未已，中国自宜趋避。须知种田耕地，为个人很好之营生。元帅追忆一九〇八年远东之行，认为中国人乃很勤劳、很淡泊、很平和之民族，身体耐力亦强于世界上其他民族。各种气候，俱能适应，且饮食有节，消费少而出产多。即使加恶于其人，无论在中国本土抑在域外，也从不抵抗，而很后胜利竟属之焉！元帅以菲律宾荷兰东印度公司占区之华侨为例，称虽受不公平法律之压抑与欧洲官员之苛待，复被本国政府所遗忘，然彼等均能逆来顺受，埋头苦干，就地汲取滋养（该地区之贸
...
目录:
目 录致吴宓一通 一九三一年七月一日 / 1致舒新城一通 一九三二年十二月一日 / 2致罗曼·罗兰第一通 一九三四年三月三日 / 3第二通 一九三四年八月二十日 / 6致刘抗第一通 一九三六年七月一日 / 7第二通 一九三六年八月十日 / 9第三通 一九三六年八月十九日晚 / 10第四通 一九三六年八月二十日晚 / 11第五通 一九三六年八月二十二日夜 / 11第六通 一九三六年八月二十八日 / 12第七通 一九三六年十一月四日夜 / 12第八通 一九三六年十一月二十一日 / 13第九通 一九三六年十一月二十七日 / 14第十通 一九三六年十二月六日下午 / 16第十一通 一九三六年十二月六日深夜 / 19第十二通 一九三六年十二月九日 / 23第十三通 一九六一年五月七日 / 24第十四通 一九六一年七月十五日 / 25第十五通 一九六一年七月三十一日晚 / 25第十六通 一九六二年二月二十八日—三月一日夜 / 35第十七通 一九六二年三月三日 / 39第十八通 一九六三年二月十四日 / 40第十九通 一九六五年四月二十八日 / 41第二十通 一九六五年五月九日 / 41第二十一通 一九六五年七月四日 / 43第二十二通
...
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价