新民说·我们互诉黑暗之语：英格博格·巴赫曼与保罗·策兰的相恋往事

图书标准信息

• 作者 [德]赫尔穆特·伯蒂格 著；新民说 出品
• 出版社 广西师范大学出版社
• 出版时间 2023-09
• 版次 1
• ISBN 9787559861733
• 定价 69.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 328页
• 字数 213千字

【内容简介】

本书讲述了一段无法实现的爱情：英格伯格·巴赫曼和保罗·策兰是战后德国具影响力的两位诗人，他们识于微时，秘密相恋，以诗竞赛，彼此需要，却无法生活在一起——两人身世背景差别太大，相互施加的伤害也太深。尽管相恋不久旋即分离，但这段关系深深地影响了他们彼此的创作，他们从未真正离开过对方。

  多次获奖的文学评论家赫尔穆特·伯蒂格引用大量档案和书信材料，结合对两位诗人作品和心理的深刻分析，首次以完整的时间顺序回溯了这个直到策兰去世后仍然尘封的爱情故事。书中附有多幅珍贵照片。

【作者简介】

作者

    [德]赫尔穆特·伯蒂格，德国著名文学评论家，曾任《法兰克福评论报》编辑。著有《乌托邦之后：当代德语文学史》《海边的策兰》等，作品《四七社》获得2013年莱比锡图书奖。

 

译者

    李双志，复旦大学外文学院德文系教授。先后就读于北京大学、柏林自由大学，译有《现代诗歌的结构》《荒原狼》等。

【目录】

I

城市公园里的泡桐树

1948年春，维也纳

1

 

II

诗的游击战士

策兰之初：泽诺维茨与布加勒斯特

23

 

III

河流彼岸的主人

巴赫曼的克拉根福之初

42

 

IV

是时候了，要让他们知道！

爱情密码

55

 

V

走出玻璃罩

策兰在巴黎

65

 

VI

穿皮夹克的编辑部女孩儿

巴赫曼在维也纳的媒体从业经历

83

 

VII

酷酷爵士乐。节奏进入词语。

策兰与吉赛尔·德·莱特朗奇

108

 

VIII

真实的泪河

1952年5月，四七社在宁多夫的聚会

120

 

IX

在德国的原始森林里

巴赫曼、汉斯·维尔纳·亨策和新的艺术探索

156

 

X

面纱下的赤裸女人们

策兰与他的情人们

192

 

XI

爱之律法何其严！

爱之狂喜

216

 

XII

“让故事在你心中沉没……”

现实袭来

239

 

XIII

大转轮与旋转木马

渴望在文学中续存

252

 

XIV

已逝之秋

回望不可能之事

285

 

致谢

313

 

图像来源

314

 

参考文献

315