基本信息 书名:俄汉-汉俄口译基础教程:上 定价:48元 作者:顾鸿飞,[俄]叶·弗·加娜波莉斯卡娅,徐琪,戴桂菊 出版社:外语教学与研究出版社 出版日期:2023-04-01 ISBN:9787521342666 字数: 页码:226 版次: 装帧:平装 开本:16开 商品重量: 编辑 适读人群 :学生 《俄汉-汉俄口译基础教程(上)》(新经典高等学校俄语专业高年级系列教材)遵循现代外语教学规律,结合俄汉、汉俄翻译教学特点,从我国高校俄语专业学生的口译学习实际需求出发,融理论性与实践性、创新性与实效性、规则性与灵活性、知识性与技巧性为一体,在训练素材的选取、训练题型的设计、编排结构上都有所创新,打破传统口译教材的窠臼,突出"授人以鱼,不如授人以渔"的教学理念。 内容提要 《俄汉-汉俄口译基础教程(上)/新经典高等学校俄语专业高年级系列教材》遵循现代外语教学规律,结合俄汉、汉俄翻译教学特点,从我国高校俄语专业学生口译学习的实际需求出发,融思想性与实效性、理论性与实践性、规则性与灵活性、知识性与技巧性为一体,打破传统口译教材的模式,突出“授人以渔”的教学理念,在训练素材选取、训练题型设计、结构编排上都有所创新。 目录 ТЕМА 1 Роль туризма в современном мире............................ 1УРОК 1 Всемирный день туризма ..............................................................................................2УРОК 2 Виды туризма ...............................................................................................................19УРОК 3 Международный туризм..............................................................................................31УРОК 4 Годы туризма (Китай – Россия)...................................................................................49ТЕМА 2 Путешествие по России и Китаю................................ 61УРОК 5 Куда поехать в России и Китае?..................................................................................62УРОК 6 Куда поехать в Китае и России?..................................................................................80УРОК 7 Сопровождаем туристическую группу в России и Китае .....................................102УРОК 8 Сопровождаем туристическую группу в Китае и России .....................................123ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Ключи.......................................................................................................139ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Символы переводческой скорописи, использованные в учебномпособии.....................................................................................................216ПРИЛОЖЕНИЕ 3 В помощь переводчику, сопровождающему туристическуюгруппу.......................................................................................................219 作者介绍
以下为对购买帮助不大的评价