消息 首页 搜索 举报
  • 莎剧的黑历史:莎士比亚戏剧的“原型故事”之旅9787547314265
21年品牌 40万+商家 超1.5亿件商品

莎剧的黑历史:莎士比亚戏剧的“原型故事”之旅9787547314265

正版图书，可开发票，请放心购买。

￥ 8.75 1.9折 ￥ 45 全新

库存236件

广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者傅光明著

出版社东方出版中心

ISBN9787547314265

出版时间2019-04

装帧精装

开本其他

定价45元

货号9496623

上书时间2025-01-09

哲仁书店
已实名 已认证 进店 收藏店铺
  • 最新上架

   商品详情   

品相描述：全新
商品描述
导语摘要
☆一本书，了解风靡世界的莎剧创作原型。著名学者傅光明经过认真、详实的研究，对莎士比亚戏剧的素材来源作了丰富而有趣的探索。为我们展示了莎学研究高峰背后一派气象万千的群峦。
☆语言鲜活、灵动，为读者提供了不同的阅读体验。作者傅光明诠释的莎士比亚是我们这个时代的莎士比亚，语言鲜活、灵动，为新一代读者打开了不同阅读体验。

目录

目录：
?
莎剧的黑历史——莎士比亚戏剧的“原型故事”之旅（代序） 熊辉
一? 《罗密欧与朱丽叶》：
????????????????? 永恒之爱从何而来？
二?? 《威尼斯商人》：
???????????????? “一磅肉的故事”和“择匣选婿”
三? 《仲夏夜之梦》：
???????????????? 一部“原创”的梦幻剧？
四?? 《皆大欢喜》：
??????????????? “加米林的故事”和洛奇的《罗莎琳德》
五? 《第十二夜》：
?????????????? 《欺骗》与里奇“西拉的故事”
六?? 《哈姆雷特》：
?????????????? “阿姆雷特”如何变成“哈姆雷特”？
七?? 《奥赛罗》：
??????????????? 从“摩尔上尉”到“摩尔将军”
八?? 《李尔王》：
??????????????? 新旧“李尔”孰优孰劣？
九? 《麦克白》：
?? ????????????“麦克白故事”与“三女巫” 
参考文献
莎士比亚致中国北京文青的一封信（代后记）?

内容摘要
著名学者傅光明经过认真、详实的研究，对莎士比亚四大悲剧、四大喜剧以及《罗密欧与朱丽叶》的素材来源作了丰富而有趣的探索，在某种意义上是对莎剧文本的延伸和拓展。书中每篇文章读来妙趣横生、鲜活灵动，为新一代读者提供了解密莎剧的金钥匙。

主编推荐

一本书，了解风靡世界的莎剧创作原型。学者傅光明经过认真、详实的研究，对莎士比亚戏剧的素材来源作了丰富而有趣的探索。为我们展示了莎学研究高峰背后一派气象万千的群峦。

语言鲜活、灵动，为读者提供了不同的阅读体验。作者傅光明诠释的莎士比亚是我们这个时代的莎士比亚，语言鲜活、灵动，为新一代读者打开了不同阅读体验。
 

精彩内容

学者傅光明经过认真、详实的研究，对莎士比亚四大悲剧、四大喜剧以及《罗密欧与朱丽叶》的素材来源作了丰富而有趣的探索，在某种意义上是对莎剧文本的延伸和拓展。书中每篇文章读来妙趣横生、鲜活灵动，为新一代读者提供了解密莎剧的金钥匙。

媒体评论

?
傅光明先生不仅是一位的莎士比亚戏剧翻译者，而且还立志成为中国的莎学专家。他引经据典，根据溯源，对莎士比亚戏剧故事的原型作了丰富而有趣的探索，大大拓展了莎剧的学术视野。如果说，莎士比亚是世界文学之*，那么傅光明先生的研究成果，为我们展示了高峰背后一派气象万千的群峦。
—— 陈思和 复旦大学图书馆馆长、文学评论家 
?
傅光明先生经过认真而详实的研究，为他新译莎剧所撰写的一篇篇导言，无疑都是集文献考析与文本分析为一体的精彩论文，可以视作译介学近年来罕见的成果，而且篇篇读起来妙趣横生，又是为新一代读者打开莎剧这个宝库的一把把金钥匙。
——谢天振 知名比较文学家、翻译学家
?
经典重译即重释。它既回应当代读者的期待，也是译者和阐释者精神生命的灌注，更是经典的延续和拓展。傅光明以一己之力重新译莎和释莎，都给我们带来了趣味、慰藉和惊喜。
——宋炳辉 上海外国语大学比较文学暨中国现当代文学教授
?
傅译莎士比亚是属于我们这个时代的莎士比亚。傅光明先生用学者的功夫来考释词语典故文化，用诗人的热情来把莎剧语言翻译得通畅流利。在好好地读一本傅译莎剧之前，不妨先从这本所谓暗黑莎剧诠释入手，你会发现，西方经典也可以那样鲜活、灵动。
——宋明炜 美国韦尔斯利学院东亚系副教授 
?

—  没有更多了  —

店铺评价
消息 首页 搜索

以下为对购买帮助不大的评价

此功能需要访问孔网APP才能使用
暂时不用
打开孔网APP