水孩子9787546814803

    第一章

    我倚着树安坐在小树林里

    静听一千种曲调的混响；

    心情怡悦，思绪欢快，

    却渐而生悲，黯然神伤。

    大自然将她的天籁

    连通到我体内人类的灵魂，

    让我想起人对人的作为，

    使我心中充满伤悲。

    ——华兹华斯

    从前，有个扫烟囱的孩子①，名叫汤姆。这名字很短，从前你也听到过，所以很容易记住。

    汤姆住在英格兰北部一个大城市里，JlllJL,i~许多许多烟囱需要打扫，有许多许多钱让汤姆去挣。挣钱给谁花?给他的师傅。

    他不会读书也不会写字，也压根儿想不到上面去。他从来都不洗脸，因为他住的那个院子根本就没有水。没人叫他做祷告④，他只在一种话里听说过上帝和基督。那是一种什么样的话?你们从来都没有听到过，要是他也没有听到过就好了。

    他一半时间哭，一半时间笑：他不得不爬进污黑的烟囱，磨破可怜的膝盖和胳膊肘；他师傅每天打他；每天他眼睛里都会掉进烟灰；每天他都吃不饱。这些时候，他哭。

    每天，有另一半时间，他和别的孩子玩掷硬币，或者玩跳背游戏：一个人蹲着，另一个人跳过去，一道杠一道杠地跳：如果看见马过去，就向马腿中间扔石子儿；他最喜欢的游戏是在附近的墙垛后面捉迷藏。

    这些时候，他笑：什么扫烟囱啦，饿肚子啦，挨打啦．都像刮风下雨打雷一样，被他忘到九霄云外去喽。他像个男子汉大丈夫一样挺过去，像他的老驴子对付冰雹一样，晃晃脑袋，仿佛什么事也没发生似的又高兴起来，盼着好日子快......