少年维特之烦恼9787545533262

第一部 少年维特之烦恼

上篇

下篇

补记

编者致读者

第二部 歌德谈话录

1823年

1824年

1825年

1826年

1827年

1828年

1829年

1830年

1831年

1832年

《少年维特之烦恼/名家名译全本世界经典文学名著》：

　　5月17日

　　最近一段时间里，林林总总的，我也认识了不少人，只是还没找到一个特别知心的朋友。我不清楚，我的身上究竟有哪些地方比较出色，能让大家那么喜欢我，愿意亲近我。总之，我也很喜欢这样亲密的交往，可惜，他们只能陪我走过人生的一小段路，因此，我常常倍觉伤心。

　　亲爱的朋友，你若问我这儿的人如何，我也说不上来，我只能告诉你，他们和其他地方的人一样。本来嘛，人啊，都是从同一个模子里造出来的呀。绝大多数的人将大把时间耗费在安身立命上，却为仅剩下的一点点闲暇时间绞尽脑汁，非要用尽心思将这一点时间消磨掉。

　　唉，人啊，时也！命也！

　　不过，他们都是很好的人。我常常忘记自己的出身，轻轻松松地融入他们的生活，享欢乐。我们或是安排佳筵，开怀畅饮；或是集体郊游，畅叙幽情；或是组织舞会，快然自足，等等。所有的这一切，都对我的身心大有好处。只是，我常常能感觉到，我的身上还有不少尚未挖掘出来的潜力，因长久不用而在逐渐衰退，但我又不得不小心地将它们掩饰好。唉。一想到这些，我感觉都要喘不过气来了。但又能怎么办呢？遭人误解．这或许就是我们这种人的命运吧！

　　唉，我少年时期的女友早已经离开尘世。啊，我曾与她相知相识，无话不谈。如今，我真想对自己说：“你啊，真是天下第一号大傻瓜，总是追求一些世间并不存在的东西。”只是，我是真的拥有过她啊。我曾经那般真实地感受过她纯洁的心灵及伟大的灵魂。与她在一起，我觉得自己的灵魂也得到了升华，变得那般充实。哦，仁慈的上帝啊，难道那时的我，灵魂之中还有一丝丝精力没有用尽吗？莫非在她面前，我也不曾抒发尽我以心相拥自然的神秘情感吗？我与她之间的交往，莫非不是一张用纤细之情和敏锐的智慧织就的网吗？那妙趣横生的戏谑打闹，不也都留下了我们天才般的印记吗？只是如今……唉！她本先我而生，如今却也先我而去。这一生，我注定无法忘记她了——我无法忘记她那坚定的意志，亦无法忘记她那超人的耐心。

　　前些日子，我认识了一个相貌英俊且讨喜的年轻人，他叫V。这个年轻人刚刚大学毕业，为人也倒坦率，只是，他虽未自居才子，但也总觉得自己比旁人懂得更多。总之，他的学问不差，而且，我也能从各方面发现，这是个勤奋的青年。他听说我不仅会画画，而且还懂希腊文（要知道，在当地，会这两样的人寥寥无几），便兴冲冲地来看我，并将他所学到的学识通通显摆出来。他从巴托说到伍德，又从德皮勒说到温克尔曼。他告诉我，他已经将苏尔策@理论的第一部分通读完毕，并收藏着一部海纳研究古希腊文化的讲稿。我任由他夸夸其谈．没怎么搭理他。 我还结识了一个人——当地的法官，我称呼他S先生。他是个正派的人，为人直爽、淳厚。他有九个孩子。有人曾告诉过我，若是谁能看到他和孩子们在一起玩闹的场景，定会会心一笑，那实在是极为温馨的一幕。据说他的大女儿更是出众，令众人交口称赞。他已经向我发出了邀请，我计划近期就去他家拜访。他家就在侯爵的一处猎庄里，离这儿大概有一个半小时的路程。他原本不住在猎庄，但自从他的妻子去世后，不管是在城里还是法院，都会令他触景伤情，悲痛不已，因此得到侯爵的获准，他便举家搬迁了。

从世界文学史中浩若繁星的著作中，遴选对人类发展进步尤其是对国人影响深远的数十部作品，本本经典。 

选取傅雷、朱生豪等知名翻译家、文学家的完整翻译版本，字斟句酌，反复推敲，既保留原汁原味，又让作品焕发出崭新的生命力。 

文学性、艺术性以及教育性的有机结合，既能让青少年从阅读中获得美的享受，又能从中学习到人生的智慧与做人的道理。

《少年维特的烦恼》是一部让歌德在德国几乎一夜成名的小说。本书于1774年秋天在莱比锡书籍展览会上面世，并在那里成了书。它是歌德作品中被他的同时代人阅读得多的一本。由此而来的成功给歌德的一生带来了名誉和财富。《少年维特的烦恼》的初版属于狂飙突进运动的风格，而修订版是魏玛的古典主义时期的代表作品。小说中的主人公——他的行为仅仅取决于他的感觉——是感伤主义的代表性人物。

对世界文学经典应心存敬畏 

人的生命有限，而经典永恒 

拥抱经典，融入永恒，使灵魂欣悦 

在丰富的文学经典中，一定能找到与自己性格气质相契合的几种， 

成为终生枕边书 

——刘心武