尤利西斯(精装插图版)(特装本)9787559664303

詹姆斯·乔伊斯（James Joyce，1882—1941），爱尔兰作家、诗人，意识流文学的先驱之一，对20世纪现代主义文学影响深远的巨匠和宗师。生于都柏林，一生辗转于欧洲各地，59岁逝于瑞士苏黎世。代表作有长篇小说《一个青年艺术家的画像》《尤利西斯》《芬尼根的守灵夜》，短篇小说集《都柏林人》等。

插图作者简介

爱德华多·阿罗约（Eduardo Arroyo，1937—2018），西班牙画家、平面艺术家、舞台设计师。作为过去五十年来最重要的西班牙画家之一，阿罗约还是一位狂热的读者和杰出的作家。曾获“西班牙国家造型艺术奖”，被法国政府授予“艺术与文学骑士”勋章。

译者简介

萧乾（1910—1999），作家、记者和翻译家。先后就读于北京辅仁大学、燕京大学，英国剑桥大学。历任《大公报》记者、伦敦大学东方学院讲师、人民文学出版社编辑等。1949年后主要从事文学翻译工作，译有《莎士比亚戏剧故事集》《好兵帅克》《尤利西斯》等，有《萧乾译作全集》10卷。

文洁若（1927—），萧乾夫人，日语和英语文学翻译家。毕业于清华大学外文系，历任三联书店校对员、人民文学出版社编审。一生从事文学翻译事业，笔耕不辍，曾获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。译有《罗生门》《人间失格》《天人五衰》《莫瑞斯》《五重塔》《东京人》《尤利西斯》等近千万字。

阿罗约与乔伊斯的《尤利西斯》

半世纪文学姻缘的结晶

叛逆·开拓·创新——序《尤利西斯》中译本

第一部

第一章

第二章

第三章

第二部

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第三部

第十六章

第十七章

第十八章

译后记

附录一 人物表

附录二 《尤利西斯》与《奥德修纪》（对照）

附录三 詹姆斯·乔伊斯大事记

插图版说明

《尤利西斯》是意识流小说的代表作、现代派小说的经典，被评为20世纪100部最佳英语小说之首。全书分为三个部分，共18章，将苦闷彷徨的小市民、广告推销员布卢姆在都柏林街头的一日游荡，与《荷马史诗》中古希腊英雄奥德修斯的十年漂泊对照，穿插“儿子”斯蒂芬、妻子摩莉与他的复杂关系。第一部分，借助第二主角斯蒂芬寻找精神上的父亲为切入视角；第二部分，以布卢姆为主角，展现他于1904年6月16日这一天在都柏林的种种经历和所思所想，是小说的主体内容；第三部分，为布卢姆与斯蒂芬“父子相认”后的“归家”，并以妻子摩莉的内心独白收尾。