翻译与技术案例库9787548758549
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 28.04 4.8折 ￥ 59 全新
库存154件
作者马新强，陈薇著
出版社中南大学出版社
ISBN9787548758549
出版时间2024-06
装帧其他
开本其他
定价59元
货号17568219
上书时间2024-12-29
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
马新强，博士，中南大学特聘教授，硕士研究生导师，教育部学位论文评审专家，主要从事翻译技术、翻译教学、翻译理论与实践、国际中文教育等方向研究，在《上海翻译》《江西师范大学学报》《图书馆》等期刊发表论文30余篇，主持省部级等科研课题20余项，在人民文学出版社等出版译著5部、专著2部，获省部级等教学、科研奖励20余项。
目录案例1 影视字幕翻译项目译前文本降噪
案例2 CAT中新建翻译项目
案例3 翻译记忆库的制作与管理
案例4 现有术语表制作翻译术语库
案例5 青岛四方机车车辆股份有限公司芝加哥地铁项目术语提取与管理
案例6 《金刚经》中的术语翻译查证
案例7 乌鸦与死亡：基于信息检索的翻译求证
案例8 网站的集中管理和快捷设置
案例9 复合性多级信息检索
案例10 到底由谁来负责?
案例11 自建语料库及其检索
案例12 CAT技术辅助下的纪录片集锦节目翻译
案例13 AutoCAD工程绘图的翻译
案例14 多人协同下的图书翻译
案例15 CAT工具中的审校
附录1 多维结构翻译案例库构建路径
附录2 湖南省教育厅案例撰写规范
致谢
精彩内容对于专业学位教育而言，案例教学因其在培养和提升自主发现问题、分析问题和解决问题的实际应用能力方面效果显著而备受关注。该著作聚焦信息化时代MTI翻译专业硕士研究生翻译实践能力培养环节所使用的翻译与技术案例，力图建立在现代信息化技术介入语境下涵盖译前文本准备、译中双语转换和译后质量控制完整翻译流程的翻译技术案例库。案例库依据语言服务市场中技术运用和发展的特点，划分出“技术运用”和“技术开发”两项二级要素，在初期建设过程中将依循基本翻译流程将技术的运用划分出七大三级要素，总计包含20个具体的翻译技术运用个案。本书对翻译从业者及教育工作者有一定的参考价值。
相关推荐
-
翻译与技术案例库
全新广州
￥ 29.09
-
【假一罚四】翻译与技术案例库
全新嘉兴
￥ 30.30
-
现代混凝土技术与工程应用案例库
全新无锡
￥ 52.00
-
现代混凝土技术与工程应用案例库
全新嘉兴
￥ 72.70
-
现代混凝土技术与工程应用案例库
全新北京
￥ 49.00
-
现代混凝土技术与工程应用案例库
全新广州
￥ 45.50
-
现代混凝土技术与工程应用案例库
全新泰安
￥ 69.70
-
正版现货新书 翻译与技术案例库 9787548758549 马新强，陈薇著
全新北京
￥ 27.67
-
现代混凝土先进技术与工程应用案例库
全新广州
￥ 51.02
-
现代混凝土先进技术与工程应用案例库
全新保定
￥ 59.29
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价