《1844年经济学哲学手稿》意大利文版德拉-沃尔佩译本考9787205109493

总序

导言

《1844年经济学哲学手稿》原版通释写作背景

二、基本内容

三、出版和传播

《1844年经济学哲学手稿》意大利文版德拉-沃尔佩译本考释

一、译介背景

二、译者介绍

三、编译出版过程及版本比较

《1844年经济学哲学手稿》意大利文版德拉-沃尔佩译本译文考证

一、整体结构

二、术语翻译情况

三、译文考释

结语

参考文献

原版书影印

后记

《1844年经济学哲学手稿》(以下简称“《1844年手稿》”)在马克思主义理论的发展史上具有十分重要的历史地位。在这部手稿中，马克思对涉及哲学、政治经济学和共产主义理论的各类历史文献及思想观点作了系统的批判性考察，正是在剖析资产阶级经济学和资本主义社会经济制度的过程中，马克思提出了新的经济学、哲学、共产主义理论观点，并作了初步的综合性阐释。马克思在《1844年手稿》中首先论述了劳动时间对于人类文明和社会进步的伟大意义，人正是通过劳动这种有意识的生命活动创造了社会的全部财富。进而马克思批判地吸收了德国古典哲学中的异化概念，提出异化劳动理论，具体阐明资本主义社会中异化劳动的四个基本特征，并以此展开对资产阶级政治经济学的哲学批判。马克思揭示了资本主义社会中资本与劳动不可调和的对立，指出私有财产的存在造成异化劳动，只有扬弃私有财产才能消除异化劳动。而要扬弃现实的私有财产，必须通过工人解放这种政治形式，必须有现实的共产主义行动。对待德国古典哲学，马克思充分肯定了费尔巴哈对唯物主义的贡献，同时也指出了费尔巴哈哲学的局限性;在批判黑格尔唯心主义的过程中，马克思阐明了黑格尔辩证法的积极成果，提出了吸收和改造这种辩证法的思想任务。《1844年手稿》这一作品集中体现了马克思青年时期的理论探索，在马克思主义哲学发展史和世界学术史上具有广泛影响，是一部理解、研究马克思绕不开的经典著作。

……

本书是《马克思主义经典文献世界传播通考》系列的一部。本书主要由总序、导言、《1844年经济学哲学手稿》原版通释、《1844年经济学哲学手稿》意大利文版德拉-沃尔佩译本考释、《1844年经济学哲学手稿》意大利文版德拉-沃尔佩译本考证、《1844年经济学哲学手稿》意大利文版德拉-沃尔佩译本影响、结语、后记等几部分构成，旨在考证《1844年经济学哲学手稿》意大利文版德拉-沃尔佩译本在世界马克思主义传播史上的作用，目前国内外的考证研究有哪些成果和不足，考证研究的意义以及思路方法等，让读者了解该译本对推动世界马克思主义传播研究特别是推动我国马克思主义传播研究、加深对马克思主义理论的理解有什么意义。