商务英语翻译教程9787308204774
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 30.18 6.2折 ￥ 49 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者孙利，杨全红主编
出版社浙江大学出版社
ISBN9787308204774
出版时间2021-02
装帧平装
开本16开
定价49元
货号11019690
上书时间2024-12-23
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
孙利，1966年生，教授，英语专业，外语外贸学院教学副院长，主要研究方向为翻译理论与实践。主要讲授翻译理论与实践，商务英语翻译等课程，主编过《四级英语写作与翻译》等书。
目录
第一章 概论
第一节 什么是商务英语翻译
第二节 我国商务翻译简史
第三节 商务英语翻译原则
第四节 如何学习商务英语翻译
第二章 商务函电的翻译
第一节 热身练习
第二节 商务函电的翻译
第三节 商务函电译例分析
第四节 翻译练习
第三章 商标词的翻译
第一节 热身练习
第二节 商标词的翻译
第三节 商标词译例分析
第四节 翻译练习
第四章 商务广告的翻译
第一节 热身练习
第二节 商务广告的翻译
第三节 商务广告译例分析
第四节 翻译练习
第五章 产品说明书的翻译
第一节 热身练习
第二节 产品说明书的翻译
第三节 产品说明书译例分析
第四节 翻译练习
第六章 企业宣传材料的翻译
第一节 热身练习
第二节 企业宣传材料的翻译
第三节 企业宣传材料译例分析
第四节 翻译练习
第七章 商务合同的翻译
第一节 热身练习
第二节 商务合同的翻译
第三节 商务合同译例分析
第四节 翻译练习
第八章 其他商务文本的翻译
第一节 热身练习
第二节 商务名片的翻译
第三节 备忘录的翻译
第四节 外事访问日程表的翻译
第五节 公证材料的翻译
第六节 翻译练习
参考文献
内容摘要
《商务英语翻译教程》主要面向高等院校商务英语专业的学生。在编写过程中，我们以现代应用语言学和教育学、心理学等理论为指导，以英汉、汉英双向商务翻译的教学实践为基础，以实用为目的，介绍商务翻译的基本理论，重点讲解商务翻译中常用词法、句法、章法，以及文体特点、翻译方法与技巧，并附以适量的英译汉和汉译英练习。理论介绍力求点到为止，译技的讲解力求深入浅出，练习的编写力求多样实用。通过实践，学生可熟练掌握各种商务文体的翻译方法，为他们将来进一步发展、提高奠定坚实的基础。 《商务英语翻译教程》共分八章，除第一章为商务翻译概述外，其他几章基本涵盖了靠前商务往来中最常见材料的文本类型，包括商务函电、商标词、商务广告、产品说明书、企业宣传材料、商务合同等。第二至第八章，每章包括热身练习、双向翻译的技巧和方法、译例分析和翻译练习等四个部分。
精彩内容
本书选用与对外经济活动联系密切的商务文体，如商务信函、商标词、商业广告、产品说明书、企业外宣材料、商务合同与协议等。通过丰富的案例，使读者了解这些商务文体的定义、功能以及文体特点，并针对这些特点采取相应的翻译策略，在此基础上掌握各种商务文体的翻译原则。本教材与国内同类教材的对比，具有以下特点：1.与商务活动紧密结合，实用性强。2.内容新颖，实时性强，力求独创性。本书力求选材范围广而新，不仅吸收现有的研究成果，还多方面收集新资料，内容丰富、翔实，在参考以往的商务翻译教材的基础上，增加编者翻译实践中的最新材料。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价