呼啸山庄9787533971120

艾米莉·勃朗特

英国文学史上的天才诗人和小说家。

出生于英格兰约克郡的乡村，共有兄妹六人，艾米莉排行第五。父亲毕业于剑桥大学，曾经获得艺术学士学位，发表过诗歌和散文。

3岁时母亲因病去世。在父亲的引导和影响下，8岁时开始尝试编故事。青少年时期广泛阅读报纸杂志，对文学有着极大兴趣。因无法适应学校生活，大部分时间居家自学。20岁时一度做过教师，辞职后生活在霍沃斯乡村。

28岁时以埃利斯·贝尔为笔名与姐妹们一起自费出版了一本诗集，售出两册；29岁时出版长篇小说《呼啸山庄》，引发争议，因为书中对人类情感的大胆探索让人们倍感震惊。1848年9月，哥哥布兰威尔去世，艾米莉于同年12月病逝。她在人世间仅走过30年4个月23天。

艾米莉·勃朗特凭借一部《呼啸山庄》被载入史册，与姐姐夏洛特·勃朗特（代表作《简·爱》）、妹妹安妮·勃朗特（代表作《阿格尼丝·格雷》），被世人称为“勃朗特三姐妹”，她们创造了世界文学史上公认的奇迹。

第一部

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第二部

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

译后记

艾米莉·勃朗特

大事记

第一章

一八O一年——我刚刚拜访了我的房东回来——就是那个令我发愁的孤僻的邻居。这儿真是一处美丽的乡间啊！在整个英格兰，我不信还能找到这样一个地方，可以完全隔绝尘世的喧嚣。一个厌世者的理想天堂——希斯克利夫先生和我刚好是最佳拍档，可以分享这一片荒凉。真是个绝妙的人！我骑马来到他跟前，只见他眉下乌黑的双眼满含猜忌地盯着我看，他肯定没想到，我的心对他有着多大的热情。当我通报自己名字的那一刻，他的手指往背心口袋里插得更深了，看样子满怀戒心。

“是希斯克利夫先生吗？”我问。

他点了点头，算是回答了。

“先生，我是洛克伍德，您的新房客——很荣幸我刚到这里就见到您了，希望我执意要租画眉山庄，没有给您带来什么不便吧。听闻您昨天就已经有些想法了——”

“画眉山庄是我自己的，先生，”他打断我的话，皱起了眉头，“只要我能阻止，我决不允许任何人给我带来不便——进来吧！”

这句“进来吧！”是咬着牙带着情绪说出来的，像是说“见鬼去吧！”，甚至连他所倚着的那扇大门，也没有对这句话表现出任何支持而移动。我想，正是这个境况促使我决定接受邀请：对这样一个看起来比我更少言寡语的人，我颇感兴趣。

当看到我的马的胸膛几乎要顶到栅栏了，他才抽出手来解开了门闩，随后闷闷不乐地领我走上石铺小路。我们进入院子时，他喊道：

“约瑟夫，过来牵洛克伍德先生的马，再拿些酒来。”

“我想，他全家就这么一个用人吧，”我听了这双重齐下的命令，暗中思索，“怪不得石板缝间长满了草，而且只有牛才会替他们‘修剪’杂草吧。”

约瑟夫是一个上了年纪的人，不，是一个老头，尽管他看起来矍铄且矫健，或许已经很老了。

“上帝啊，帮帮我们吧！”他一边松开我的马，一边低声自言自语，夹杂着恼怒和不快，同时还盯着我的脸，满脸不悦之色，所以我只能善意地推测，他一定是需要神的帮助来消化晚餐，而他那虔诚的低吼跟我这个不速之客毫无关系。

呼啸山庄是希斯克利夫先生住所的名字。“呼啸”是一个意味深长的地点形容词，用来形容在遭遇暴风雨时，该地所经历的那种天气。住在这个地方，纯净的、凉爽宜人的风无时无刻不在吹拂，随时都能使人遐想着北风的威力——遐想着北风吹过悬崖，吹过房屋那头几棵极度倾斜的冷杉树；抑或穿过一排瘦削的荆棘，让它们都朝着一个方向伸展着，仿佛渴望着太阳的施舍。所幸的是，当年建筑师有先见之……