心碎小提琴9787550734456

水林章（Akira Mizubayashi，1951— ），用法语写作的日本作家，2011年出版首部法语小说《他言》，获法语作家协会颁发的亚洲文学奖和法兰西学术院颁发的法语和法语文学影响力奖。之后陆续出版了《旋律》《流浪小赞》等。《心碎小提琴》获2020年法国书商奖，也是水林章第一部被译介到中国的作品。

目 录 静 思 / 001 第一章 勿太快的快板 / 007 第二章 行 板 / 063 第三章 小步舞曲：小快板 / 105 第四章 中速的快板 / 153 尾 声 / 203 致 谢 / 223 译后记 / 224

     1938年11月6日，星期天，东京。 军靴在地面上砸出生硬刺耳的噪音，声音越来越大，节奏越来越慢。有人在走动，他停下来……又开始走……又停下来。他现在就在附近。我仿佛听到了他的呼吸声。有一样东西碰到木头，发出细微的声音。他刚把某样东西放在了椅子上？我在暗处，害怕得浑身发抖，后背发凉。寂静无声。突然，黑暗的面纱被撕裂，一大片光亮出现在我面前。我看到什么？光线太刺眼．我勉强看到一个男人巨大的身躯，他站得笔直，身穿土黄色军服。我看不到他的头和脚，只看到军装的正面，排列整齐的纽扣，挎在腰间沉甸甸的军刀，手臂，露在衣袖外面的手，像树干一样粗壮的大腿。我尽量缩着，光线还是无情地照在我套着绿棉袜的双脚上。僵直的双脚旁边还有我的书……书的封面是白色的，四边各有一道橙色镶边。《你想活出怎样的人生》，加粗加黑的书名大喇喇地朝向强光，下方是用小号字体印刷的作者名及用中号字体印刷的丛书名——“日本少年国民文库”。他会把它捡起来吗？快点，得赶在他前面。不，我优选还是别动……霎时，我把右手放在书上，把书抓在手里，小心地抽回颤抖的手……叉过了漫长的几秒……我不知道他在干什么，他的身体纹丝不动。我很害怕，本能地闭上眼睛。依然寂静无声。我半睁开眼。他慢慢弯下腰，动作很好缓慢，好像在犹豫，对自己正在做的事不太有把握。一个男人的脑袋出现在我眼前，他戴着和军装颜色相同的军帽。由于背光，脑袋蒙上了厚厚的阴影，军帽后面的帽檐上垂下一块布，也是土黄色的，一直垂到肩膀上。只有眼睛是闪亮的，像在黑暗中窥探的猫眼。此刻，我睁大的双眼和他的眼睛对上了。我应该是看到了一丝浅笑，连他的眼角都带着笑意。他要干什么？他会伤害我吗？他会把我从这个藏身地拖出来吗？我尽可能把身体蜷得更紧更小。突然，他侧身探下去，又很快站起来，手上拎着破碎的小提琴。在这之前，他可能把小提琴放在我藏身的柜子旁边的椅子上了。突然传来一个男人的高声呼叫，声音越来越近。 “黑神！黑神！” 他机械地转过头，像在琢磨声音到底是从哪儿传来的，又像在辨认是谁在叫他，他的脸紧张地抽搐了一下。 他一句话也没说，就把破碎的小提琴递给我。琴身瘪了，四根弦凸了出来，这把琴就像暗夜中拖着病躯的小动物。我不知道该怎么做……我在犹豫……不过，最终，我还是战战兢兢，双手接过这件受伤的乐器。 “黑神！黑神中尉！” 他赶紧合上柜门，看了我最后一眼，眼神里透着担忧和惊慌，随后露出一丝微笑，不过很快又收起了笑容。叫他的那个人越来越近。 “啊，原来你在这儿！黑神，你在这儿干吗？大家都走了，别磨蹭了。” “是，上尉！对不起，我在确认是否有遗漏……” 在漆黑的柜子里，我分辨出一个冷酷的男声，应该是刚才喊“黑发”的那个人。听到“黑发”，我很诧异，我很难想象居然有人姓“黑发”。那个人语气生硬，有点像在发脾气，我听不太懂他说的话。他让我感到恐惧。另一个男人用沉着、平静甚至可以说温柔的声音在回答。是递给我小提琴的那个人吗？P2－5

1. 《心碎小提琴》获2020年法国书商奖、“全民文化图书馆奖”。 2. 水林章，居住在法语上的作家，在法国最成功的用法语写作的日本作家，《心碎小提琴》是他第一部被译介到中国的作品。 3. 每个人都应该读一读，社保应该报销这本书。 4. 中法日音乐人琴中情。音乐无国界，它唤醒了那个黑暗年代里仅存的一丝善意。 5. 这是一首小提琴的安魂曲，一个关于重生的故事，一次跨越战争、国界的心灵奇旅，一部关于音乐、传承、友谊的经典之作。 6. 几乎每个人都能从中找到自己喜欢的元素——音乐、美食、梦想、友谊、亲情、离别、重逢……这些让你恍惚觉得是在讲自己人生的瞬间。 7. 水林章用柔软、温情、治愈的语言，为死里逃生的小男孩、伤痕累累的小提琴、流浪街头的小柴犬找到了一处避难所和情感的宣泄口，安抚游荡了半个多世纪的亡灵。

1938年，东京。日本人裕和三名中国留学生组成的弦乐四重奏组合定期在文化中心排练。当时整个亚洲都笼罩在日本军国主义扩张的阴霾下，中日两国已经开战，然而这并没有影响他们对西方古典音乐的热爱和他们之间的友情。一天，军警闯入他们的排练室，裕的小提琴被野蛮的士兵践踏，四人被带走调查。裕的儿子礼躲在壁柜里，目睹了这一切。清场时，善良的黑神中尉发现了孩子，这位同样热爱西方古典音乐的军官非但没把他带走，还把损坏的小提琴交给了他。这场变故成了孩子心中永远的痛……

很少有人在阅读虚构作品时会哭，承认哭过的人更少，水林章毫不掩饰地把我们推到这样的境地，因为一切都很自然，当然这也得益于他细腻的文笔、敏锐的才思和高雅的灵魂。 ——《十字架报》 水林章将法国小说的自然主义和日本神话的奇幻色彩融合在水晶般简单通透的文字中。他的小说是一份礼物。 ——《新观察家》 日本作家水林章的新作富于诗意和乐感，令人动容，难以忘怀。他的语言极其细腻，可以直抵人心。 ——法国靠前广播电台 语言优雅，故事动人。一部关于音乐、传承、战争、友谊……的经典之作。 ——《观点》周刊