贺拉斯《赞歌集》会笺义证9787567598348
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 183.57 6.2折 ￥ 298 全新
库存18件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者[古罗马]贺拉斯
出版社华东师范大学出版社有限公司
ISBN9787567598348
出版时间2020-09
装帧精装
开本16开
定价298元
货号11002434
上书时间2024-12-21
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
贺拉斯，古罗马伟大诗人，先后创作《杂咏集》、《对歌集》、《赞歌集》、《书信集》等，对西洋后世诗歌影响巨大而深远。刘皓明。北京大学本科毕业，在耶鲁大学获哲学硕士和哲学博士学位。
刘皓明教授，著作丰厚，中文专著主要有《小批评集》、《荷尔德林后期诗歌》(2卷3册)、《杜伊诺哀歌》(德汉对照)等。参与翻译作品包括《歌德尔、埃舍尔、巴赫：集异璧之大成》等。
目录
自序
凡例
緒論
一、賀拉斯生平
§1.1 姓名
§1.2 生卒年月
§1.3 生地
§1.4 身世·少年肄業
§1.5 遊學雅典與從軍
§1.6 詩名初起·交接梅克納
§1.7 交接至尊·詩集繫年
二、文本傳承
§2.1 中古手鈔卷本
§2.2 近代版本
三、格律概說
§3.1 《讚》所用諸詩律
§3.2 Meinecke定律
四、《讚歌集》概覽
§4.1 《讚》初編發表日期，集中各卷篇數及安排
§4.2 傳統繼承
§4.3 詩
§4.4 古代評論
§4.5 中世紀湮沒
§4.6 文藝復興以降《讚》接受與研究
卷第一
第一首 序篇呈梅克納
序詩——印歐語文詩法先行法Priamel——德英學者解說各異——《詩》六
義之一興與先行法——詩人结集
第二首 呈至尊屋大維
皇帝上徽號
第三首 送維吉爾東渡之雅典
送行詩(propempticon)——詩人之交——中國古時送人舟行詩——雙星
……
卷第二
《赞歌集》卷一卷二
内容摘要
本书为刘皓明依据拉丁原文对贺拉斯代表作《赞歌集》前二卷（原作共四卷）的完整汉译，并做了逐字详注与对全篇诗义的解说。
文本部分为拉丁文-汉文对照本，其中拉丁文文本以及相应汉译吸收了西方古今贺拉斯文本校勘目前的成果。书中的笺注和阐释部分一般分为格律、系年、词语会笺、全篇点评、后世传承与中西比较等内容。笺注与阐释汇集了历代西方、特别是德国贺拉斯学者对作品的注释与评说，并一一予以点评驳证。此外附有每首诗对后世诗歌影响的举例以及同中国古代文学相类作品的比较。
主编推荐
本书为刘皓明依据拉丁原文对贺拉斯代表作《赞歌集》前二卷（原作共四卷）的完整汉译，并做了逐字详注与对全篇诗义的解说。文本部分为拉丁文—汉文对照本，其中拉丁文文本以及相应汉译吸收了西方古今贺拉斯文本校勘目前的成果。书中的笺注和阐释部分一般分为格律、系年、词语会笺、全篇点评、后世传承与中西比较等内容。笺注与阐释汇集了历代西方、特别是德国贺拉斯学者对作品的注释与评说，并一一予以点评驳证。此外附有每首诗对后世诗歌影响的举例以及同中国古代文学相类作品的比较。
精彩内容
本书为《赞歌集》前二卷的完整汉译，译自拉丁原文，并有详尽的笺注与阐释。文本部分为拉丁文-汉文对照，拉丁文文本及相应汉译吸收古今版本校勘成果。阐释部分每首分作格律、系年、词语会笺、评点、后世传承与中西比较等部分。
媒体评论
★原著者贺拉斯，古罗马与维吉尔齐名的伟大诗人。
★注疏、翻译者刘皓明，现任美国凡萨大学（Vassar College）中日文系与亚洲研究终身教授，中日文系主任。
★刘皓明宗法德国贺拉斯学传统，在全面掌握古今诗解的基础上，对贺拉斯《赞歌集》做出独特的阐释。
★文本部分为拉丁文—汉文对照。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价