文献文本异文与明清汉语研究9787100213417
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 63.36 6.6折 ￥ 96 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者张美兰
出版社商务印书馆有限公司
ISBN9787100213417
出版时间2021-06
装帧平装
开本其他
定价96元
货号11805444
上书时间2024-12-20
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
张美兰，女江苏南通人，文学博士。香港浸会大学中文系教授，清华大学中文系教授，博士生导师。兼任世界汉语教育史研究学会理事、中国语言学会理事等。
目录
目录：序言第一章 文献版本变异视角下之历时汉语研究第一节 版本异文与汉语历史研究第二节 版本异文与历时文献变革第二章 文白语体变异视角下之《训世评话》语言研究第一节 《训世评话》文白语体与词汇兴替第二节 《训世评话》文白语体与句法变化第三章 语言接触变异视角下之《清文指要》语言研究第一节 《清文指要》汉文改编本与原译本之北方话倾向第二节 《清文指要》汉文改编本与原译本之去满文倾向第四章 历时文体变异视角下之《西游记》词汇研究第一节 明小说《西游记》与清鼓词《西游记》词汇异文第二节 明清《西游记》词汇比较及其对应效度第五章 官话方言比较视角下之《官话指南》语言研究第一节《官话指南》与方言译本词汇异同第二节《官话指南》与方言译本甚词及结构异同第三节《官话指南》与方言译本施受关系结构异同第四节《官话指南》与方言译本反复问句类型异同第六章 同义异文视角下之明清文献语言特点研究第一节 同义异文与明清词汇演变第二节 同义异文与南北地域分布参考文献后记
内容摘要
文献文本（Literature Text），或因文献刊刻版本不同、传抄过程中辗转引用，或因编修者的编修宗旨不同，流布方式多样。本书通过多文本间的综合比较研究，挖掘出明清汉语研究的新文献资料，揭示出词汇和语法发展演变的新线索和新问题，扩展了明清汉语研究内在关联的新视野，进一步说明了明清汉语新旧历时演变、南北地域分布差异、语言接触与语言变异机制等系列学术问题。以“异文”为线索的多方阐释，是汉语史研究的一种重要方法，也是语言学研究的重要课题。
精彩内容
文献文本异文是记录语言变化的第一手资料，文本之间的本源与衍生、关联与变动，提供了语言历史变迁过程中不易察觉的重要线索。《文献文本异文与明清汉语研究》一书，利用和系统比较了明代文白对应异文、明小说《西游记》与清鼓词对应异文、清代满汉对应异文、官话与方言对应异文，探讨了异文所揭示的明清汉语词汇和语法上的历时发展历程中的差异或者是词汇和语法在地域上的南北分布差异。语料可靠，视角新颖，拓展了明清断代汉语研究的广度和深度，是一部很有特色的汉语史研究专著。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价