泰戈尔英汉双语诗集套装版(配光盘) 9787513500722

《泰戈尔英汉双语诗集(套装版)》包括了：《采果集》、《吉檀迦利》、《流萤集》、《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》，内容中英对照，均为名家译笔，语言优美，清新隽永。书中还配有中英文朗读的mp3光盘，为读者奉献优美听读的双重体验。
《园丁集》是一部“生命之歌”，它更多地融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。阅读这些诗篇，如同漫步在暴风雨过后的初夏里，一切都是那样的纯净、美好，使人与不知不觉中体味爱与青春的味道。
《流萤集》源于泰戈尔的日本、中国之行，人们常常要求作者把自己的思想写在扇子和绢素上。该诗集短小隽永，使人读后心灵变得纯净，有一种精神寻得一片休憩的家园的感觉。
《吉檀迦利》对20世纪世界文坛产生过深远而广泛的影响。我们可以深切地体会到诗人是何等热爱自己的国家，热爱那些爱和平的人民。从诗的字里行间，我们看见了天真无邪的儿童在海边追逐嬉笑，听到在园中、渡口吹着芦笛的印度工人向人们轻声诉说……
《新月集》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理和他们活泼的想象。
《飞鸟集》是世界上杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。
《采果集》韵味幽雅，哲理深妙，作者用充满激情的语言赞美生命，思索生命的本质，打动过无数中国读者。这些诗作充满了乐观的情绪和生机盎然的气息，表达了作者对理想的追求。

作者：(印度)泰戈尔 (Tagore R.) 译者：李家真、冰心等
作者拉宾德拉纳特·泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》等。

《流萤集》
《采果集》
《吉檀迦利》
《园丁集》
《新月集》
《飞鸟集》

《泰戈尔英汉双语诗集(套装版)》包括了：《采果集》、《吉檀迦利》、《流萤集》、《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》，内容中英对照，均为名家译笔，语言优美，清新隽永。书中还配有中英文朗读的mp3光盘，为读者奉献优美听读的双重体验。
《园丁集》是一部“生命之歌”，它更多地融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。阅读这些诗篇，如同漫步在暴风雨过后的初夏里，一切都是那样的纯净、美好，使人与不知不觉中体味爱与青春的味道。
《流萤集》源于泰戈尔的日本、中国之行，人们常常要求作者把自己的思想写在扇子和绢素上。该诗集短小隽永，使人读后心灵变得纯净，有一种精神寻得一片休憩的家园的感觉。
《吉檀迦利》对20世纪世界文坛产生过深远而广泛的影响。我们可以深切地体会到诗人是何等热爱自己的国家，热爱那些爱和平的人民。从诗的字里行间，我们看见了天真无邪的儿童在海边追逐嬉笑，听到在园中、渡口吹着芦笛的印度工人向人们轻声诉说……
《新月集》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理和他们活泼的想象。
《飞鸟集》是世界上杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。
《采果集》韵味幽雅，哲理深妙，作者用充满激情的语言赞美生命，思索生命的本质，打动过无数中国读者。这些诗作充满了乐观的情绪和生机盎然的气息，表达了作者对理想的追求。

作者：(印度)泰戈尔 (Tagore R.) 译者：李家真、冰心等
作者拉宾德拉纳特·泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》等。

唉，你心里的正义却始终清醒。
你为他们的无礼流下母亲的热泪；你那爱人的坚贞将他们悖逆的戈矛藏进自身的伤痕。你的刑罚是不眠爱意的无言苦痛；是贞女脸上的怯怯羞红；是失意者夜中的泪滴；是仁恕之心的苍白晨曦。可怖者啊，不顾一切的贪欲驱使他们趁着夜色爬进你的家门，闯进你的库房恣意攫取。
可是，他们的赃物积下了万钧的重量，叫他们无法带走，也不能抛舍离去。
于是我对你高声喊叫，可怖者啊，饶恕他们吧！
你的仁恕之心化作狂风暴雨，把他们击倒在地，将他们的赃物抛撒在尘埃里。
你的宽恕是雷石：是纷飞的血雨；是落日的绯红怒意。