家人皆凶手? 9787513352772

我家每个人都杀过人，有的还杀了不止一个。

但我们不是一家子神经病，我家人有的好，有的坏，还有的纯属倒霉。

多年前我父亲在抢劫加油站时被射杀，导致我的家人对警察极度不信任。尽管如此，三年前我还是选择站在法律的一边，出庭作证，把我哥送进了监狱，从此奥德丽（我的母亲）便拒绝跟我讲话。哥哥即将刑满出狱，一场“感人肺腑”的家庭聚会在偏僻的滑雪度假村上演。微妙的气氛被雪地里一具无人认领的尸体打破，一屋子“凶手”因为眼下这起案件陷入不安......

我杀过人吗？杀过。

想知道是谁吗？且听我慢慢道来。

本杰明·史蒂文森（Benjamin Stevenson）是一名职业作者及脱口秀演员。作为脱口秀演员，他曾荣获各类奖项，并在墨尔本国际喜剧节、爱丁堡边缘艺术节等场合演出，也常在ABCTV、第十频道、喜剧频道等电视频道中出现。本杰明·史蒂文森的第一本小说《绿光》荣获奈德·凯利最佳出道侦探小说奖提名，《家人皆凶手？》是他的第三本小说。

译者 郎子，本科毕业于中山大学英语（翻译）专业，研究生毕业于伦敦大学学院（UCL）翻译理论专业。

序幕

我的兄弟

我异父异母的妹妹

我的妻子

我的父亲

我的母亲

我的继父

我的姑妈

我的妻子

我的（前）嫂子

我的继父（又是他）

我的兄弟

我的姑父

我

尾声

致谢

我家每个人都杀过人，有的还杀了不止一个。

但我们不是一家子神经病，我家人有的好，有的坏，还有的纯属倒霉。

多年前我父亲在抢劫加油站时被射杀，导致我的家人对警察极度不信任。尽管如此，三年前我还是选择站在法律的一边，出庭作证，把我哥送进了监狱，从此奥德丽（我的母亲）便拒绝跟我讲话。哥哥即将刑满出狱，一场“感人肺腑”的家庭聚会在偏僻的滑雪度假村上演。微妙的气氛被雪地里一具无人认领的尸体打破，一屋子“凶手”因为眼下这起案件陷入不安......

我杀过人吗？杀过。

想知道是谁吗？且听我慢慢道来。

本杰明·史蒂文森（Benjamin Stevenson）是一名职业作者及脱口秀演员。作为脱口秀演员，他曾荣获各类奖项，并在墨尔本国际喜剧节、爱丁堡边缘艺术节等场合演出，也常在ABCTV、第十频道、喜剧频道等电视频道中出现。本杰明·史蒂文森的第一本小说《绿光》荣获奈德·凯利最佳出道侦探小说奖提名，《家人皆凶手？》是他的第三本小说。

译者 郎子，本科毕业于中山大学英语（翻译）专业，研究生毕业于伦敦大学学院（UCL）翻译理论专业。

我们家的每个人都杀过人。我们当中的佼佼者还杀了不止一个。

不是我夸大其词，而是事实就是这样。真到了要把我们家的事写下来的时候——单手打字的困难可想而知——我才意识到，实话实话是唯一的出路。道理大家都懂，但当代推理小说有时会忽略这一点。现在的作者越来越喜欢在设局上下功夫：不看手里拿的牌，只看袖子里藏的牌。然而诚实二字恰恰是推理小说进入所谓“黄金时代”的关键，阿加莎和切斯特顿都是那一时期最具代表性的作家。我之所以知道这些，是因为我自己也写书，而且写的就是教别人如何写书的书。一行有一行的规矩，规矩就是行事之道。过去有个叫罗纳德·诺克斯的老头就属于这个流派，他曾经立下过一套规矩，他自己称其为“戒律”。这十条戒律就是这本书开篇第一页的引言，大部分人都会跳过去，但你相信我，它值得你翻回去看一看。说实在的，你应该给那一页折上角。我就不在这儿跟你啰唆细节了，不如总结成一句话吧：公平行事是黄金时代的黄金准则。

当然了，这本书不是小说，这里写的都是发生在我身上的真事。谁让我摊上了一桩命案呢。实话跟你说吧，不止一桩。虽然我这么说算是有点儿剧透了。

关键是我读过许多犯罪小说，知道近期出版的这类作品中，大多会出现一个被称为“不可靠叙述者”的角色。这个角色负责讲给你故事，但他大多数时间其实都在撒谎。我还知道，我在讲述亲身经历的事情时，有可能也会沦为类似的角色。所以我尽量逆其道而行之，就叫我“可靠叙述者”吧。我讲的每件事都是真的，或者至少是我在某个时刻所了解且真心相信的真相。欢迎大家都来监督我。

我的叙述会遵循诺克斯提出的第八条戒律和第九条戒律。也就是说在这本书里，我既当作者，又当侦探，既是华生，又是福尔摩斯。所以我有义务公开所有线索，并且不隐瞒自己的想法。简而言之：公平行事。

“我非常喜欢它。非常新颖，十分有趣，是每一个推理迷的一定要看的作品。多么新鲜、聪明、有趣的书啊——我以前从来没有读过这样的书。”--简·哈珀

“这是我读过的最好的犯罪小说开头。我喜欢它的每一页。”--杰克·希斯

“如果你是一个古典谋杀悬疑迷，正在寻找新鲜新颖的东西，你一定会喜欢的。我就是。”--安娜·唐斯

“对于那些认为自己非常了解谜团如何运作的人来说，这本书是一个谜，这是史蒂文森迄今为止最好的书。”--加布里埃尔·伯格莫瑟

“引人入胜的whodunnit，还有古典犯罪小说的巧妙反转。本杰明·史蒂文森擅长写你想立刻再读一遍的故事。” --凯尔·佩里