携带黄金鱼子酱的居鲁士 9787520368711

“波斯”这一名称所呈现的画面是浪漫，是精致花园中的玫瑰与夜莺，是闪烁着珠宝般绚丽色彩的地毯，是诗歌与动人的音乐；而谈到伊朗，画面则转变为皱着眉头的宗教老师，黑色的石油，黑色面纱之下的面容……看似矛盾的两幅画面，却在同一片土地上交织缠绕，使伊朗（波斯）成为中东*为独特的存在。

公元前两千纪起，雅利安人的一支开始从中亚向里海南岸迁徙，而后在伊朗高原扎根发展，*终建立了世界历*强有力的文明之一：波斯帝国。此后数千年，由居鲁士大帝一手打造的波斯帝国虽湮没在历史的尘埃中，但在这片土地上崛起的其他王朝却深受波斯帝国的影响。得益于一次又一次地回溯历史，伊朗以一种独特的姿态屹立于动荡的中东地区。

“波斯”这一名称所呈现的画面是浪漫，是精致花园中的玫瑰与夜莺，是闪烁着珠宝般绚丽色彩的地毯，是诗歌与动人的音乐；而谈到伊朗，画面则转变为皱着眉头的宗教老师，黑色的石油，黑色面纱之下的面容……看似矛盾的两幅画面，却在同一片土地上交织缠绕，使伊朗（波斯）成为中东*为独特的存在。

公元前两千纪起，雅利安人的一支开始从中亚向里海南岸迁徙，而后在伊朗高原扎根发展，*终建立了世界历*强有力的文明之一：波斯帝国。此后数千年，由居鲁士大帝一手打造的波斯帝国虽湮没在历史的尘埃中，但在这片土地上崛起的其他王朝却深受波斯帝国的影响。得益于一次又一次地回溯历史，伊朗以一种独特的姿态屹立于动荡的中东地区。

【作者简介】

乔弗里•帕克，伯明翰大学高级荣誉研究员，他的著作包括《主权城市》（2004）、《石头中的权力》（2014）等。

布兰达•帕克，曾担任伯明翰大学英国文学与创作专业讲师。

【译者简介】

刘翔，北京大学考古文博学院博士，现任西北大学文化遗产学院考古系讲师，研究方向为欧亚草原青铜时代及铁器时代考古、丝绸之路考古，在《文物》《考古与文物》和Antiquity等杂志发表论文数篇。

第1章　起源：土地与人民　001

第2章　阿契美尼德王朝　009

第3章　阿契美尼德王朝的成就　025

第4章　居鲁士大帝的历史与传说　037

第5章　波斯波利斯：城市、王位与权力　057

第6章　《查拉图斯特拉如是说》：宗教与帝国　073

第7章　失乐园　083

第8章　马其顿的亚历山大及希腊化　097

第9章　帝国复兴：萨珊王朝　107

第10章　伊斯兰化的波斯与波斯化的伊斯兰教　121

第11章　从波斯波利斯到撒马尔罕：中亚地区的波斯遗产　139

第12章　乐土：印度地区帖木儿到莫卧儿时期的波斯遗产　157

第13章　 携带金黄鱼子酱的居鲁士：向个王朝致敬的

末代王朝　175

第14章　从沙亚德到阿扎迪：伊斯兰共和国与古代遗产　193

第15章　在翻译中迷失？　209

第16章　个超级大国？　225

结论：　权力与天堂？　233

注　释　238

参考书目　256

致　谢　260

图片提供鸣谢　261

重要译名对照　263

“波斯”这一名称所呈现的画面是浪漫，是精致花园中的玫瑰与夜莺，是闪烁着珠宝般绚丽色彩的地毯，是诗歌与动人的音乐；而谈到伊朗，画面则转变为皱着眉头的宗教老师，黑色的石油，黑色面纱之下的面容……看似矛盾的两幅画面，却在同一片土地上交织缠绕，使伊朗（波斯）成为中东*为独特的存在。

公元前两千纪起，雅利安人的一支开始从中亚向里海南岸迁徙，而后在伊朗高原扎根发展，*终建立了世界历*强有力的文明之一：波斯帝国。此后数千年，由居鲁士大帝一手打造的波斯帝国虽湮没在历史的尘埃中，但在这片土地上崛起的其他王朝却深受波斯帝国的影响。得益于一次又一次地回溯历史，伊朗以一种独特的姿态屹立于动荡的中东地区。

【作者简介】

乔弗里•帕克，伯明翰大学高级荣誉研究员，他的著作包括《主权城市》（2004）、《石头中的权力》（2014）等。

布兰达•帕克，曾担任伯明翰大学英国文学与创作专业讲师。

【译者简介】

刘翔，北京大学考古文博学院博士，现任西北大学文化遗产学院考古系讲师，研究方向为欧亚草原青铜时代及铁器时代考古、丝绸之路考古，在《文物》《考古与文物》和Antiquity等杂志发表论文数篇。

【试读】

波斯古代文明的历史可以追溯到公元前一千纪，20世纪30年代，波斯正式更名为伊朗。然而，尽管波斯地理位置较亚洲其他地区更接近欧洲—古波斯人与古希腊人、古罗马人的关系时而亲密、时而对立，但这些却并不为人所熟知。几个世纪以来，学者们试图从波斯诗人作品中收集材料，例如爱德华·菲茨杰拉德（Edward Fitzgerald）翻译的欧玛尔·海亚姆（Omar Khayyam）的《鲁拜集》（Rubaiyat），但是这些材料通常被视为神秘的东方趣事。

这种情况很常见，因为在欧洲历史的大背景下，波斯被认为是“另一种亚洲文明”，它同欧洲发展与文化的基础—古希腊 — 罗马文明相比，有很大的差异。在这种背景下，“他者”是一种很大程度上不为人知的东西，常会令人感到不安，甚至被认为具有危险性。纵观历史，“他者”经常与欧洲国家发生冲突。大约在公元前一千纪中叶，波斯成为个承担“他者”角色的国家，正是波斯人的敌人—希腊人，次向欧洲传达了波斯人与欧洲人是如此与众不同的提示。

公元7世纪，随着伊斯兰教的传入，东方作为“他者”的观念开始复兴，并且加入了宗教方面的因素。整个伊斯兰世界都被视为同类，其中当然包括波斯。

许多个世纪之后，早期的欧洲航海家开辟了通往东方的航线，他们发现了一条绕过非洲南部好望角到达印度的线路。结果，到了16世纪，在欧洲人心目中一直是“东方”的中东地区变成了一潭死水，他们不得不将注意力进一步东移。直到1868年苏伊士运河开通，情况才再次发生变化，新的地中海 — 红海航线向东延伸，使欧洲人重新燃起了对这个地区的兴趣。然而，对于当时主要与南亚和东亚进行贸易的欧洲人来说，中东只是整条航线中经行的一小部分，因此他们对中东的兴趣并不是非常大。19世纪后期，包括波斯在内的中东地区，在欧洲人建立的新的帝国体系中只扮演了次要角色。

20世纪早期，内燃机的发明改变了一切。至20世纪中叶，内燃机取代了大多数现有的交通工具。石油是驱动这种新引擎的燃料，虽然初石油供应来自许多不同的地方—其中俄罗斯南部是石油的主要产地，但是石油开采量远远不能满足石油消耗量。因此，大规模石油勘探工作开始进行，不久勘探者就在中东地区发现了大量石油。

英国的石油勘探者先在波斯发现了油田，随即建立盎格鲁-波斯（Anglo-Persian），也就是后来的盎格鲁 — 伊朗（Anglo-Iranian）石油公司。这家公司在伊朗南部海岸阿巴丹（Abadan）建造了一座大型炼油厂，不久便将成品油运回英国。

随着石油的发现，欧洲各国重新燃起对波斯的兴趣。石油资源对英国维持帝国统治至关重要。为了维护自身利益，英国必须继续在伊朗开采石油，这意味着它必须把伊朗牢牢地控制在自己手中，并将其纳入自己的势力范围。与此相关，越来越多的人开始对波斯语产生兴趣，人们也因此试图了解波斯的历史、传说及文学作品，即使可能并不是真正理解。虽然这个国家从来都不是大英帝国的一部分，但其迅速被纳入大英帝国的势力范围。古代伟大的帝国成为现代世界疆域帝国的一小部分。

20世纪大部分时间，英国都掌控着伊朗直到伊斯兰意识形态复兴。即使美国取代英国成为中东地区的主导力量，但伊朗仍然是英国主要的石油供应国。1980年，伊朗伊斯兰共和国成立，伊朗开始摆脱西方的控制。伊朗伊斯兰共和国不但一开始就对西方国家怀有敌意，而且立即表现出再次成为某种意义上世界强国的雄心。至21世纪，这种雄心甚至包括成为一个拥有核武器的国家。这一切都给西方国家带来一种新的威胁，在他们看来，伊朗已经成为西方国家主导的世界秩序中能够构成威胁的力量。

尽管这个新伊朗仍然是广大伊斯兰世界的一部分，伊斯兰世界也因为自身面临的挑战而日益分裂，但不可否认，伊朗再次处于独一无二的位置。它不但拥有自己独特的文化属性—有别于中东其他地区占主导地位的阿拉伯文化，而且还发展出了自己独特的伊斯兰教观点。什叶派观点从未被占统治地位的逊尼派阿拉伯人所接受，这让伊朗与它的邻居们迥然不同。这个国家的大多数英雄人物都可以追溯到前伊斯兰时代，有些甚至可以追溯到该国的早期文明。其中很多因素都被伊斯兰共和国重新发现，并纳入其独特的国家结构当中。

这本书旨在研究伊朗的古代文明，并论述古代文明的记忆如何持续到当代。“失去”的记忆在历史中曾一次又一次被“再现”，并为当今国家打下烙印。