语言塑造人类思维 9787549640973

我们的母语、我们的第二语言，其实为我们提供了截然不同的视角提取和编译信息。语言能够改变我们的思维和感受，转换我们的感知和记忆，变更我们所做的决定，重新生成我们的想法和见解，从而影响我们的行动。

我们从未正视和发现语言的力量，它对我们的大脑、思维、认知、决定和行动有着深远的影响：

• 增强大脑执行功能——专注于重要的事情而忽略无关紧要的事情的能力。
• 在创造性思维任务中获得更高的分数。
• 培养批判性推理能力。
• 阿尔茨海默氏症延缓和其他类型的痴呆症4—6年。
• 使用非母语可以降低情绪化水平对个人决定的影响。

……

【美】维奥丽卡·玛丽安（Viorica Marian）

美国心理语言学家、认知科学家和心理学家，美国西北大学传播科学与障碍学科特聘教授、心理学教授，双语和心理语言学研究小组的研究员，以双语研究和多语种研究而闻名。她曾在《应用语言学》《记忆与语言期刊》《科学美国人》等国际高水准期刊发表百余篇学术论文，被BBC、NBC在内的全球百余家媒体报道。

她掌握罗马尼亚语、俄语和英语，并会包括美国手语、汉语、荷兰语、法语、德语、日语、波兰语、西班牙语、泰语和乌克兰语等十几种语言。

译者简介：

徐恒迦，本名徐晴，浙江上虞人。浙江农林大学经济管理学院教师，自由译者。译著有《茶之书》《装饰的法则》《平面设计 200 年》等。

第一章  不可思议的思维切换 / 003

第二章  大脑：并行处理的超级有机体 / 017

第三章  创意、知觉和思维 / 031

第四章  语言造就的肉身 / 055

第五章  从童年到老年 / 070

第六章  不同的语言，不同的灵魂 / 089

第七章  终极影响者 / 113

第八章  文字之变 / 141

第九章  翻译的发现 / 160

第十章  思维的密码 / 182

第十一章  科技的未来 / 204

我们的母语、我们的第二语言，其实为我们提供了截然不同的视角提取和编译信息。语言能够改变我们的思维和感受，转换我们的感知和记忆，变更我们所做的决定，重新生成我们的想法和见解，从而影响我们的行动。

我们从未正视和发现语言的力量，它对我们的大脑、思维、认知、决定和行动有着深远的影响：

• 增强大脑执行功能——专注于重要的事情而忽略无关紧要的事情的能力。


• 在创造性思维任务中获得更高的分数。


• 培养批判性推理能力。


• 阿尔茨海默氏症延缓和其他类型的痴呆症4—6年。


• 使用非母语可以降低情绪化水平对个人决定的影响。

……

【美】维奥丽卡·玛丽安（Viorica Marian）

美国心理语言学家、认知科学家和心理学家，美国西北大学传播科学与障碍学科特聘教授、心理学教授，双语和心理语言学研究小组的研究员，以双语研究和多语种研究而闻名。她曾在《应用语言学》《记忆与语言期刊》《科学美国人》等国际高水准期刊发表百余篇学术论文，被BBC、NBC在内的全球百余家媒体报道。

她掌握罗马尼亚语、俄语和英语，并会包括美国手语、汉语、荷兰语、法语、德语、日语、波兰语、西班牙语、泰语和乌克兰语等十几种语言。

译者简介：

徐恒迦，本名徐晴，浙江上虞人。浙江农林大学经济管理学院教师，自由译者。译著有《茶之书》《装饰的法则》《平面设计 200 年》等。

作者在本书中为多语言的好处提供了令人信服的案例……玛丽安广泛的研究和深思熟虑的分析，让外行读者也能轻松读懂！好奇的单语者将受到启发，从而去拓宽语言视野。  

——《出版者周刊》

维奥丽卡·玛丽安完美地展现了学习第二语言的好处之多，这不仅仅是学会一门新语言那么简单，还可以强化你的大脑，使你更敏锐、更聪明、更开放、更有创造力。  

——迈克尔·J.斯皮维（加州大学认知科学教授）

无论你是否反思过语言，无论你是否用几种语言说话或思考，你都会从这本研究深入、写作精良的书中学到很多东西。

——霍华德·加德纳（哈佛大学教育研究生院教授，哈佛大学心理学兼职教授）

在这本易于阅读且内容丰富的书中，维奥丽卡·玛丽安教授运用了她丰富的研究经验、广泛的科学知识，以及个人和引人入胜的风格，讲述了一个可以说是深具人类认知能力的故事：语言。除此之外，这本书还解释了掌握一门语言——或者更好的是掌握几种语言——如何帮助我们更好地思考，更好地生活，更好地对待彼此。

——西蒙·埃德尔曼（康奈尔大学心理学教授）

读完这本书，你将以不同的方式看待和倾听文字，并对人类心灵的威严有更深的欣赏。维奥丽卡·玛丽安与史蒂芬·平克（《语言本能》的作者）一样，贡献了一部关于语言科学的重要著作。

——丹尼尔·平克（畅销书《驱动力》《全新思维》作者）