小海蒂/轻松英语名作欣赏 9787560072074

   《轻松英语名作欣赏：小海蒂》内容简介：这是发生在阿尔卑斯山上的故事，那里是施皮里的故乡。海蒂是个可爱的小姑娘，她自幼失去父母，来到阿尔卑斯同性格倔强担心地善良的爷爷一起生活。后来，海蒂去了法兰克福和一个叫克拉拉的女孩儿作伴。克拉拉自小患病，不能行走，虽然克拉拉在跟海蒂成为朋友之后变得开朗起来，但海蒂还是很想家，并患上了梦游症。终，海蒂回到了阿尔卑斯山，同那里的亲友一起找回了从前的幸福生活。稍后克拉拉如约前来拜访海蒂，在海蒂和爷爷的悉心帮助下，克拉拉终于可以丢掉轮椅自行走路了，故事也有了美满的结局。这是一个美丽的故事，有着小海蒂这样纯真的人物和阿尔卑斯山纯净的自然风光，它可以让今天的读者重温童年时代的纯真回忆和对大自然的热爱。

约翰娜·施皮里（1827～1901）是一位儿童故事作家，出生在瑞士苏黎世附近的一个村庄里，她从小受到良好的教育。从1879年起，她写了大量的故事，这些作品冠以总书名《献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事》，一共16本书。《小海蒂》就是其中之一，也是为成功的一本，这本书使施皮里成为儿童文学领域受欢迎的作家之一。

Michael Robert Bradie（加拿大）改写

Nika Tchaikovskaya（俄）插图

高华营 译

阅读准备

第1章　大山里的家

　你读懂了多少

　阅读准备

第2章　前往法兰克福

　你读懂了多少

第3章　相家

　你读懂了多少

第4章　海蒂还乡

　你读懂了多少

　阅读准备　

第5章　山中奇迹　

　你读懂了多少

译文

   
《轻松英语名作欣赏：小海蒂》内容简介：这是发生在阿尔卑斯山上的故事，那里是施皮里的故乡。海蒂是个可爱的小姑娘，她自幼失去父母，来到阿尔卑斯同性格倔强担心地善良的爷爷一起生活。后来，海蒂去了法兰克福和一个叫克拉拉的女孩儿作伴。克拉拉自小患病，不能行走，虽然克拉拉在跟海蒂成为朋友之后变得开朗起来，但海蒂还是很想家，并患上了梦游症。终，海蒂回到了阿尔卑斯山，同那里的亲友一起找回了从前的幸福生活。稍后克拉拉如约前来拜访海蒂，在海蒂和爷爷的悉心帮助下，克拉拉终于可以丢掉轮椅自行走路了，故事也有了美满的结局。这是一个美丽的故事，有着小海蒂这样纯真的人物和阿尔卑斯山纯净的自然风光，它可以让今天的读者重温童年时代的纯真回忆和对大自然的热爱。

约翰娜·施皮里（1827～1901）是一位儿童故事作家，出生在瑞士苏黎世附近的一个村庄里，她从小受到良好的教育。从1879年起，她写了大量的故事，这些作品冠以总书名《献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事》，一共16本书。《小海蒂》就是其中之一，也是为成功的一本，这本书使施皮里成为儿童文学领域受欢迎的作家之一。
Michael Robert Bradie（加拿大）改写
Nika Tchaikovskaya（俄）插图
高华营 译

    Heidi went up the mountain with Peter everyday during the summer. She grew to be healthy and strong. She wasas free as a bird. But when the fall came,stay at home. He wasafraid the strong winds would blow her off the mountain. She spentthe days helping him make cheese. Then came the winter and lots ofsnow.

    Peter went to school in the winter. Oneday,he came to the hut. He told Heidi that his grandmother wouldlike to meet her. She wanted to go. But Grandfather said the snowwas too deep.