伯罗奔尼撒战争史(全2册) 9787100023986

　一、关于修昔底德的生平
　　古代希腊历史中，有两次巨大的战争：次是公元前500-前449年的希波战争，第二次是公元前431-前404年的伯罗奔尼撒战争。在次战争中，希腊人联合起来，英勇地击退了波斯的侵略军队，这是正义的战争。在这次战争中，希腊人使小亚细亚的希腊城市脱离了波斯的羁绊，打通了达到黑海沿岸的道路，在那里取得了原料、奴隶和市场，为其高度的文化发展提供了经济的条件，这一时期是希腊奴隶社会欣欣向荣、向上发展的阶段。关于这次战争的史迹，有希罗多德史诗一般的著作《历史》传于后世（他的著作只记载至公元前478年雅典人攻陷塞斯都斯时为止）。第二次战争，即伯罗奔尼撒战争，是希腊历史的转折点，希腊奴隶社会开始由繁荣走向衰落。这次战争，无论对雅典或斯巴达任何一方说来，都是非正义的战争。在这次战争中，希腊奴隶社会所固有的一切矛盾——奴隶与奴隶主间，自由民各阶层（民主党与贵族党）间，两个同盟集团间，盟主国与同盟国间的一切矛盾——都暴露出来了。关于这次战争的史迹，有杰出的史学家修昔底德的著作《伯罗奔尼撒战争史》传于后世（他的著作只记载到公元前411年为止）。
　　关于修昔底德的生平，除从他本人的著作中所能找到的材料外，我们知道得很少。和他同时代的作家几乎没有人提到过他。公元前一世纪以后，希腊、罗马的作家提到他的也只有一些片段的记载。个给他写传记的人马赛林那斯已经是五世纪的人了。近代编纂修昔底德的著作的人，总是把他写的《修昔底德传》放在著作的前面。但是他所根据的材料只是修昔底德本人的著作以及他的前人关于这部著作的注释。因此，他所得的结论大部分出自猜测，有许多是自相矛盾的。另外还有一部传记，我们既不知道作者的姓名，也不知道成书的年代，它所供给我们的材料也不多。
　　首先谈谈修昔底德的出生年代。关于他出生的年代，我们没有完全可靠的资料。我们推算他出生年代的根据有三：（一）他开始著作本书时的年龄；（二）公元前424年他担任将军职务时的年龄；（三）他的著作终止时的年龄。罗马尼禄皇帝时代一个女作家旁菲拉说，在战争爆发之初，哈兰尼卡斯年六十五，希罗多德年五十三，修昔底德年四十。她的推算是根据修昔底德自己的记载。他说，在战争爆发之初，他就已经开始写这部历史，当时他的年龄已相当大，能够懂得事物发展的意义了。所以他已是壮年。根据这个推算，他大约出生于公元前472年。如果这个推算正确的话，那么他死的时候，一定是七八十岁的老人了。但根据他自己的叙述，他回国时似乎还没有达到高龄，马赛林那斯说他死时也不过五十多岁。
　　他于公元前424年担任将军职务，这是一个可靠的年代。依照雅典法律上的规定，必年满三十者才能担任这个职务。根据这一点推算，他的出生迟应在公元前455年或以前不远，他回国时不过五十多岁，他死时也不到六十岁。

大约2500多年前，在古希腊发生了一场著名的战争，战争的一方是以雅典为首的提洛同盟，另一方是以斯巴达为首的伯罗奔尼撒同盟。经过27年(公元前431—前404)的惨烈较量，战争以雅典的失败而告终，但取胜的斯巴达一方也并未享受到胜利的果实，盛极一时的希腊文明自此逐步走向衰落，甚至对后世的世界历史进程也造成了长远影响。修昔底德亲历战争，将长达27年之久的伯罗奔尼撒战争作为一个整体来叙述，态度求真求实，语言简洁流畅，并对一些重要的军事问题作出了较为合理的解释。

全书记载了战争的主要史实，展示了陆战海战的恢宏场面、党派斗争的严酷惨烈，还描述了其间人们心理心态的微妙变化等内容。

修昔底德(公元前460-前400年)，古希腊历史学家、哲学家和将军。因为其严格的标准的证据收集工作, 客观的分析因果关系，被称为“历史科学”之父。他也被称为“政治现实主义学派”之父, 因为在其著作中阐明了国家之间的政治行为与产生的后果建立在恐惧情感与利益基础之上。

译者简介：

谢德风(1906-1980)，湖南新邵人。著名翻译家，历史学家，先后毕业于复旦大学外文系、中学研究院及东吴大学法学院。曾任复旦大学副教授、湖南大学教，1953年起任湖南师范学院教授。译有（古希腊）修昔底德《伯罗奔尼撒战争史》、（古罗马）阿庇安《罗马史》、（捷）赫罗兹尼《西亚细亚、印度和克里特上古史》,(美)J.W.汤普逊130多万字的《历史著作史》上下册等经典作品。

译者序言
修昔底德著作版本目录
注释中所引作家及其作品的简单说明
卷
章 这次战争的重要性。古代战争的不足道。海上势力的重要性。历史的方法和目的
第二章 关于伊庇丹努的争端
第三章 科林斯和科西拉的辩论
第四章 雅典干涉对科林斯的战争
第五章 关于波提狄亚的争端
第六章 在斯巴达的辩论和战争的宣布
第七章 （追述）雅典势力扩大的开始
第八章 （追述，续）雅典帝国的扩张
第九章 斯巴达第二次同盟代表大会。科林斯人的发言。表决赞成宣战
第十章 战前的间隔时期。波桑尼阿斯和地米斯托克利的故事
第十一章 斯巴达的后通牒和伯里克利的答复
第二卷
章 进攻普拉提亚。战争的爆发。双方的同盟者
第二章 伯罗奔尼撒人侵入亚狄迦。雅典的资源和对策
第三章 战争的年
第四章 阵亡将士国葬典礼上伯里克利的演说
第五章 战争的第二年。瘟疫及其影响
第六章 伯里克利政策的理由
第七章 战争第二年的终结。波提狄亚的陷落
第八章 战争的第三年。普拉提亚之围
第九章 伯罗奔尼撒人在陆地和海上的失败。福密俄的胜利
第十章 西塔尔西斯在马其顿的战役。福密俄的回国
第三卷
章 战争的第四年。密提林的暴动。一些普拉提亚人的出亡
第二章 密提林的投降。伯罗奔尼撒舰队的无能
第三章 关于密提林的辩论
第四章 普拉提亚的灭亡
第五章 科西拉的革命
第六章 雅典人在西西里和弥罗斯。斯巴达人在赫拉克里亚殖民的失败
第七章 德谟斯提尼在西部希腊和挨托利亚。诺帕克都受到威胁
第八章 提洛岛上的祓除祭典。德谟斯提尼的大捷。战争第六年的终结
第四卷
章 雅典人在派娄斯的胜利。斯巴达求和的被拒绝
第二章 西西里事件。雅典人在派娄斯的后胜利
第三章 雅典人在科林斯的胜利。科西拉革命的终结。雅典人攻陷锡西拉。斯巴达人的失望
第四章 西西里内部的媾和。赫摩克拉底的演说
第五章 雅典人攻陷尼塞亚。伯拉西达营救麦加拉
第六章 伯拉西达在色雷斯
第七章 雅典人在第力安的败绩
第八章 伯拉西达夺取安菲玻里及其他地方。战争第八年的终结
第九章 雅典和斯巴达的休战和约。伯拉西达不遵守和约
第十章 伯拉西达在马其顿。雅典人的一些胜利。战争第九年的终结
第五卷
章 安菲玻里之役。克里昂和伯拉西达的阵亡
第二章 战争第十年的终结。尼西阿斯和约
第三章 第十一年。和亚哥斯的谈判
第四章 战争的第十二年。雅典成为亚哥斯的盟邦
第五章 在伯罗奔尼撒的战役。斯巴达失掉一个机会
第六章 斯巴达人在门丁尼亚的胜利及其后果。战争的第十四年和第十五年
第七章 战争的第十六年。弥罗斯人的辩论
第六卷
章 雅典人在西西里的野心。西西里概况
第二章 关于西西里的辩论和西西里远征军的出发
第三章 在叙拉古的辩论
第四章 雅典人在西西里。将军们的计划。卡塔那和那克索斯与雅典人联合
第五章 亚西比得被召回国。哈摩狄阿斯和阿利斯托斋吞的故事
第六章 叙拉古城下雅典人的胜利
第七章 在卡马林那的辩论
第八章 亚西比得向斯巴达献策。战争第十七年的终结
第九章 雅典人在叙拉古的胜利。拉马卡斯的阵亡
第七卷
章 战争的第十八年。吉利普斯到达叙拉古。叙拉古人的胜利
第二章 狄西里亚的设防。叙拉古人攻陷普利姆密里昂。雅典人的困难
第三章 德谟斯提尼往叙拉古途中。雅典人在大港中的败绩
第四章 德谟斯提尼到达叙拉古。雅典人在厄庇波利的溃败。尼西阿斯拒绝撤退
第五章 叙拉古人又一次胜利。双方兵力一览
第六章 后海上决战的准备。叙拉古人决定性的胜利
第七章 雅典远征军的全军覆灭
第八卷
章 雅典的恐慌。波斯干涉的开始。开俄斯暴动
第二章 暴动的扩大。雅典人的一些胜利
第三章 爱奥尼亚附近的海军战役。斯巴达特派委员取消和替萨斐尼所订的条约。罗得斯的暴动
第四章 亚西比得和雅典人以及和替萨斐尼的阴谋。战争第二十年的终结
第五章 雅典的寡头政变。萨摩斯军队中民主派的反响
第六章 萨摩斯军队召回亚西比得。伯罗奔尼撒人对替萨斐尼的不信任
第七章 雅典的党争。优卑亚的暴动。“四百人”议事会的倾覆
第八章 雅典人在塞诺西马的胜利
附录
一、阿基达马斯战争综合年表
二、古代希腊大事年表（公元前500-404年）
三、要目索引
四、译名对照表

大约2500多年前，在古希腊发生了一场著名的战争，战争的一方是以雅典为首的提洛同盟，另一方是以斯巴达为首的伯罗奔尼撒同盟。经过27年(公元前431—前404)的惨烈较量，战争以雅典的失败而告终，但取胜的斯巴达一方也并未享受到胜利的果实，盛极一时的希腊文明自此逐步走向衰落，甚至对后世的世界历史进程也造成了长远影响。修昔底德亲历战争，将长达27年之久的伯罗奔尼撒战争作为一个整体来叙述，态度求真求实，语言简洁流畅，并对一些重要的军事问题作出了较为合理的解释。

全书记载了战争的主要史实，展示了陆战海战的恢宏场面、党派斗争的严酷惨烈，还描述了其间人们心理心态的微妙变化等内容。

修昔底德(公元前460-前400年)，古希腊历史学家、哲学家和将军。因为其严格的标准的证据收集工作, 客观的分析因果关系，被称为“历史科学”之父。他也被称为“政治现实主义学派”之父, 因为在其著作中阐明了国家之间的政治行为与产生的后果建立在恐惧情感与利益基础之上。

译者简介：

谢德风(1906-1980)，湖南新邵人。著名翻译家，历史学家，先后毕业于复旦大学外文系、中学研究院及东吴大学法学院。曾任复旦大学副教授、湖南大学教，1953年起任湖南师范学院教授。译有（古希腊）修昔底德《伯罗奔尼撒战争史》、（古罗马）阿庇安《罗马史》、（捷）赫罗兹尼《西亚细亚、印度和克里特上古史》,(美)J.W.汤普逊130多万字的《历史著作史》上下册等经典作品。

　《伯罗奔尼撒战争史（套装上下册）/汉译世界学术名著丛书》：
　　斯巴达人波桑尼阿斯次被他的政府从他在赫勒斯滂指挥军队的职位上召回受审，并被宣布无罪以后，他没有以政府的职位被再派往那里去了。但是，他没有得到政府的允许，私自乘着一条三列桨战舰，从赫迈俄尼镇航往赫勒斯滂。他假装是去和波斯人作战的，但是事实上他是去私通波斯国王，这事在过去已经开始了的，他的目的是想做全希腊的统治者。他次使波斯国王感激的是下面一件事情，这就是他整个阴谋的开端。当他以前从塞浦路斯回到那个地区的时候，他攻陷了拜占庭（过去拜占庭是在波斯人手中的），他在城中俘虏了一些波斯国王的亲戚朋友。那时候，他瞒着他的同盟者，把他们送回去，说他们是逃走的。这件事情是通过耶利多里人龚基拉斯做的，龚基拉斯正是负责防守这些俘虏和拜占庭本城的。他并且派龚基拉斯带了一封信给波斯国王。这封信后来被揭发出来了，内容是这样的：“斯巴达总司令波桑尼阿斯，因为想对你表示好感，特意把他在战争中所俘虏的这些人送回来。同时，我向你建议，如果你允许我和你的女儿结婚的话，我可以把斯巴达以及希腊其余的地方都归你统治。我认为，如果得到你合作的话，我完全能够做到这点。因此，如果你同意的话，请派一个可靠的人到海边来，我们将来可以通过他，互通消息。”
　　信中所揭发的就是那么多。泽尔士收到这信时，很高兴。他派法那西斯的儿子阿塔培扎斯到海滨，并且命令他代替麦加巴特做达西利翁姆省的总督。他把回答波桑尼阿斯（他在拜占庭）的信交给阿塔培扎斯，要他把信赶快送过去，并且把国王的印鉴给他看；如果波桑尼阿斯对国王的事务有任何提议的话，就应当忠实地、竭尽全力地支持他。
　　阿塔培扎斯达到海滨时，马上执行国王的命令，把信送到拜占庭。国王的回信是这样的：“国王泽尔士致书于波桑尼阿斯：你救出了你从拜占庭海外送给我的那些人，我很感激，我的王室将永远不忘。你的来信我也喜欢。你应当日夜注意履行你对我所许的诺言，不要让任何东西阻碍你——金银的费用也好，军队的数目也好，只要你在任何地方需要的话。我派了一个好人阿塔培扎斯到你那里来，你可安心地和他交涉，依照对我们两人好和可能成功的方式促进你我两人的利益。”
　　就是在过去，因为他在普拉提亚战役中所表现的将才，波桑尼阿斯在希腊人中有很大的声誉；现在，他收到了这封信的时候，他更自命不凡，不能再安于普通的生活方式了。因此他从拜占庭到外地去的时候，常常穿着波斯人的服装；当他旅行经过色雷斯的时候，他常有波斯人和埃及人的卫队护送；他按照波斯人的方式举行宴会；当然，他的真正目的已经完全不能隐瞒了，因为在小事情方面，他把将来在大规模上所要做的事情很清楚地表现出来了。他和别人的平常接触隔绝了，他对任何人都是一种粗暴的态度，所以没有人能够和他接近。这就是同盟军转而倾向于雅典人的主要原因之一。
　　正因为斯巴达人听说他的行为是这样的，所以他们已经把他召回来了一次。现在他没有得到斯巴达人的允许，又乘着船舰从赫迈俄尼出去了。很明显地，他的行动和过去正是一样的。当他被雅典人包围而驱出拜占庭的时候，他没有回到斯巴达去；有人报告监察官，说他驻在特罗阿德的科伦尼，和波斯人进行阴谋活动，无故逗留在国外。这时候，监察官不能再等待了。于是他们派一个传令官，带着急令权标，命令他随着传令官回国；如果他不回去的话，斯巴达人将宣布他为公敌。
　　波桑尼阿斯希望他能够避免嫌疑，同时他自信他能够利用贿赂把自己的罪名洗清。所以他第二次回到斯巴达了。他一到斯巴达，监察官就把他投入牢狱中（他们是有权力幽禁国王的），但是后来他设法使自己被释放了；他表示在审问时，他将对任何控告答辩。
　　……