妇产科学（原书第6版·中英双语） 9787504698926

译者前言由 Ian Symonds 和 Sabaratnam Arulkumaran 联合编写的 Essential Obstetrics and Gynaecology, 6E 一书的中英双语版就要与广大同道见面了。本书引进自 Elsevier 出版集团，由国际知名妇产科专家共同编写，是一部国际权威妇产科学经典教科书。该书始于名誉教授Malcolm Symonds，于 1987 年次出版，30 余年来经久不衰，愈增光彩。本书分为三部分，其中包括生殖医学、产科学和妇科学。新近出版的第 6 版内容更加丰富充实，不仅在各章的内容上进行了更新，涵盖了妇产科学相关研究及进展，而且在第 5 版的基础上新增了客观结构化临床技能考核 (OSCE) 站点、自我评估和拓展阅读等内容，更贴近现今医学生的教育模式。本书条理清晰，重点突出，图文并茂，更有学习目标和案例研究，便于读者深入理解和掌握。作为 Essential Obstetrics and Gynaecology 的忠实读者和译者，我们深深体会到全新第 6版不仅继承了这部经典巨著的精华，而且充分体现了妇产科学及相关学科近几年来的理念更新及技术进步。本书译者均为具有多年妇产科临床、教学和科研经验的教授、副教授。感谢各位译者在百忙之中按期完成了各自的翻译任务，几经修订才使得本书呈现在读者面前。翻译整理过程中，我们反复推敲斟酌，力求忠于原著，但由于中外术语规范及语言表达习惯有所差异，中文翻译版中可能存在不当之处，恳请广大同行和读者不吝批评指正。非常感谢原著者编写了如此精彩的著作。衷心感谢出版社对我们的信任和支持。再次感谢所有译者的辛勤付出。希望本书可以为妇产科学相关工作者和医学生提供帮助和启迪，共同促进我国妇产科学的长足发展。中国科学院院士 陈子江广东省人民医院 石玉华北京大学医院 杨慧霞

本书引进自 Elsevier 出版社，由澳大利亚产科专家 Ian Symonds 和英国产科专家Sabaratnam Arulkumaran 共同编写。本书为全新第 6 版，是教科书级别的妇产科著作，包括基础生殖科学、产科学和妇科学三篇，共 21 章，主要阐述了女性骨盆解剖，妊娠期的生理变化，胚胎及胎儿生长发育，围产期孕产妇死亡率，妇科、产科疾病，母体医学，先天性异常与胎儿健康评估，正常妊娠、早孕、产前、产后和新生儿护理，妇科肿瘤，泌尿道脱垂和疾病等主题。为了便于阅读，本书在每章的结尾均总结了要点，既包括了基础知识阐释又涵盖了临床常见问题。本书为中英双语版，临床场景、要点、图表等内容丰富，可作为妇产科专业研究生及住院医师的案头参考书。

本书引进自 Elsevier 出版社，由澳大利亚产科专家 Ian Symonds 和英国产科专家Sabaratnam Arulkumaran 共同编写。本书为全新第 6 版，是教科书级别的妇产科著作，包括基础生殖科学、产科学和妇科学三篇，共 21 章，主要阐述了女性骨盆解剖，妊娠期的生理变化，胚胎及胎儿生长发育，围产期孕产妇死亡率，妇科、产科疾病，母体医学，先天性异常与胎儿健康评估，正常妊娠、早孕、产前、产后和新生儿护理，妇科肿瘤，泌尿道脱垂和疾病等主题。为了便于阅读，本书在每章的结尾均总结了要点，既包括了基础知识阐释又涵盖了临床常见问题。本书为中英双语版，临床场景、要点、图表等内容丰富，可作为妇产科专业研究生及住院医师的案头参考书。

原著者：Ian Symonds，南澳大利亚州阿德莱德妇女儿童医院产科客座医学专家，阿德莱德医学院院长，阿德莱德医科大学院长；Sabaratnam Arulkumaran，英国伦敦伦敦圣乔治大学妇产科部名誉教授。主译：陈子江，中国科学院院士；石玉华，教授，主任医师，广东省人民医院妇产科；杨慧霞，教授，主任医师，北京大学医院妇产科。

目　录
篇  生殖科学基础（Essential reproductive science）
第 1 章 女性骨盆解剖（Anatomy of the female pelvis）
第 2 章 妊娠与着床（Conception and implantation）
第 3 章 妊娠生理变化（Physiological changes in pregnancy）
第 4 章 胎盘和胎儿的生长发育（Placental and fetal growth and development）
第 5 章 围产期和产妇死亡（Perinatal and maternal mortality）
第二篇  产科学基础（Essential obstetrics）
第 6 章 产科病史采集与检查（History taking and examination in obstetrics）
第 7 章 正常妊娠与产前保健（Normal pregnancy and antenatal care）
第 8 章 产科疾病（Obstetric disorders）
第 9 章 母体医学（Maternal medicine）
第 10 章 胎儿先天性异常及健康评估（Congenital abnormalities and assessment of fetal wellbeing）
第 11 章 分娩机制管理（Management of labour）
第 12 章 分娩处理（Management of delivery）
第 13 章 产后及早期新生儿护理（Postpartum and early neonatal care）
第 14 章 心理健康与分娩（Mental health and childbirth）
第三篇  妇科学基础（Essential gynaecology）
第 15 章 妇科基础临床技能（Basic clinical skills in gynaecology）
第 16 章 妇科疾病（Gynaecological disorders）
第 17 章 不孕症（Infertility）
第 18 章 早期妊娠护理（Early pregnancy care）
第 19 章 性和生殖健康（Sexual and reproductive health）
第 20 章 妇科肿瘤（Gynaecological oncology）
第 21 章 泌尿系脱垂和功能失调（Prolapse and disorders of the urinary tract）
附录部分
附录 A 围术期管理原则（Principles of perioperative care）
附录 B 管理、审查与研究（Governance, audit and research）
附录 C 妇产科相关法律问题（Medicolegal aspects of obstetrics and gynaecology）
附录 D 客观结构化临床考试站点：问题与答案（OSCE stations: Questions and Answers）
附录 E 自我评估：问题与答案（Self-assessment: Questions & Answers）
拓展阅读（Further reading）

本书引进自 Elsevier 出版社，由澳大利亚产科专家 Ian Symonds 和英国产科专家Sabaratnam Arulkumaran 共同编写。本书为全新第 6 版，是教科书级别的妇产科著作，包括基础生殖科学、产科学和妇科学三篇，共 21 章，主要阐述了女性骨盆解剖，妊娠期的生理变化，胚胎及胎儿生长发育，围产期孕产妇死亡率，妇科、产科疾病，母体医学，先天性异常与胎儿健康评估，正常妊娠、早孕、产前、产后和新生儿护理，妇科肿瘤，泌尿道脱垂和疾病等主题。为了便于阅读，本书在每章的结尾均总结了要点，既包括了基础知识阐释又涵盖了临床常见问题。本书为中英双语版，临床场景、要点、图表等内容丰富，可作为妇产科专业研究生及住院医师的案头参考书。

原著者：Ian Symonds，南澳大利亚州阿德莱德妇女儿童医院产科客座医学专家，阿德莱德医学院院长，阿德莱德医科大学院长；Sabaratnam Arulkumaran，英国伦敦伦敦圣乔治大学妇产科部名誉教授。主译：陈子江，中国科学院院士；石玉华，教授，主任医师，广东省人民医院妇产科；杨慧霞，教授，主任医师，北京大学医院妇产科。