2024翻译硕士-汉语写作与百科知识真题解析及习题详解(第8版)(全2册) 9787576407785

MTI备考，认准“翻硕黄皮书”！

（一）“翻硕黄皮书”的由来

翻译硕士（MTI）是国务院学位委员会于2007年增设的学位类型。由于其发展势头强劲、就业空间较大，已吸引众多学子加入MTI考研大军行列。为了帮助数万学子圆“翻硕梦”，我们自2011年起就致力于对翻译硕士真题的研究，因为我们深知：得真题者得高分。2013年，《翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题解析及习题详解》终于破茧而出、成功面世！

自2013年出版以来，“汉语写作与百科知识真题”历经2次革新，终于在2014年确定了其“黄皮书”的风格，它也被众多学生亲切地称为“翻硕黄皮书”！黄皮书风格确定后，我们每隔一年都会进行完善和创新，推出新版“翻硕黄皮书”。

（二）人人必用“翻硕黄皮书”

《翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题解析及习题详解》自出版以来，每一版都广受考生好评，基本人手一本。这些都归因于其强大的内容体系以及丰厚的增值服务。这些都是同类图书远没有做到的地方！

备考MTI，必用“翻硕黄皮书”！

这已是每一位MTI考研学子的“备考铁律”和“上岸经验”！

作为翻硕真题书的领头羊，我们始终以打造权威、全面、详尽的真题书为宗旨，每年选取各个院校的真题作为研究对象，书中每道试题的答案和解析都由名校任教老师亲自执笔编写，几易其稿，只为追求完美，为考生提供一本值得信赖的真题书！

（三）第8版重大升级

为了进一步满足众多学子的备考需求，我们再次对“翻硕黄皮书”进行了全新升级。第8版“翻硕黄皮书”特色如下：

1.真题、解析2分册，模考、练习便捷

第8版黄皮书将真题试卷和答案解析单独成书，分为真题分册和解析分册，限度地方便考生利用真题实战演练、对照答案查漏补缺。并且，每一套真题试卷均给出做题时长，帮助大家严格按照考试时间针对性练习。此外，第8版封面版式全新设计，风格更活泼，“翻硕黄皮书”更具辨识度。

特别说明：为了维护正版图书用户的使用权益，给考生提供更有品质的服务，新版图书赠品领取采用了防伪刮刮卡的形式，一书一码（一本书对应一个学习卡号）。扫描图书封面二维码，输入涂层内的学习卡号，即可获取海量赠品。

2.6大类别38所院校，真题收录全面

第8版主要针对院校数量和真题年份做了全面升级。院校数量增加至38所，涵盖“中山大学、复旦大学、北京外国语大学、西安外国语大学、广东外语外贸大学、对外经济贸易大学”等热门报考院校；主要收录真题年份为2020~2022年真题(19年及以前大多为题库形式)，真题更新率约80%。第8版在保留第7版特色的基础上，纳入了更多热门院校，收录的真题涵盖范围更广更全，真正致力于帮助解决考生备考 MTI时遇到的真题难求、答案难寻的问题。

3.70套黄金真题，字词句篇，讲解透彻

真题分册包含了38所院校的70套真题；解析分册不仅给出每一套题目的参考答案，还给出了选项分析以及写作思路、范文赏析等，以帮助考生更好地理解、研究真题。

4.80套在线题库，在线模考，备考效

80套在线真题题库，涵盖众多院校2014～2019年完整版、2020～2022年回忆版真题，让考生随时随地刷题，提高做题速度；答题后核对答案、理清思路，随时随地提高。这也是“翻硕黄皮书”赠送给考生的福利！

5.70套电子版真题免费送，查漏补缺，高分不再难

免费赠送70套电子版真题 （2010年～2012年 ），无论是自我检测还是研究院校出题方向，都很方便。

6.专属备考 QQ群，服务考生，方便研友互动交流

翻硕交流群，旨在方便考生在备考过程中交流互动。同时，考生如在使用图书的过程中遇到问题，也可向群内老师咨询。

此外，我们已推出了汉语写作与百科知识的复习搭档：《翻译硕士 （ MTI） 百科知识词条词典（第4版）》。该书以历年真题为题源，首创百科知识词条词典，专攻名词解释。书中收录百科知识词条达2 700条，且分类编排，便于考生按类别识记。整本书采用小开本、双色印刷，轻便易携，阅览效果佳。

   （四）怎么用“翻硕黄皮书”

就翻译硕士考试而言，我们建议，首先制订一个合理的复习计划，因为这一科目的考试内容多、任务重，不宜准备太晚。其次，在复习时，全面复习是重点，要重视基础，重视对教材的理解和全面掌握。同时，考生在平时的复习中要注意积累知识素材，做到了然于胸。后，要研究真题，抓住重点，真题是好的复习材料。虽然，每个院校是自主命题的，每个学校的试题均不一样，但是，它们又具有一定的相似性，即“形散而神不散”。所以大家应该通过做真题进行查缺补漏，强化自己的应试能力。

在使用本书时，我们建议考生应先自己动手做题，再将自己的答案与参考答案相比较。另外，建议考生把本书的全部真题做2遍～3遍，以了解不同学校的出题风格，达到举一反三的效果。

后，愿“翻硕黄皮书”伴您考研左右，创佳绩，圆“翻硕梦”！

编者

本书由翻译硕士考试研究中心倾力打造，主要收录了2020～2022年翻译硕士考试真题，对每一年真题进行详细讲解，既能帮助考生解决真题难找、答案难寻的问题，又能帮助考生更好地理解、研究真题。本书分为真题、解析2分册，方便携带使用，双色印刷，重点突出。

本书内容：

1.真题、解析2分册；模拟、练习都方便。

第8版黄皮书将真题试卷和答案解析单独成书，分为真题分册和解析分册，限度地方便考生利用真题实战演练、对照答案查漏补缺。并且，每一套真题试卷均给出做题时长，帮助大家严格按照考试时间针对性练习。

2.纸质真题70套，更新率约80%，内容更多更丰富。

本书对现有学校真题年份进行了更新，并新增了一些热门院校，纸质版真题达70套，整体内容更新率近80%。

3.院校数量增至38所，首次新增复旦、上外、广外等院校。

本书院校有6大类别：综合类、外语类、政法类、财经类、师范类、理工类，院校数量增至38所，并首次新增复旦大学、中南大学、外交学院等热门报考院校。

4.全书共150套真题，题量达历史多，连续多年真题全收录。

在纸质版真题70套的基础上，本书还包含80套电子题库真题，总题量150套。同时，绝大多数院校真题年份涉及3年及以上，有的甚至高达8年。

5.百科解析、作文分析，试题讲解透彻。

解析分册的每一套题目不仅给出参考答案，还给出了选项分析、写作思路、范文赏析等内容。解析详尽、精准，帮助考生更好地理解、研究真题。

翻译硕士考试研究中心简介

翻译硕士考试研究中心，是系统研究、策划、出版MTI图书产品的“旗舰级”专业辅导机构，是MTI考生一致推崇的图书辅导品牌。
    自2011年成立以来，中心一直秉承“立行业标杆，做精品图书”的理念，汇聚来自北京外国语大学、北京师范大学等MTI名牌院校师资，深度研发、积极探索，不断创新产品内容、优化产品形式、完善服务模式，成绩卓著，是MTI图书行业的风向标、引领者。
    其出版的“翻译硕士黄皮书”系列产品，蝉联MTI榜首10年，销量累计突破60万册，MTI学子人手一本。广大学员评价道：没有“黄皮书”，MTI备考就是一种冒险！

真题分册目录

章 应试指南

节 《汉语写作与百科知识》考试大纲 /1

一、 考试目的 /1

二、 考试的性质与范围 /1

三、 考试基本要求 /1

四、 考试形式 /1

五、 考试内容 /2

第二节 历年考题分析及答题技巧点拨 /3

一、 百科知识 /3

二、 应用文写作 /23

三、 命题作文 /34

第三节 名校指定参考书目汇总 /45

一、 名校指定参考书目汇总 /45

二、 百科知识考试参考书 /49

第4节 翻译硕士招生单位名录/50

第二章 名校历年真题

综合类院校

北京邮电大学

2022年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /54

2021年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /56

2020年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /57

2019年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2018年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2017年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

暨南大学

2022年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /60

2021年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /63

2020年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /67

2019年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2018年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2017年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2016年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2015年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

宁波大学

2022年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /71

2021年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /72

2020年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /73

2019年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2018年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2016年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2015年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

扬州大学

2022年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /76

2021年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /78

2020年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /80

2019年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2018年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

山东大学

2022年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /83

2021年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /84

2019年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /84

2018年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2017年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

中山大学

2022年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /86

2021年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /87

2020年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2019年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2018年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2017年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

重庆大学

2022年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /90

2021年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /90

2020年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2016年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2015年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

南开大学

2022年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /92

2021年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /92

天津大学

2022年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /94

2021年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /96

湖南大学

2019年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /98

2018年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /102

四川大学

2017年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2016年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2015年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

西北大学

2021年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /106

2018年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

武汉大学

2020年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2015年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

复旦大学

2022年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /108

中南大学

2022年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /110

苏州大学

2020年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

西南大学

2020年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

南昌大学

2022年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2021年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

外语类院校

北京外国语大学

2023年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /111

2022年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /111

2021年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /112

2020年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /113

2015年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2014年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

广东外语外贸大学

2022年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /114

2021年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /115

2020年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2019年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2018年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

西安外国语大学

2023年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /117

2022年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /118

2021年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2020年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /118

2019年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2018年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

天津外国语大学

2022年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /120

2020年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /122

2019年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2018年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2015年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2014年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

北京第二外国语学院

2022年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /125

2021年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /125

2020年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /126

2019年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2018年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

外交学院

2022年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /127

四川外国语大学

2020年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

2015年全日制翻译硕士专业学位 （ MTI） 研究生入学考试试题 /见题库

政法类院校

国际关

—  没有更多了  —