口译实战训练150篇 9787313242334

本书为“策马·翻译实战训练”系列之一。全书以专题为依托，以实战为导向，力求还原真实口译场景，包含礼仪祝辞、政治外交、金融经贸、文体教育、生态环境、卫生健康、科技应用、能源危机、旅游会展、热点聚焦十个专题，共计152篇实战口译材料。练习材料由背景拓展、词语预热、口译课文、口译讲解和参考译文5大模块构成。本书适用于口译相关专业学生和从业人员练习使用。

本书为“策马·翻译实战训练”系列之一。全书以专题为依托，以实战为导向，力求还原真实口译场景，包含礼仪祝辞、政治外交、金融经贸、文体教育、生态环境、卫生健康、科技应用、能源危机、旅游会展、热点聚焦十个专题，共计152篇实战口译材料。练习材料由背景拓展、词语预热、口译课文、口译讲解和参考译文5大模块构成。本书适用于口译相关专业学生和从业人员练习使用。

孙瑾，就职于对外经济贸易大学英语学院，主要研究方向为口译理论、口译项目管理、口译教学与实战等。
 
赵玉琪，中国地质大学（北京）英语笔译硕士，持有CATTI二级口译和笔译证书，译著有《粉笔人》、《无人知晓》等，出版口译教材《口译笔记法入门宝典》。
 
李靖琳（审校人员），前外交部翻译司高级翻译，常年负责为党和国家高级官员提供交替传译、同声传译，曾服务于二十国集团（G20）会议、“一带一路”国际合作高峰论坛、上合峰会、亚信峰会、中非合作论坛等大型外事活动，并参与《中国外交白皮书》等重要文件的翻译、校对等工作。毕业于美国蒙特雷国际研究院-口笔译专业，研究领域为外交时事，政府文件等。持有CATTI一级口译、二级笔译证书。

本书为“策马·翻译实战训练”系列之一。全书以专题为依托，以实战为导向，力求还原真实口译场景，包含礼仪祝辞、政治外交、金融经贸、文体教育、生态环境、卫生健康、科技应用、能源危机、旅游会展、热点聚焦十个专题，共计152篇实战口译材料。练习材料由背景拓展、词语预热、口译课文、口译讲解和参考译文5大模块构成。本书适用于口译相关专业学生和从业人员练习使用。

孙瑾，就职于对外经济贸易大学英语学院，主要研究方向为口译理论、口译项目管理、口译教学与实战等。
 
赵玉琪，中国地质大学（北京）英语笔译硕士，持有CATTI二级口译和笔译证书，译著有《粉笔人》、《无人知晓》等，出版口译教材《口译笔记法入门宝典》。
 
李靖琳（审校人员），前外交部翻译司高级翻译，常年负责为党和国家高级官员提供交替传译、同声传译，曾服务于二十国集团（G20）会议、“一带一路”国际合作高峰论坛、上合峰会、亚信峰会、中非合作论坛等大型外事活动，并参与《中国外交白皮书》等重要文件的翻译、校对等工作。毕业于美国蒙特雷国际研究院-口笔译专业，研究领域为外交时事，政府文件等。持有CATTI一级口译、二级笔译证书。