纳尼亚传奇 4 银椅子 9787506399593

尤斯塔斯和女生吉尔被一群坏学生所追赶，逃进了一扇通往荒野的小门，意外地发现自己来到了阿斯兰的国土上。他们接受了阿斯兰交付的任务，寻找凯斯普国王失踪的独子——力力安王子。为了帮助他们在那尼亚的地心深处展开营救工作，阿斯兰给他们提供了四条必须遵循的讯息。但忙乱中，他们竟错过了其中三条至关重要的讯息。

C.S.刘易斯，英国20世纪著名的文学家、哲学家、宗教学家和神学家，他一直任教于牛津大学和剑桥大学这两所世界著名的高等学府。被誉为“伟大的牛津人”。

1. 在体育馆的后面 / 1


2. 吉尔接受的一个任务 / 18


3. 君王的起航 / 34


4. 猫头鹰的民主议事 / 51


5. 巴斗哥拉摩 / 68


6. 北方的荒野 / 86


7. 山顶上奇怪的壕沟 / 105


8. 哈尔芳宫 / 122


9. 原形毕露 / 140


10. 没有太阳的旅行 / 157


11. 在黑暗的城堡里 / 177


12. 地下世界的女王 / 195


13. 没有君王的地下世界 / 213


14. 世界的底层 / 229


15. 吉尔的失踪 / 246


16. 完美的结局 / 262

尤斯塔斯和女生吉尔被一群坏学生所追赶，逃进了一扇通往荒野的小门，意外地发现自己来到了阿斯兰的国土上。他们接受了阿斯兰交付的任务，寻找凯斯普国王失踪的独子——力力安王子。为了帮助他们在那尼亚的地心深处展开营救工作，阿斯兰给他们提供了四条必须遵循的讯息。但忙乱中，他们竟错过了其中三条至关重要的讯息。

C.S.刘易斯，英国20世纪著名的文学家、哲学家、宗教学家和神学家，他一直任教于牛津大学和剑桥大学这两所世界著名的高等学府。被誉为“伟大的牛津人”。

这是在那个阴郁的秋天里的一天, 吉尔•保尔正在体育馆的后面，悄悄地流着眼泪。

她之所以在这个地方哭，是因为有人欺负了她。由于这本书不是专门写的关于学校的故事，所以，我只想略微地提及一下吉尔学校里的事情，这是因为，她的这所学校，并不是一个非常令人愉快的地方。吉尔所在的学校，是一所“男女同读的学校”。也就是说，男孩子和女孩子同在一所学校读书。过去的人们，把这种学校叫作“混合学校”，不过，一些人总是说，这所学校，并不是像那些管理这所学校的人们想象中的那种，真正地那么“混合”。这些管理人员总是认为，在这样的学校里，男孩子和女孩子，总是应该被允许去做他们想做的任何一件事情。十分不幸的是，在这所学校里，年龄的男孩子和年龄的女孩子大约有十个或者是十五个，他们喜欢干的事情，就是专门欺负别人。那些多种多样的、令人讨厌的事情，假如发生在普普通通的学校里面，那么，在不到半个学期的时间里，就会相当快被检查出来，然后遭到制止。不过，在像这样的学校里，像这样的事情，人们就根本做不到了。即使他们做到了，那些干了令人讨厌的事情的孩子，也不会受到任何的什么处罚，就更不要说被开除。校长说，这是一种非常有趣的心理学上的案例，你完全可以派人去把他们请来，谈上几个小时。在那个时候，要是你非常清楚，使用什么样的方式来和校长谈话，才能使他更加春风得意，心满意足，那么，谈话的结果将充分证明，你会比别的学生得到更多的关爱。

这就是吉尔•保尔为什么在这个忧郁的秋天里的一天中，在这个位于体育馆和灌木林之间潮湿的小路上哭泣的原因。在她还没哭完的时候，一个男孩子，正在经过这个体育馆的角落。这个男孩子，嘴里吹着口哨，两只手插在他的衣服口袋里，直截了当地走了过来。他差一点儿就撞在了吉尔的身上。

“你不能好好看一看，你在往什么地方走吗？”吉尔•保尔说。

“说得不错，”那个男孩子说,“你根本用不着那样再——”这个时候，他注意到了保尔的脸。“喂，保尔，”他说道，“你这是在干什么呢，怎么了？”

对于男孩子的问题，保尔只是做了一个鬼脸，这种鬼脸，就是你正想说点什么，不过，你已经发现，一旦你说出来的话，你就会马上想要再哭起来，所要做的那样。

“肯定是他们。我想——这和往常完全一模一样。”这男孩子恶狠狠地说，他把他的两只手，往他的衣服口袋里插得更深了。

吉尔点了点头。这个时候，她根本不需要说什么。类似这样的事情，仿佛他们早就已经说过了。他们两个人早就已经心照不宣，心里早就已经非常明白。

“喂，你瞧，”那男孩子说，“这样做，对我们来说根本没有任何用处——”

他的意思已经非常清楚，不过他所说的一些话，更像是一个人正在教训另外的一个人。于是，吉尔突然间又发起了脾气（这番情景，就像你在哭的时候，突然间被人打断了，差不多是一样的）。

“哼，你赶快走吧，忙你自己的事去吧，”她说道，“没有人让你到这个地方来胡说八道，对不对？当然了，我知道，你是个好人。你是要说一说我们该怎么办，是这样的吧？我想，你要说的意思，无非是要我们应该用我们所有的时间和精力，去向他们献殷勤，奉承他们，巴结他们。就像你所干的一样。”

“噢，老天呀！”那男孩子说。他坐在了灌木丛边的草地上。可是，由于这些草早就已经被雨水浸湿，他又不得不很快地站了起来。他的名字，似乎相当不幸，叫作尤斯塔斯•斯克拉伯，在英语中，尤斯塔斯和“没有用处”一词的发音相近，斯克拉伯另有“绕过你”的意思。不过，实际上，他肯定不是那种非常糟糕的人。

“保尔！”他说道，“难道你说的事情公平吗？这个学期，我做的事，就像你说的那个样子？为了兔子的事，难道我不是和卡特坚持到底？难道不是我，为斯皮文斯保守了秘密——这不是也是受到折磨吗？难道我不是——”

“我，我——我根本不知道，我也一点儿不关心。”吉尔哽咽着说。

这个时候，斯克拉伯看到，那个女孩子一时还不能让自己的心情平静下来，他非常体贴地送给她一块薄荷糖。他自己也吃起了一块。很快，吉尔的情绪发生了相当大的变化，她开始很清醒地来看待事情了。

“相当抱歉，斯克拉伯，”那女孩子连忙说道，“我刚才说的确实很不公平。你确实做了相当大的贡献——在这个学期。”

“要是你能够做到的话，那么，就把上个学期的事情，全都忘了吧，”尤斯塔斯说，“和他们比起来，我是个完全不同的家伙。我是个——哎！我真是显得太渺小了。”

“嗯，坦白地说，你真是这个样子。”吉尔说。