印度神话与传说 9787511741769

【英】玛丽安·多萝西·贝尔格雷夫，希尔达·哈特  编著

【英】哈利·乔治·西亚克  绘

神秘的印度文化，它呼唤着人们回到蓝天，回到充满香气的微风中。那里，鸟儿有着彩虹般七彩的颜色，蝴蝶和甲虫就像绿色、红色和蓝色的宝石一样；那里的萤火虫点着小灯，在寂静而芬芳的夜晚飞舞着；那里有供人采摘的美味的水果，有采集不完的美丽的花儿……

本书收录了13个来自东方印度的经典故事，书中有“头发像太阳般闪耀，眼睛像荷花一样动人”的莎维德丽，有神箭手阿周那的冒险，有品格高尚的白象，有勇敢地拯救朋友的猿猴哈奴曼……相信你会感受到那个太阳升起之处的魅力，感知那些听到过“东方的呼唤”的人的梦想。

【英】玛丽安·多萝西·贝尔格雷夫，希尔达·哈特 编著

【英】哈利·乔治·西亚克 绘

神秘的印度文化，它呼唤着人们回到蓝天，回到充满香气的微风中。那里，鸟儿有着彩虹般七彩的颜色，蝴蝶和甲虫就像绿色、红色和蓝色的宝石一样；那里的萤火虫点着小灯，在寂静而芬芳的夜晚飞舞着；那里有供人采摘的美味的水果，有采集不完的美丽的花儿……

本书收录了13个来自东方印度的经典故事，书中有“头发像太阳般闪耀，眼睛像荷花一样动人”的莎维德丽，有神箭手阿周那的冒险，有品格高尚的白象，有勇敢地拯救朋友的猿猴哈奴曼……相信你会感受到那个太阳升起之处的魅力，感知那些听到过“东方的呼唤”的人的梦想。

作者具体生平不详，活跃于20世纪初期。收集撰写了《印度神话故事》《北欧神话故事》《古代英国神话故事》等书。

索命绳  001

“谁来买我的杧果？”  021

兄弟历险记  026

吹笛人  082

铁石心肠的公主  089

白象的故事  106

沙菎坦罗，记忆的戒指  113

摩纳娑的复仇  132

罗摩、悉多历险记  139

迦梨的诅咒  196

月亮上的兔子  207

看得见脚印的男孩  214

国王的圆柱  224

【英】玛丽安·多萝西·贝尔格雷夫，希尔达·哈特  编著

【英】哈利·乔治·西亚克  绘

神秘的印度文化，它呼唤着人们回到蓝天，回到充满香气的微风中。那里，鸟儿有着彩虹般七彩的颜色，蝴蝶和甲虫就像绿色、红色和蓝色的宝石一样；那里的萤火虫点着小灯，在寂静而芬芳的夜晚飞舞着；那里有供人采摘的美味的水果，有采集不完的美丽的花儿……

本书收录了13个来自东方印度的经典故事，书中有“头发像太阳般闪耀，眼睛像荷花一样动人”的莎维德丽，有神箭手阿周那的冒险，有品格高尚的白象，有勇敢地拯救朋友的猿猴哈奴曼……相信你会感受到那个太阳升起之处的魅力，感知那些听到过“东方的呼唤”的人的梦想。

作者具体生平不详，活跃于20世纪初期。收集撰写了《印度神话故事》《北欧神话故事》《古代英国神话故事》等书。

很久很久以前，老奇武王毗湿摩统治着印度的大片疆土。他实在是太老了，老得没办法继续履行他国王的职责。但他的儿子中，大儿子持国是个盲人，小儿子般度已经死了。所以在这两个儿子的孩子长大成人、能够接管国王的职责之前，他们白发苍苍的祖父还得既当他们的监护人，又守护着王国。

持国的继承人名叫难敌，是一个勇敢但嫉妒心很强、野心勃勃的年轻人，他和他的众多兄弟一起被称作“俱卢族”。般度只有五个孩子，他们被称为“般度族”：长子坚战；老二怖军；老三阿周那，在他还是个婴孩的时候就表现出非凡的力量和勇气；小的是一对双胞胎，他们总是一起玩耍、干活、打闹、哭泣。

现在，老毗湿摩非常着急，希望这两个家族的堂兄弟们能得到训练，干出一番事业来。但是，不管怎么努力，他都找不到真正能够胜任教这些孩子作战的人。由于难敌和坚战现在即将成年，但还不怎么会使用武器，老国王更忧心了。

但是一天，这两个孩子却走运地自己找到了老师。

当时，他们正在一口井边玩耍，其中一个把绘制精美的画着猴子、老虎和其他森林生物图案的球踢进了水里。他们想用棍子和石头把球打捞上来，但后球却沉到了水底。他们正准备放弃时，般度族中得宠的阿周那看到不远处的一个僧侣盘腿坐在地上，认真地看着他们。

他对其他人说：“我们问问那个老婆罗门。毗湿摩爷爷经常告诉我们，一个优秀的僧侣是会魔法的，也许他能教我们如何拿回我们的球。”

于是，小伙子们走到老人面前，告诉了老人他们遇到的麻烦。看到老人对他们微笑，认真点了点头时，他们放心了。

老人说：“呸，小王子们！你们真的是著名的俱卢族和般度族，王室的子弟吗？难道从井底把球射出来这样简单的任务你们都完成不了吗？呸！呸！谁是你们的射箭老师？”

小伙子们回答道：“我们没有射箭老师。但是，尊敬伟大的先生，我们丢失的球还能射上来吗？告诉我们怎么做！告诉我们怎么

做吧！”

这时，婆罗门从他的手指上摘下一枚红宝石戒指，并把它扔到球上。

他说：“这样，我不仅能把你的玩具找回来，我的戒指也一样可以回来。”让王子们惊讶的是，他拔了一把草，选了一片草叶，精确地瞄准了球。可以清楚地看到，球在水面下大约五十英尺处。草叶刺穿了球，就像针刺进了丝绸一样。然后圣人又扔出了另一片草叶，这片草叶击中了片的上半部分，然后他又扔出了另一片，后，这些草叶成了一条完美的草链。用这个草链，他轻轻松松地就把球拉到了水面上。

王子们屏住呼吸看着这场表演。他们大喊着：“好啊，好啊！”“哦，聪明的婆罗门！”“现在把戒指拿上来吧，把戒指拿上来！”

这个僧侣立即拿起弓，小心翼翼地从箭筒中选出一支箭，射入水中。你可以想象当他拿回滴着水的箭，箭的一端还带着那枚戒指时，孩子们的惊讶和喜悦之情溢于言表。

男孩们拍起手来，转着圈欢呼雀跃。这场魔术甚至比那些走街串巷的托钵僧表演的舞蛇、吞剑之类的魔术更吸引人。但俱卢族的老大坚战却让大家安静下来，他走上前问婆罗门，他和他的兄弟们该怎么回报这精湛的技艺。

“告诉你的祖父，强大的毗湿摩，我德罗纳用弓箭的技艺可以媲美他用权杖，我不远万里来到这里，饥渴难耐了。”

小伙子们带着消息跑到皇宫，来到国王身边，都想成为个传递消息、讲述他们新朋友非凡技艺的人。

一听到这个消息，毗湿摩就喊道：“德罗纳来了！快去快去，我的孩子们，把他带到这里来。”他还没来得及说话，两个侍从就拉开了大厅门口挂满装饰的帷幔，婆罗门站在了国王面前。他朝国王深深地鞠了一躬，然后盘腿坐在地板上，头靠在手上。

老国王说：“欢迎你，德罗纳。虽然我们之前素未谋面，但对于你的战斗能力和你极为圣洁的名声我早已有耳闻。你找我做什

么呢？”

僧侣说：“哦，毗湿摩，我想和你单独谈谈，我会说出我的

故事。”

于是，国王遣散了宫殿里的人。这个僧侣继续说道：“国王，在我年轻的时候，我与王子和王子的儿子们一起长大，一起训练。在我亲爱的战友中，就有现在的般遮罗国王木柱王。我们在分别时，互相起了誓，虽然很幼稚，但我们许诺永远保持友谊和忠诚，在对方需要时定要伸出援手。”

“过去的几年，早些时候我一直致力于保持圣洁，过着贫穷的生活，放弃了我所有的财产，和森林中的隐士们住在一起。但几年后，我结婚了，有了一个儿子，为了他，我决定再次还俗，回到城市生活。在我需要帮助的时候，我先去找了木柱王，让他给我些钱和衣服，帮助我招到足够多学生，教他们使用武器，以便以此为生。之前，即使在森林里，我也没有丢掉我的这一天赋。但是当时，木柱王却轻蔑地把我打发走了，还说一个穷僧人不配和国王说话，说他不认识我，也没有听说过德罗纳这个名字。”

“因此，哦，毗湿摩，我发誓以后他定会让他哭着记住我的名字。但我复仇的时机还没有到，在这一天到来之前，我必须成为一名教师。我听说你正在为你的孙子们找这样的一个人。”

毗湿摩回答说，从现在开始，德罗纳可以住在宫殿里，担任俱卢族和般度族兄弟们的老师。说实话，这些孩子们也一直热切盼望着这一天。

第二天，德罗纳把年轻人带到森林中的一块空地上。在节课开始之前，他让他们围着他坐成一圈，然后严肃地问，如果他教会了他们使用各种武器，让他们比印度的其他王子更能征善战，他们是否可以承诺来日帮助自己实施计划作为回报。

德罗纳没有再说什么。但这些兄弟中大多数都对这个未来的计划感到恐惧，所以都谨慎地拒绝了。这时，有人听到难敌喃喃自语，说盲目承诺是愚蠢的。

只有般度族中的阿周那从圆圈中站了起来，大声发誓无论德罗纳将来要求他做什么，他都会照办。

然后，德罗纳把这个小伙子拉到他身边，亲吻着他的眉毛；此后，这两个人之间似乎有了一种特殊的联系，德罗纳像父亲一样热切而慈爱地注视着他的这个学生，而阿周那也比其他人更亲近他的老师，并时刻牢记这位虔诚的老者说的每一句话。

不久之后，阿周那的能力就超过了他所有的同伴，他几乎可以和德罗纳本人一样熟练地操用武器，尤其是弓和箭。

一天晚上，他们在森林里上课、练习，直到太阳下山、黑暗笼罩，他们突然发现已经离家很远了。于是，德罗纳让他们就地坐下，给了每个孩子一些米饭和水果，以免他们练习了一天后饿晕了。阿周那边吃边想，为什么漆黑一片时，他什么都看不见，却还可以轻易地把食物送到嘴巴里呢？

阿周那想：“那是因为我的手已经习惯了这样的动作了啊！那么同样的这只手，如果一直练习拉弓射箭的话，难道还学不会不需看，仅仅听声音就射中目标吗？”他立刻跳了起来，开始在黑暗中练习，瞄准周围树上鸣叫的鸟。

德罗纳听到了弓弦的响声，走到他身边，拥抱了他，告诉他，弓箭手阿周那的名字终有一天会名扬世界。

难敌就站在附近。他一直以来就嫉妒堂兄的技艺，现在他愤怒地咬着牙，想：“如果我自己不能和你匹敌的话，我会倾尽一生找到一人打败你。弓箭手阿周那！真的！我恨死你了！”这个心怀嫉妒的年轻人越来越愤怒，妒火中烧，然而阿周那的能力也在一天天长进。