戴脚环的大雁

白额大雁在高空飞翔。风在云际啸鸣。它的四 周再没有别的鸟儿飞行。它擦着云彩迅捷而无声地 飞翔着。大雁从高空往下俯瞰，地面似乎只是一片黑， 只有洼地里积着些雪。大雁上方，成群的黑鸟平平伸展翅膀，像是冻 僵在空中似的，一动不动。时不时，不是这只就是 那只收拢翅膀，陡然吱溜往下降飞，突然对地面发 起迅猛袭击，又匆匆返升空中，回归到鸟群。这是 一群白嘴鸦。白嘴鸦飞得比大雁慢，所以不久就从 它的视野中消失了。白额大雁一直往前飞。它感觉到可以自由飞翔 以后，已经飞了好几个小时了。它现在急于找到自 己的同类，以便同它们结成一个群体，完成到出生 地去栖息的漫长飞行。这将是一次不无险情的飞行 。但是这几个钟头飞下来，它始终没在空中看见哪 怕一只白额大雁。半年前，它被一个猎人逮住。此刻，它正往那 个地方飞去哩！它曾被逮住的那个地方，对它来说 是太熟悉了。那里有海。万里越海飞行必须在那里 稍事歇息。它和其他白额大雁，还有天鹅、野鸭、 鹬鸟，以及其他海鸟——栖息在海滨的鸟，组成一 个长长的鸟阵飞行。就在长途飞行时，它和同类白 额大雁失散了，同自己难舍难分的伴侣——一只公 白额大雁分离了。说不定，现在，它来到这个熟悉 的地方，就很快能重新找到自己那个亲密的伴侣呢 。猎人把它装在一只黑黢黢的袋子里，它因此弄 不清是走哪条道被带到彼得堡去的。但是大雁的本 能给它指示着可靠的路径。长久的快速飞行并不使白额大雁感到疲倦：鸟 儿是不会想到休憩的。每一次翅膀的扇动，都给它 的肺叶灌入了新鲜空气，然后通过气囊似的肺叶将 氧输送到全身，甚至于，它飞行时，它的骨骼都是 不参与动作的。那些推动翅膀呼扇的肌肉，对这肺 部气囊一拉一压、一伸一缩，空气就自由地吐吐纳 纳，进进出出。大雁的呼吸就像蹲在地面时一样的 均匀。能迫使大雁降落地面的，只有饥饿。白额大雁很想吃东西了，它全身都感受到了一 种乏力的难受，翅膀的扇动越来越艰难了。它开始 往下降，在低空物色觅食的场所。独个儿觅食是特别危险的。它钻到水里去觅食 或在地面觅食时，往往不容易发现伺机捕捉它的敌 人。白额大雁四处打量地面，看有没有联合起来一 同觅食的禽鸟——哪怕只在觅食这会儿暂时结成联 盟也好。往下俯瞰中，它看见了田野、麦苗、树林。时 而从地面腾起一群小不点儿云雀，它们的歌声在低 空阵阵悠然荡漾。白额大雁在这儿在那儿看到人、 牛、马，全都只是小小的身影在地面慢慢蠕动。

维·比安基著的《戴脚环的大雁》讲述了一只受伤的白额大雁被一对好心的父子收养，并在放飞时被戴上脚环以便追踪它的踪迹。大雁在寻找同伴的途中遭遇苍鹰的袭击、猎人的追捕等，*终与同伴往出生地飞去。此外，本书还收录了列夫·托尔斯泰的《鸟儿》、依·屠格涅夫的《麻雀》、尼·斯拉德科夫的《呱呱鸟》等儿童短篇小说