骡夫记/藏族当代长篇小说译丛

    第一章父亲逝世后成为庄园的驴夫

    夜深了，除了偶尔传来几声犬吠，一切悄无声息。人们都进入了梦乡，唯有阿佳吉巴家房拄上挂的铁灯盏还亮着。这盏灯以酥油渣和油渣为燃。锅烟熏黑的曲形椽木被照得红油油的，凹凸不平的墙面上挂着的黄铜瓢也被照得明晃晃的。地面的火钵茶罐上放着一块干补万缝的黑布炉盖，从那里的天窗朝上看去，群星商量好了一样，低头看向这小户人家。屋子一边的旧垫褥上放着刚过世不久的丈夫扎西的尸体，用陈旧的毛被絮裹着，一部分凌乱的头发还搭在外面。

    阿佳吉巴因丈夫离世而伤心地以泪洗面。她的哥哥米玛在旁边极力安慰。儿子达彭又脏又黑的脸颊上，两道泪痕犹如陡坡上急流而下的水痕。他在一旁又是往火炉里添马粪，又是掀开砂锅锅盖用木瓢翻弄里面的面食。女儿潘多看着父亲的遗体．泪水如丰沛的雨水般止不住。随着黎明的第一声鸡呜，房屋的壁缝和天窗突然袭来一股寒风，差点儿熄灭了油灯。邻居阿觉拉贵过来探望才得知朋友扎西已过世，于是很快从家里拿来一袋糌粑和一些酥油安慰阿佳吉巴，帮其解燃眉之急。天渐渐亮了，有邻舍接二连三地得知此事，以各自财力拿些东西来问候阿佳吉巴。

    东方巍峨的山顶升起的太阳照亮了整个大地，哥哥米玛从邻舍送来的酥油中取了精华倒人两盏陶土神灯里，一盏在家里上供，另一盏拿去吉祥法轮寺上供，同时在寺庙的本尊释迦牟尼身像前祈祷，愿已故妹夫早日升往极乐净土。米玛返回的路上去庄园上报妹夫亡故的消息，听到消息的庄主心里却思量着：又少了一个驴夫．这该怎么办才好?

    扎西的去世日渐打击着阿佳吉巴母子三人，尤其是阿佳吉巴．几天下来茶不思饭不想。她的眼前总是浮现出已敌丈夫那被风霜摧残的脸庞和紧扣眉宇间那一丝伤感的细纹，耳边总是响起丈夫每次拉货出远门回来计算完工钱。长叹一口气说的话语：“唉，我和我的伙伴们长途跋涉，克服艰难险阻，但家里依旧一贫如洗，三餐依旧饥肠辘辘，口袋依旧空空如也。”一想到自己从此没有了依靠，她心中涌起的伤痛就像夏日天空中突如其来的乌云一样越来越厚重。

    庄园的家奴才旺突然来传话：“阿佳吉巴，庄主让你去一

......

作者描写了西藏与印度之间民间商贸路上的各种奇闻轶事，反映了两地民众之间的友好往来，对了解和研究西藏民间文化和近代藏族历史的人们来说是一份宝贵的资料。是“一带一路”背景下，对这段历史的再度书写具有一定的意义。