上海：梦之地 [Shanghai: Mosaic of Dreams]9787532774234

　　Shanghai was born a small fishing town. In time it became a textile center and manufacturer of lush fabric. Later, Shanghai itself became the fabric: a tapestry of threads from across China and later the globe, a mosaic of individual lives and aspirations, a city with arms as wide as the world.

　　Shanghai’s arms were first forced open to the broader world by the humiliations of colonialism in 1842, whose depredations continued for more than a century. But Shanghai proved more resilient than the colonial powers that tried to bring the city to its knees. Generations of new arrivals from both China and abroad found in Shanghai – and helped create in Shanghai – a spirit of tolerance, an embrace of the future, and the soil for nurturing untold millions of individual dreams.

　　Shanghai – as the glamorous “Paris of the East” of the 1920s and 1930s, the only safe haven in the world for Jewish refugees in World War II and the site of the first Congress of the Communist Party of China – has a luminous, inclusive history. But it is the city’s present and future that shine even brighter.

　　Today, Shanghai is a star within China, East Asia and the world. As a leader of China’s reform and opening up process, it sets national trends in economic, social and cultural development. On the global stage, Shanghai is one of the fastest growing, most dynamic metropolises on Earth: It is an undisputed global financial center, a transportation hub with the world’s busiest container port, a center of East-West commerce and a gathering place for people from every corner of the planet. Indeed, few cities evoke as much history, ambition, glamour and exotic promise by name alone. But no other city in the world is like Shanghai – a land of rich accomplishments, but more fundamentally, a land of dreams.

　　Dreams are the bedrock of Shanghai’s accomplishments and the city itself. They are the spiritual dynamo that has driven countless earlier generations to turn Shanghai into what it is today – a link between history and modernity, a bridge between local and global, and a showcase of inclusiveness and dynamism. It is a place where East meets West and East meets a new self.

　　Shanghai is a magnet for those who have dreams – humble or grand; of life, love, career or more. As it has done for countless generations, the city embraces all comers – giving them the chance to make their dreams real, to add their own small piece to the lustrous mosaic that is Shanghai.

　　Whoever you are, however long you stay, be part of the dream. Be part of Shanghai.

　　The book was first compiled in Chinese under the guidance of Shanghai cultural experts, who contributed valuable inputs and comments on the structure and contents of the book, and guaranteed the facts to be true. Secondly, the book was translated by a team of native English speakers who have a good knowledge of both English and Chinese,such as Kathryn Minnick, Celine Garbutt and so on, presenting the contents in a native and appealing way. And it was finalized by Chai Mingjiong who commands nationwide prestige in the field of translation.

　　PREFACE
　　THINGS YOU MAY NOT KNOW ABOUT SHANGHAI

　　SHANGHAI FACTS
　　A Tale of Two Rivers
　　History： Becoming Shanghai
　　Shape of Shanghai
　　Rise of a Global Financial Center
　　Elements of Urban Life
　　"Strange" Shanghainese

　　SHANGHAI STYLE
　　Traditionat Shanghai
　　Time-Honored Brands： A Modern Revival
　　Academies： Inheritance and Innovation
　　Shikumen： Traveling Back Through the Stone Gate
　　Everybody Loves the Bund
　　Get Thee to a Show！
　　Lost in Museums
　　The Ancient Towns Next Door
　　Tapestry of Belief
　　Chic Shanghai
　　Where Trends Begin
　　Creative Effervescence
　　Shake the Night
　　Just Buy It！
　　A Cup of Fun， Please
　　Taste Shanghai
　　East or West， Shanghai-made is the Best！
　　What's in the Salad Bowl？
　　It Only Tastes Right Here

　　HAPPENING SHANGHAI
　　You Are Part of Shanghai
　　Dialogues Through Time： Why Shanghai？
　　Interviews： Dreaming the Dream
　　Cefine Gar6utt： The Boundless Love Between Me and Chinese
　　Weichong Khor： Shanghai - a Great Entry Point into the
　　Chinese Market
　　Xu Chunchun： From London to Shanghai， From LSE to SerendiPPo
　　George Fleming：． Shanghai Life
　　Stone Shi： Combining a Love of Delicious Food and Entrepreneurship - Shanghai Presents Unlimited Opportunities
　　Will Boyd： A Shanghai Foreign Son-in-law Infatuated by Chinese Culture 

　　Shanghai is a place where East meets West and East meets a new self. It is a link between history and modernity, a bridge between local and global, and a showcase of inclusiveness and dynamism. According to our survey, however, not a few foreigners have out-of-date stereotypes about Shanghai, and even China. In order to introduce a developing and livable Shanghai to the world and attract global talents, the book aims to look into the details of Shanghai’s history, culture and people’s daily life, unfolding a unique view of the city that may be new for the reader. The book also tells stories of the newcomers who come to Shanghai for career, romance and more, showcasing Shanghai’s legacy as a city of dreams.