变形记（德语经典文学手绘插画本）9787511255426

　　文学的载体是文字，但它同时又是超越文字物理符号本身的存在。这是独立于“意”而存在的“质”。文字的集合不仅仅具有理性的逻辑延展结构，也是万千直觉的汇聚之地。若将每个字词都赋予字面以外的感情，那一句话、一段文必将是各种矛盾与协律相互较量、相互吞噬的结果。最终传达到我们脑中的这句话或这段文，究竟该如何理解，并无如数学般的精密答案。也正由于这种不确定性，为所有读者打开了一扇独属于精神的自由之门。
　　文学的自由，是创作的自由，也是脱离于形而下之实际的自由；而文学，又往往是经典的、历时的。当下的言语无法被判定为文学，而当我们看到文字的时候，它一定产生于已经过去的某个时刻。无论题材、内容为何，文学一定首先是一种回忆。而这种回忆，追溯到作者，也追溯到读者本身。通过文本，我们获得了超越于文字的“意”的理解，后转而对其“质”的更为深入的思考。这种思考对于人自身往往具有启示作用。著名的小说家帕慕克曾经说过：“我在年轻的时候阅读小说时，有时内心会出现一片宽广、深远而又宁静的景观，有时光线暗淡下去，黑白分明并且相互分离，各种阴影在其中涌动。有时候，我惊诧地感到整个世界沉浸在一种迥然不同的光芒之中。有的时候，余晖普照，含摄一切，整个宇宙化为惟一的情绪和惟一的样式。我知道，我爱上了这种感觉，我在书中追求的正是这种特别的氛围。”
　　当杨舒蕙和朱笑宇邀请我为这套“德语经典文学手绘插画本”丛书作序时，我回忆起旧时在德国阅读这些文学作品时的场景……现在已然风过云迁，重新接触到这些作品，也算是一种缘分。我细细品读了这套德语文学丛书，又重拾起一些淡忘的心绪，别是一番滋味。卡夫卡、施托姆、茨威格、布莱希特、荷尔德林，这些大师们分别在文学的不同领域以不同的形式追问人生的意义，探索人生的自由，这确实能够与我们心内的“质”相互呼应，无论时空如何变化。
　　愿这套丛书也为正在读这本书的你，带来自由。

绝食表演师
判决
不幸
乡村医生
变形记
一条狗的研究
翻译说明

　　《德语经典文学手绘插画本：变形记》属于“德语经典文学手绘插画本”系列丛书中的其中一本；《德语经典文学手绘插画本：变形记》收录了卡夫卡（Franz Kafka，1883-1924）最受中国读者熟知的短篇小说《变形记》，他自己最满意的作品《判决》《乡村医生》和《绝食表演师》，他早期创作的《不幸》以及晚期创作、但只完成大部分的《一条狗的研究》。在小说《饥饿艺术家》中，怪诞的饥饿表演者与善变的观众间的互动也成为读者和文学批评家们津津乐道的经典形象。

　　中国德语界泰斗李逵六推荐！
　　《德语经典文学手绘插画本：变形记》全彩四色印刷，经典文学与视觉艺术的完美结合！
　　著名旅德华人艺术家王小慧、中国著名当代艺术家王小松携手作序！
　　《德语经典文学手绘插画本：变形记》史上最美的文学书！