导语摘要
迷茫、想放弃、画不出来而焦头烂额……也有这样的时候,奈良美智著王筱玲译的《NARANOTE》独家日记大公开,还原一个最真实的奈良美智,记录40岁的奈良美智从德国返回日本前,在各地创作、展出刚刚起步的日子,以文字和手绘的形式,真实呈现奈良美智创作的初衷、对生活的思考,以及画画对他的意义。
作者简介
奈良美智(NaraYoshitomo)
1959年12月生于青森县弘前市。
度过喜欢摇滚乐、喜欢格斗技、非常喜欢画画的少年时代后,
在偶然机会下参加裸体素描会时,决定要以“画画”为生。
在爱知县立艺术大学毕业后,前往德国杜塞尔多夫的艺术学院留学。
在欧洲、亚洲、美国等地发表作品,世界各地拥有许多的粉丝。
[译者介绍]
王筱玲
曾在出版社任职,现为自由编辑工作者,
《日日》中文版、《美术手帖》特刊中文版主编。
译有《小星星通信》《安藤忠雄:我的人生履历书》
《图说西洋美术史》《情书》《燕尾蝶》。
目录
正文
内容摘要
本书是奈良美智在1999-2000年记下的日记集。在那段时间里,他旅居德国,进行了大量创作,也同时在日本各地做了大小的展览,逐渐打开名气,后来逐步出版了多本画册、绘本。在那段创作的时光里,奈良美智和我们中的很多人一样,经历了挫折、迷茫、低谷,有画不出来的时刻,有想要放弃的时刻……在这本书里,你会得到他关于生活、创作的思考与启示,如何走出瓶颈,一点点找回自己前行的力量。日记之余,专门收录他的许多手绘作品,有趣玩味,值得珍藏。
主编推荐
●NEVER FORGET YOUR BEGINNER’S SPIRIT!
1999-2000 奈良美智私藏手记,回顾创作一开始的日子
●日本进口纸张、工艺 ,四色全彩图文,私密日记、画作公开
迷茫、想放弃、画不出来而焦头烂额……也有这样的时候
私密日记大公开,还原一个真实的奈良美智
记录40岁的奈良美智从德国返回日本前,在各地创作、展出刚刚起步的日子
以文字和手绘的形式,真实呈现奈良美智创作的初衷、对生活的思考,以及画画对他的意义
海报:
精彩内容
身体不舒服。一直在睡觉。
竞技比赛有趣的地方在于,不管是观战或是参与其中,都是竭尽全力地奋战,因此从中产生出超越胜败、
与对手之间如同友情般的情感。
代表国家或民族比赛也是,虽然感谢自己国家的加油,但参赛者都拥有超越这种国家情感的共通的想法,再时候也会把这种感觉传达给观众。
石原都知事所说的“为国家战斗的想法”之类,真是太无聊了。
这不是只是美化自己的过去而己吗?他还把国家与民族当成是一样的东西在思考,真
是没办法。
常听到“因为拿了国民的税金去参加奥运比赛,所以应该胜利”这种说法吧?如果是这样,那国民的税金就应该用在对国民更有用的地方。
我不想被国家绑住。如果有必要绑住,我想被超越国家和民族的一代所绑住。
正因为一代人不是永远的,所以才会产生在这当下活着的感觉。
然后也才会产生对下一代的爱。
我感谢日本,也感谢美国。
也对欧洲道谢,也对非洲和亚洲道谢。
即使是与自己的骄傲和懦弱战斗、烦恼的时候,也想要感谢地球。
到江户时代为止,地方的同胞互相争夺,但那是武士的战争而不是平民的战争。
因为世界大战的悲惨,战后在邦交上所留下的后遗症是,不只是职业军人,平民也被召集成为战士,这不就是以国家之名的动员吗!右翼化、左翼化、爱护动物的和平主义,什么说法都跑出来了!讽刺的是,历史总是在之后才会证明什么是正确的。
然后人们才会明白那些愚知愚行。
竞技比赛应该也要为失败者拍手,至少奥运就应该这么做才对。
选手不是国王的马匹,把杜哈的悲剧‘当作“喜剧”来断言的石原,究竟是什么样的人啊!以个人来说,日本选手能够充分发挥自己的能力获胜当然值得高兴,但是无论是谁拼命流汗的模样,都很动人。
失败的懊悔,并不是出于对国家的责任,而是出于对自己的力有未逮。
但如果尽了全力仍然失败,就算像某位选手很爽快地说“完成了一场愉快的比赛”,也没有什么不对。
背负为国而战的压力并得到奖牌的人,比起为了国家,总有一天他们必定会对超越了自己与国家的竞技本质表示感谢。
杜哈的悲剧,1993年10月28日在杜哈举行的世界杯足球赛亚洲区预选赛日本对伊拉克之战,比赛最后30秒日本被伊拉克追平,由于同时间比赛的朝鲜以0:3败给韩国,日本无缘晋级。
人会持续不断创造出新的事物。
随着时间流逝而消逝的事物也应该非常多吧!不要埋头奔向未来,而是应该洞察未来并刻画在当下。
不会发生留下或迟早会被遗忘的情况,因为至今为止的回忆会继续被铭记下来。
让我们明天、后天也想着这件事吧。
不要因为都没好好聊过的家伙所说的坏话就感到沮丧。
人是会成长、变化的、可以改变自己的动物,是会注意到自己的愚蠢、自我反省并改过的动物。
时间每天每天都会前进,这不是什么冷酷无情的事。
那是能够给予思考的重要时间。
反省与希望与灰心与理想与自缚与解放的反复。
然后我再一次,开始画起狗的画。
工作室的房东和他年轻的恋人一起来我这里。他们是同性恋人。
稍微问了我一些关于画的事情,聊了一下。
因为他们要去吃晚餐,问我是否可以之后再来看画的进行状况,我回答“yes”。
第一次见面的房东,看起来是不错的人……但也
只是一瞬间这么想。
深夜到这里的只有房东一人。好像有种不太妙的气氛。
他用Handycam一边拍摄一边走进来,在我的周围一边打转一边不断拍着。
然后他说“给你看刚刚拍的画面”,就凑到我的身边。呜呜呜呜呜。
没办法,我只好把脸靠过去,一起看着回放,但他的呼吸很急促……不过只到这里为止而已,他回去之后,我松了一
口气。
总觉得创作热情被浇熄了……吹风机坏了。但是狗的画作能不能完成呢???虽然反复画着狗的画,但这个姿态到此是最后一
次了吧。
希望能够想出新的姿态。
HoldonHoldonHoldonseconds在覆盖一层薄云的天蓝色下融入了街上吹的风今天也抱着低迷的心情弓着背走着 在无法完全燃烧的每_天甚至连自己的脚步声都变得听不见
若低下阴沉的面目就会成为连太阳都不认识的脸穿过大马路去吹风吧用清凉的脸暂时一个人笑一笑吧吹起的风越过海洋而去吹起的风越过山头而去散步回来,再次看了看狗的画作。可以算完成了吧。
吹风机果然是必需品呢!即使如此,抱着太依赖的想法是没办法前进的。
也会有即使在半干的状态下也拼命画的时候吧。
不知不觉似乎变成靠技术完成了。
的确让表现成为可能的工具是很重要没错,但这却不是最重要的部分。
不得不使用这个工具的必然性,这点是不能忘记的。
是灵魂、灵魂!精神!冲动!马力!态度!Goon! Walkon!GOahead!2000/9/15-2000/9/16
以下为对购买帮助不大的评价