导语摘要
苏珊·菲尔舍尔著的《米娅来了(1打嗝先生)》介绍:对于中国的孩子来说,米娅的世界是非常新奇的,因为她是一个生活在德国汉堡的女孩,可是她又如邻家小妹一般亲切,因为她和中国孩子面临着类似的问题,有着类似的解决方式。比如,她喜欢写日记,在日记里有她对生活的絮絮叨叨,有她对小事的天马行空。比如,她有三个要好的朋友,常常坐在一起谈天说地。比如她在班里有特别讨厌的男生——她的同桌——因为对方的姓氏和常爱打嗝,米娅给他起了个外号“打嗝先生”。
可是有一天,米娅写满心事的日记本被打嗝先生捡到了,米娅非常紧张,打嗝先生借机要挟,米娅能否顺利取回日记本呢?
米娅的好朋友,耶特,一直有个“明星梦”,碰巧有个姓名奇怪的人来搭讪,说可以给她这样的机会。她瞒着父母去了那个人住的地方……米娅并非独生子女,她有一个哥哥,还有一个妹妹,哥哥有时候很臭屁,妹妹总是很烦人,她还需要和妹妹分享房间,写日记的时候也要防着点妹妹……米娅还有一个很时髦的、喜欢听摇滚和穿豹纹衣服的奥尔加奶奶,这位“摇滚奶奶”的故事在后面的书里会出现哦。
作者简介
作者简介:
苏珊.菲尔舍尔,1961年出生于德国汉堡,儿童书作家,并从事电视剧剧本创作,曾获苏黎世童书奖(1991年)、德国海因里希.沃尔加斯特文学奖(2005年)。现生活工作在柏林。她的儿童小说被翻译出版到丹麦、芬兰、爱沙尼亚、克罗地亚、荷兰、西班牙、意大利、土耳其等国家。
译者简介:
“奇境译坊”复旦大学文学翻译工作坊德语翻译团队
“奇境译坊”是由复旦大学“拔尖人才培养”项目和“任重书院”联合资助的文学翻译工作坊和特训营,挂靠复旦大学“文学翻译研究中心”,致力于在复旦培养高端文学翻译和研究人才。
“其中德语翻译团队由复旦大学德文系本科生(13人)、硕士研究生(2人)15人组成,特聘复旦大学德文系副教授姜林静老师带队指导并承担审校工作。译者都是年轻人,非常熟悉青少年的语言,因而准确地传达了原文的风格。
姜林静,海德堡大学德语文学博士, 主要研究方向是德语文学与古典音乐之间的交互关系、19-20世纪德语诗歌。热衷于漫游。
目录
世界上最糟糕的家庭
打嗝先生
瞎扯的下午
只要我还活着,就别想!
你瞎好事?
某个时间,某个地点,某种方法
那个吻
汉森酒店
冷战,朋友,敌人
闹剧结束
我与闺蜜们的完美世界
内容摘要
米娅一定是世界上*幸运的女孩。好吧,她的哥哥比她好看,她的妹妹比她聪明。她最好的朋友,耶特,已经开始发育了,而她的胸前,却还是一片平坦。更糟糕的是,她的日记本也消失了。她在日记本里,可是说尽了几乎所有人的闲话,耶特当然也没能幸免。要是日记本落到不怀好意的人的手里,米娅可就有麻烦了。
主编推荐
适读人群 :7-10岁
编辑推荐:
.荣获德国海因里希.沃尔加斯特文学奖实力作家苏珊.菲尔舍尔的代表作,中国首次引进,带给中国孩子不一样的阅读体验。
.在德国畅销百万册,掀起了“米娅热”持续增温。
.让家长了解青少年的心理世界,让青少年学会解决成长中的问题。
.培养孩子的“好奇心”,教给孩子发现生活,为写作积累素材。
精彩内容
世界上最糟糕的家庭我、耶特和莱奥妮,盘坐在我床前蓝白条纹的地毯上讨论,我们之中谁才拥有最糟糕的家庭。
“我!”耶特叫道,“我妈妈本来可以直接给我买件真正的胸罩的,这种幼稚的小孩子穿的东西算什
么?”她直起身子,把她妈妈给她新买的运动内衣,拉了拉整齐。
莱奥妮抱怨道:“要是我永远都不用穿胸罩,那才开心呢。”“为什么啊?”这我就不明白了。
“他们老是往我妈妈的领口里看,真是太讨厌了!”莱奥妮说道。
耶特咯咯地笑了起来。“这也不奇怪,你妈妈确实……”她没接着说下去,而是暗示了一下一边的大水球。
“别暗示了,”莱奥妮发火了,“你真是太坏了!”“冷静,冷静。而且,究竟有什么不好的,有大……”我说道。
“你敢说那个词,”莱奥妮的眉头狠狠皱起,威
胁道,“你敢!”不知道为什么,莱奥妮简直比修女还要保守。她想一生都保有贞洁。就算只是经过一对手牵手的小情侣,她也会涨红脸。
耶特不假思索地嚷嚷道:“胸部!乳房!”耶特就是忍不住故意去惹恼莱奥妮,她一直是这样,而且估计以后也不会变了。有时我也觉得很有趣,会跟着一起笑。但大多时候,当她们为了一些鸡毛蒜皮的事情一定要争个高下时,我还是会觉得心痛。
因为她们两个,我都喜欢,我也想她们也能相亲相爱。
莱奥妮板着脸掐下分叉的发尾,让它们纷纷落在她的条纹短袜上。耶特又说道:“别担心。仁慈的上帝一定会让你如愿,胸部永远不发育,不长阴……”莱奥妮气得跳了起来,看起来就像一只准备发起进攻的老虎,她生气地说:“你现在要是敢说出‘阴毛’……要是你敢说出来的话,就……”“就怎么样?”“就有你好受的了!”“阴毛!阴毛!”莱奥妮立刻扭抱住了耶特,到处挠她痒痒。
“别闹了!停下来!”耶特被挠得咯咯直笑。
“你认输我才停下!”“好的,我认输!”之后耶特终于消停了一会儿,只是推了推眼镜。
“我的胸部肯定也不会发育的。”我帮着莱奥妮说话,希望她可以好受点。
我可没有骗人!我觉得,老天爷根本就没打算让我的胸部发育起来,我在镜子前仔细检查自己已经有段时间了,但直到现在,我的胸前还是像德国北部风
以下为对购买帮助不大的评价