雾都孤儿9787514620542

1837 年，年仅 25 岁的英国天才小说家狄更斯完成他的部社会小说《雾都孤儿》。我在 20 世纪 60 年代的大学英语课本中，就曾读过选自这部小说的名篇《奥利弗要求添粥》。后来又多次熟读并翻译原著，迄今我仍能感受到它带给人的震撼力。

首先，《雾都孤儿》把读者引入了一个贫困、压迫和死亡的世界。济贫院里的那些面黄肌瘦、饥肠辘辘的孩子们所遭受的压迫，来自于济贫院董事会，尤其是“那个身穿白背心的胖绅士”所操纵的政府机构。他是压迫制度的代表，至于那些拿薪俸的政府官吏，如牧师助理邦布尔和女总管等则是其代理人，受其雇用，替其维持道德和现存的秩序。他们所使用的压迫方法是暴力和饥饿。孩子们常常挨打受骂，个个被饿得几乎要“人吃人”。当然，有压迫就会有反抗。当无辜的小叛逆者奥利弗走到大师傅跟前要求添粥时，这需要有多大的勇气啊。这象征着他们的反抗和斗争。狄更斯的全部创作始终贯穿着人道主义思想，他总是本能地站在被压迫者的一边反对压迫者，不管被压迫者是如何弱小，压迫者又是如何强大。然而奥利弗的力量太单薄了，除了被暴打一顿外，根本不可能取得胜利。不过，也正因为如此，他才赢得读者更多的同情与泪水。至于死亡则无处不见：小说开头奥利弗母亲之死，后来南希小姐之死，以及结尾费金、赛克斯等人的死，再有奥利弗被牧师助理卖给殡仪员索尔贝里先生当学徒，他睡在棺材铺里，吃的是猪狗食，参加了一连串的葬礼，又目睹了一个个穷人病死、饿死。不少被压迫者为生活所逼，有些变得堕落、腐化，成了压迫者，或成了杀人犯，或成了死尸，如赛克斯和南希，就连奥利弗和他的小伙伴迪克都期盼着早早地死去，免得受苦。这是一个多么残忍、悲惨的世界！

《雾都孤儿》的核心价值，在于它描述了英国穷人们的悲惨遭遇。除了上述骇人听闻的贫困、压迫和死亡之外，我们还见识了教区的“育婴”农场、令人毛骨悚然的棺材铺、污秽的贼窝、肮脏的伦敦街头小巷、污浊的泰晤士河水、高大阴森可怕的绞刑架、漫天的大雾、发出恶臭的垃圾堆以及教堂和监狱等。狄更斯常常用这些来比喻资本主义社会，充分地反映出他对资本主义社会的痛恨之情。

《雾都孤儿》是一部典型的批判主义小说，对世界文学产生了深刻影响。故事围绕孤儿奥利弗展开，他的人生从济贫院开始。某一天，他因要求添粥激怒了董事会，被送去给人当学徒，设法逃脱后却误入了扒窃团伙，被老谋深算的费金操控……一次次陷入绝境，但他从未放弃希望，而是抓住稍纵即逝的机会与无情的命运抗争。