对比语言学新发展研究:new perspectives and development9787302639077
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 77.88 6.6折 ￥ 118 全新
库存8件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者尚新著
出版社清华大学出版社
ISBN9787302639077
出版时间2023-12
装帧精装
开本16开
定价118元
货号15360703
上书时间2024-12-20
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
第1章 绪论 1
1.1 对比语言学定义流变1
1.2 对比语言学与相关领域的分野7
1.3 “第三语码”与对比分析11
1.4 动态对比语言学的内涵及描写模型16
1.5 本书研究框架23
第2章 类型学视野与语言对比研究25
2.1 引言25
2.2 语言类型学27
2.3 对比分析的“形而上”与“形而下30
2.4 语言类型学与对比语言学34
2.5 本章小结41
形而上篇
第3章 对比语言学的“形而上”45
3.1 引言45
3.2 “形而上”即语言世界观45
3.3 对比分析“形而上”的意义49
3.4 本章小结51
……
精彩内容
对比语言学的新发展体现在四个方面：一是研究对象的拓展，即从传统的两个自然语言之间的对比分析，拓展为自然语言与作为“第三语码”的翻译语言之间的互动影响研究，从而将传统的“静态对比语言学”发展为“动态对比语言学”的理论体系；二是研究层面的拓展，即从语言本体研究的层面，“形而上”地拓展到以语言文明互鉴为宗旨的语言世界观和民族心理比较探究，又“形而下”地拓展到基于对比分析的翻译实证研究；三是“蕴涵定律”的发现，即对比分析与翻译研究之间的关系实质上是“蕴涵关系”，即对比分析蕴涵翻译研究，这就是对比分析与翻译研究之间的“蕴涵定律”；四是研究方法论的创新，即“蕴涵定律”内在地要求基于对比分析的翻译研究必然走科学实证研究路径，即“语料库检验型基于对比分析的翻译研究”(CT-CATS)路径，体现为“五步循环法”的双循环实证科学程序。
本书读者对象为具有一定语言学学习基础的青年学者、语言学领域的研究生以及对比语言学研究的爱好者。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价