简·爱:全译本9787536075665

第一章／1

第二章／6

第三章／12

第四章／'22

第五章／'36

第六章／49

第七章／56

第八章／65

第九章／73

第十章／82

第十一章／93

第十二章／110

第十三章／121

第十四章／133

第十五章／146

第十六章／158

第十七章／168

第十八章／190

第十九章／205

第二十章／216

第二十一章／231

第二十二章／252

第二十三章／258

第二十四章／269

第二十五章／289

第二十六章／301

第二十七章／312

第二十八章／338

第二十九章／355

第三十章／366

第三十一章／375

第三十二章／382

第三十三章／'393

第三十四章／'407

第三十五章／'429

第三十六章／'440

第三十七章／'450

第三十八章／471

    第一章

    早晨我们已经在光秃秃的灌木林里闲逛了一个时辰，可自午饭时起(无来客造访时，里德太太会早些用餐)，天空霎时乌云密布，刮起了凛冽的寒风，下起了冷得刺骨的雨。我倒是很高兴，这样就不能去户外散步了，因为我一向不喜欢远距离散步，尤其是在凉飕飕的下午。我讨厌在阴冷的黄昏回家——本来手脚被冻得生疼，还要被保姆贝茜责骂，弄得我心里难过，而且自己身体不如伊莱扎、约翰和乔治亚娜·里德他们健壮，又感到低人一等。

    此刻，前面所说的伊莱扎、约翰和乔治亚娜正簇拥在他们妈妈身旁。他们的妈妈斜倚在炉边的沙发上，身旁的那些宝贝看起来无比幸福(这会儿倒是既不吵也不闹)，而我早已被她从这个群体里面隔离出来。她说，她感到遗憾，她从贝茜那里得知某些事后，不得已才把我和他们疏远开来。尽管我在她面前竭力培养更加友善和天真烂漫的性情，使自己更具有吸引力、更可爱、更活泼、更直率、更自然，她仍然不会给我那种小孩子应有的知足与快乐的特权。

    “贝茜说我什么了?”我问道。

    “简，我不喜欢吹毛求疵、刨根问底的人。而且小孩子这样打断大人说话是不允许的，找个地方坐下，闭上你的嘴!”

    我悄悄溜进了客厅隔壁的一个餐室，餐室里摆放着一个书架。我特意找了一本有许多插图的书，爬上窗台，缩起双脚，像土耳其人那样盘腿坐下，把两旁的红色波纹织帘几乎完全拉拢，仿佛坐在神龛里，选样便使自己加倍隐蔽了起来。

    右侧褶皱的绯红帷幔挡住了我的视线，然而左侧的玻璃窗户却是啊亮的。既阻挡了十一月阴郁天气的侵袭，又没有将我与外面的天地隔绝。在我翻看书的间歇，我细细端详着冬日下午的景色，远处是一片白茫茫的云雾，近处是湿漉漉的草地和被风雨击打的灌木丛。连绵不断的雨被一阵阵凄厉的寒风驱赶着，横扫而过。

    我回到书中——英国比维克的《英国禽鸟史》。虽然我还是个孩子(通常我对书中的文字部分不感兴趣)，但这本书中的导言却不能当作空白页跳过。书中写有海鸟常去的地方，有海鸟栖息的“孤寂岩石，连绵海角”，有从最南端的林德斯内斯角，或纳兹，到北角都遍布小岛的挪威海岸——

    那里，北冰洋卷起巨大的漩涡．

    在那个极北之地

    裸露而沉郁的海岛四周沸腾：

    大西洋激荡翻涌，

    倾入巨浪滔天的赫布里底群岛。还有些内容我也不能跳过，比如：荒凉的拉普兰海滨、西伯利亚、斯匹次卑尔根岛、新地岛、冰岛、格陵兰岛等——浩瀚的北极区，沉郁的荒凉之地。那里常年积雪，终年霜冻，宛若冰库，经过几个世纪冬季的沉淀，冰野早已坚固，如同阿尔卑斯山，晶莹剔透，一峰高过一峰，环抱在北极四周，集聚着与日俱增的严寒。对于这一片白色死亡之地，我的想法是模糊的，就像一知半解的概念在小孩大脑中隐隐浮现，但印象却很深刻。导言中的字词同后面的插图相配，使得矗立在巨浪和泡沫中的岩石，荒无人烟的海岸上停留的一艘破船，以及透过云缝照耀着沉船的幽暗月光，变得更加意义非凡。

    我说不清萦绕在墓地上方的情愫到底是怎样。那里有墓碑，一扇大门，两棵树，低矮的地平线，一段残缺的墙壁环抱于四周，还有一弯刚刚升起的新月。

    两艘船停留在一片死寂的大海中，我想那是海中幽灵吧。

    魔鬼从身后摁住窃贼的包，我快速地翻过书页。真是可怕的景象......

编辑

1. 中小学生课外文学经典 2. 一部划时代的英国百年文学巨著 3. 讲述人间宏伟情感的辉煌史诗 4. 女性文学的标杆，追求平等与自立的精神楷模 5. 一部让千万人重获信心与希望的书

容简介

这是一部具有浓厚浪漫主义色彩的现实主义小说，小说主要描写了简爱与罗切斯特的爱情。主人公简爱是一个心地纯洁、善于思考的女性，她生活在社会底层，受尽磨难，但她有倔强的性格和勇于追求平等幸福的精神。

作者简介

夏洛蒂勃朗特1816年生于英国北部约克郡的豪渥斯的一个乡村牧师家庭。母早逝，8岁的夏洛蒂被送进一所专收神职人员孤女的慈善性机构——柯文桥女子寄宿学校。在那里，她的两个姐姐玛丽亚和伊丽莎白因染上肺病而先后死去。于是夏洛蒂和妹妹艾米利回到家乡，15岁时她进了伍勒小姐办的学校读书，几年后又在这个学校当教师。后来她曾作家庭教师，终她投身于文学创作的道路。