消息 首页 搜索 举报
  • 音译研究：历史和文化的视野9787570223503
21年品牌 40万+商家 超1.5亿件商品

音译研究：历史和文化的视野9787570223503

正版图书，可开发票，请放心购买。

￥ 30.11 6.3折 ￥ 48 全新

仅1件

广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者金其斌著

出版社长江文艺出版社

ISBN9787570223503

出版时间2021-08

装帧平装

开本其他

定价48元

货号11532797

上书时间2024-12-12

亿临书店

四年老店
已实名 已认证 进店 收藏店铺
  • 店主推荐
  • 最新上架

   商品详情   

品相描述：全新
商品描述
作者简介
甘肃靖远人，深圳职业技术学院教授。在《中国翻译》《中国科技翻译》《上海翻译》《东方翻译》四种国内主流翻译类期刊发表论文20余篇，其他论文见于《外语与外语教学》《辞书研究》《外国语言文学》《西安外国语学院学报》《北京第二外国语学院学报》《复旦外国语言文学论丛》《当代外语研究》等刊物，研究成果获深圳市第四届、第五届、第九届哲学社会科学优秀成果奖。曾担任《辞书研究》杂志年度特约撰稿人、中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员等学术兼职，目前主要从事翻译史与应用翻译研究。




目录
绪 论/001

第一章历史上的音译/007

汪恰洋烟，红楼探源：康熙乾隆与音译词/009

“爱利恶德”，“义律”“仪礼”：由Eliot谈近代史上的一名多译问题/015

各得骂人，顾得猫宁：good morning折射出的沪上语言风貌/019

“皮各呢克”，合钱饮食：文化交流视野下的picnic音译史/022

筚路蓝缕，创立新名：晚清来华传教士的术语翻译/030

第二章 名家名译/043

形神兼备，自成风流：钱锺书、周越然等名家的音译译名/045

笳吹弦诵，余“音”绕梁：从西南联大到梁启超、梁思成父子/055

“倍加速驰”，“驽骍难得”：余光中和杨绛译“马”/060

第三章书香里的雅译/067

“音”韵风流，译“塔”“湖”“图”：象牙塔里的雅译/069

“奎文斋”里，蜉蝣天地：图书馆、书店名汉译掠影/080

皓首穷经，崇“思”尚“礼”：汉学家中文名与中国文化/086

布雷生涯，迦陵频伽：来自音译的笔名/098

“佛”头着粪，“德”者不孤：“佛”“德”两字与音译/101

第四章 音译中的谑译/105

“摩登”少女，“黑肆朋蛮”：由moderm 谈谑译/107

芝士“气死”，披萨“皮杂”：饮食类名词的音译及传播/113

“蝌蚪啃蜡”，“猪肉馒头”：“可口可乐”与“仙客来”的译名衍变/117

“酸的慢头”，“生的美多”：sentimental的音译/120

第五章 音译考辨/123

烧酒

—  没有更多了  —

店铺评价
消息 首页 搜索

以下为对购买帮助不大的评价

此功能需要访问孔网APP才能使用
暂时不用
打开孔网APP