“一带一路”倡议在德国的传播研究9787576903188

邹露，博士，北京第二外国语学院欧洲学院教师，北京对外文化传播研究基地研究员。主要研究方向为德国外交、国际危机管理、“一带一路”倡议国际传播、欧洲的中国观等。已出版专著《德国国际危机管理与实践研究》，译著《卡夫卡日记1909-1912》《卡夫卡日记1912-1914》《卡夫卡日记1914-1923》，主持并参与多项国家级、省部级科研项目，发表学术论文多篇。

导论

一.研究价值

二、国内外研究现状和趋势

三、研究思路和框架

四、研究重点与难点

五、研究方法与研究设计

第一章基本理论评述

一、框架理论

二、国际关系理论

第二章“一带一路”倡议在德国的传播环境

一、制度环境

二、媒体类型

三、主流媒体

第三章“一带一路”倡议在德国媒体中的传播态势

一、“一带一路”在各媒体中的传播情况

二、“一带一路”在德国媒体中的总体传播态势

第四章德国媒体对“一带一路”倡议的新闻建构

主题框架

二、叙事框架

三、符号框架

四、形象框架

第五章“一带一路”倡议在德国的传播困境

一、“一带一路”在德国媒体中的话语困境

二、“一带一路”在德国媒体中的认同困境

三、“一带一路”在德国受众中的传播效果

第六章“一带一路”倡议在德国传播的影响因素

一、国家层面:利益导向

二、社会层面:认同缺失

三、媒体层面:权力工具

第七章中德媒体“一带一路”传播框架对比分析

一、中国媒体的“一带一路”对德传播框架

二、中德媒体“一带一路”传播框架对比

三、中国媒体对德传播框架的适用性与局限性

第八章推进“一带一路”倡议在德国的传播

一、“一带一路”对德传播基础

二、“一带一路”对德传播理念

三、“一带一路”对德传播原则

四、“一带一路”对德传播方式

五、“一带一路”对德传播策略

六、结语与展望

参考文献

第一章基本理论评述

一、框架理论

框架理论是研究“一带一路”在德国媒体中的传播规律的重要理论依据。新闻框架既是媒体建构“一带一路”形象的准则，也是对主流认知结果的一种再现，是透视新闻生产规律和媒体态度倾向的窗口，对媒体表明立场、引导舆论、加深受众认知具有重要意义。德国媒体对“一带一路”的框架建构规律，揭示了其基本认知、价值判断和态度立场。

(一)基本概念

“框架”作为考察人的认知与传播行为的学术概念，最早见于人类学家格雷戈里・贝特森(Gregory Bateson)于1955年发表的论文《一项关于玩耍和幻想的理论》中。贝特森认为框架代表了个人组织事件的心理原则与主观过程。他在文章中提出了“元传播”(meta-communication)概念，即人们为了传播而进行传播的行为，包括对所传递符号的界定及其诠释规则的约定。框架指的是就如何理解彼此符号，传受双方相互约定的诠释规则①。这是处于具体的物理框架与抽象的数学逻辑框架之间的一个心理学概念。

……

本书基于“一带一路”的战略意义和国际传播的现实需要，通过全面梳理8家德国主流媒体和8家中国主流对外传播媒体9年来的“一带一路”新闻报道语料，综合运用新闻传播和国际关系学相关理论，对“一带一路”在德国的传播情况进行定量和定性分析，总结并提炼“一带一路”新闻框架，由此透视德国媒体的传播倾向，并从国家、社会、媒体等不同层面解析传播困境并进行归因分析。在此基础上，对中德两国媒体“一带一路”框架进行对比分析，从而获得对策启示，以期提升我国对外传播效能，增量国际传播话语权、提升文化软实力，从而营造更好的外部环境。