杜立德医生航海记9787535086020

[美]休·洛夫廷，美国儿童文学作家，画家。洛夫廷从小喜爱动物，出于这份情感，他在童话写作中，塑造了家居英国乡村、心地善良、能听懂动物语言、为动物疗疾诊病的杜立德医生形象。这个小个子医生的故事一经问世，就深受孩子欢迎；洛夫廷于是以杜立德医生为主角，先后创作了一系列历险故事。其中《杜立德医生航海记》曾获美国纽伯瑞儿童文学奖。

刘荣跃，中国作家，翻译家，四川省作家协会主席团委员，四川省翻译文学学会理事，中国翻译协会专家会员，中国作家协会会员。主要译著有《无名的裘德》《野性的呼唤》《见闻札记》等，出版个人译著30余部，主编译著30余部（套）。

第一部

第一章 鞋匠的儿子

第二章 首次听说杜立德医生

第三章 杜立德医生归来

第四章 威夫哇夫

第五章 神奇的鹦鹉波莉

第六章 小松鼠获救

第七章 贝类说话

第八章 你观察仔细吗

第九章 梦幻花园

第十章 私家动物园

第十一章 奇奇的艰辛旅程

第十二章 成为医生的助手

第二部

第一章 “克鲁号”船员的挑选

第二章 吉扑发现惊天秘密

第三章 法庭上的奇怪男子

第四章 大法官的狗

第五章 秘密的终结

第六章 天堂鸟的到来

第七章 盲选目的地

第八章 命运的方向

第三部

第一章 再见了，再见

第二章 麻烦还没完

第三章 波莉有了办法

第四章 蒙特沃德的卖床人

第五章 杜立德医生打赌

第六章 惊心动魄的斗牛赛

第七章 逃离波浪岬

第四部

第一章 “肥奇特”的奇特经历

第二章 天公不作美

第三章 终于登陆

第四章 甲壳虫“夹不里”

第五部

第一章 难忘的时刻

第二章 浮游岛的居民

第三章 战争

第四章 大将军波莉

第五章 国王加冕

第六部

第一章 坡普西派特尔的新国王

第二章 想家

第三章 海中巨兽现身

第四章 贝类之谜最终揭晓

第五章 医生的决定

第一章 鞋匠的儿子

我叫汤米·斯塔宾斯，今年九岁半，是雅各布·斯塔宾斯的儿子，我爸爸是湿地上泥塘镇的一名鞋匠。当时的泥塘镇只是一个小镇，一条河流穿镇而过，河上有一座名为“国王桥”的古石桥，桥的一边是集市，另一边是教堂墓地。

从海上驶入这条河的帆船常常停靠在桥边。我经常跑下河坝，去看水手卸船。水手们一边拉着绳子，一边唱着奇怪的歌儿，我也学会了这些歌儿。我喜欢坐在河岸上，把双脚悬在水面上晃悠着，和这些人一起唱歌，假装自己也是一名水手。

每次看见那些勇敢的船背对泥塘镇教堂掉过头去，沿河穿过宽阔而荒凉的沼泽，再次驶向大海，我都好想和它们一起去远航，去到外面的世界，到陌生的国度，比如印度、中国或者秘鲁之类的地方，去发发小财。当它们转过河湾，不见了踪影时，我仍然可以看到巨大的棕色船帆高耸在小镇的屋顶上空，慢慢前行，就像一群温和的巨人，穿行在房子中间，悄无声息。不知道下次再来国王桥停靠时，它们又会经历什么离奇的事儿。我坐在那儿，一边幻想着那些我从未去过的地方，一边望着它们驶出我的视野，消失在远方。

我在镇上有三个好朋友：采蚌人乔、卖猫食的马修·马格和隐士卢克，他们陪伴我度过了美好的童年时光。

我没上过学，因为我爸没有钱供我上学。但我非常喜欢动物，把时间都花在掏鸟蛋、捉蝴蝶、到河里钓鱼、在乡间采黑莓和蘑菇以及帮助老朋友乔修补渔网上了。

是呀，往昔的日子是多么快活——

尽管我当时不这么认为。我九岁半了，和所有的男孩子一样，我盼望长大，根本不知道无忧无虑的我其实是多么富有。我总是渴望着什么时候可以离开老爸的房子，坐上那些勇敢的船只，顺着河流，穿过雾蒙蒙的沼泽驶人大海，到外面的世界去碰碰运气。

第二章 首次听说杜立德医生

一个春天的清晨，我在小镇后面的小山上闲逛，突然看到一只鹰站在岩石上。它的爪子抓着一只松鼠，松鼠正极力挣扎着想要逃生。我突然出现在那儿，把老鹰吓了一跳，它丢下那只可怜的松鼠飞走了。我抱起松鼠，发现它有两条腿受了重伤，于是把它带回了镇上。

来到桥边，我拐进乔的小屋，问他能不能救救这小家伙。乔戴上眼镜，仔细检查后，摇了摇头。

“这只松鼠弄断了一条腿，另一条腿也伤得很重，”他说，“我可以帮你修船，汤米，但我既没工具，也没能耐把你这只受重伤的松鼠弄得活蹦乱跳起来。这该是外科医生干的事儿，而且还得是一个有能耐的医生才行。我知道有一个人能救它，那就是约翰·杜立德。”

“杜立德是谁？”我问，“他是兽医吗？”

“不，”采蚌人说，“他不是兽医。杜立德医生是一个‘拨’物学家。”

“‘拨’物学家是什么？”

“‘拨’物学家，”乔一边取下眼镜，往烟斗中装着烟丝，一边说，“他是一个什么都懂的人，像动物哇，蝴蝶呀，植物哇，岩石呀，等等。没有他不知道的。真想不到，像约翰·杜立德这么了不起的‘拨’物学家，你居然没听说过，亏你还是一个见了动物就着魔的小子。我都知道，贝类的事儿他什么都懂。他是一个少言寡语的人，不爱说话，可大家都说他是世上最了不起的‘拨’物学家。”

“他住在哪儿呢？”我问。

“哦，在镇上另一边的牛庄路上。我不知道到底是哪一家，不过你随便找一个路过那儿的人问问，他们都能告诉你。去找他吧，他可真是个了不起的人。”