我居于无限可能(艾米莉·狄金森的一生)9787521739497
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 37.7 6.5折 ￥ 58 全新
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者多米尼克·福尔蒂
出版社中信出版社
ISBN9787521739497
出版时间2021-09
装帧精装
开本32开
定价58元
货号11392543
上书时间2024-11-15
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
多米尼克·福捷（Dominique Fortier），加拿大作家、译者，生于魁北克，麦吉尔大学法国文学博士，于2008年出版了她的第一本小说《星际迷航》（Du Bon Usage des Etoiles）。小说《在大海的危险中》（au peril de la mer）获得加拿大总督文学奖。 法国利摩日大学文学博士，曾于巴黎不错翻译学院专职从事翻译理论研究，现任教于外交学院外语系。曾参与《汉法大词典》的编纂，译有随笔集《飘带飞舞》《普鲁塔克道德小品》等。 复旦大学中文系比较文学与世界文学教授，艾米莉·狄金森靠前学会理事，主编《栖居于可能性：艾米莉·狄金森诗歌读本》等。
目录
《我居于无限可能(艾米莉·狄金森的一生)》无目录
内容摘要
艾米莉是一座由白木构建的城，被大片大片的四叶草和燕麦田环绕。这里的人家，房子方正，屋顶倾斜。暮色四合之时，人们纷纷落下窗台上蓝色的百叶。有几次，小鸟一头扎进屋顶的烟囱里，沾了一身烟灰，然后慌张地扇动翅膀，在房间里蹿来蹿去。人们不去驱赶鸟儿，反而把它圈养起来，好聆听它的咏唱。 相较于一片荒芜的教堂，这里的园子多出了十倍。在那些安静的阴影下，风铃草和菌菇独自生长。居民们用手语交流。然而每个人的手语都自成一体，无法互相理解，所以只好尽量避免接触。 寒冷冬季，皑皑白雪将艾米莉覆盖。山雀飞来，用纤细的掌，写下纯白的诗。 F519A 这是我写给世界的信 世界不曾写信给我－ 大自然说出简单的消息－ 带着温柔的壮丽。 她的信息被交到 我看不见的手－ 出于爱她－亲爱的－同胞－ 评判我－请带着温柔。 …… …… …… 贪吃，是艾米莉专享触犯的戒律。在这个念头的驱使下，她会摸进厨房偷吃一块正在晾凉的酥挞，或是溜进父亲书房，偷拿一本尘封已久的禁书——食谱。母亲总能轻松破案，罚她在一个无趣的房间关禁闭以示惩戒。禁闭结束，艾米莉走出房间，母亲在她脸上竟看不出一丝忏悔之情。艾米莉和她天马行空的想法被关在了一起。这位母亲，若是了解她的女儿，绝不会把关禁闭当作一种惩罚。 如果有一天，只要一天就好，艾米莉能遵守规矩，不顽皮捣蛋，不古灵精怪，那她的人生也会因这一天而得到救赎。但事实就是如此：她不愿乖巧。雏菊并不规矩，天空中排成.人字的黑雁也不顺从。她仰慕的，是辛辣如芥，是癫狂似草。 F445A 他们把我关在散文里－ 就像当年我是小女孩 他们把我放进壁橱－ 只因他们喜欢我“安静”－ 安静！如果他们能窥视－ 看我的大脑如何－走来走去－ 明智如他们可以控诉小鸟 因为叛逆－关他禁闭－ 只要小鸟他愿意 就像星星一样容易 蔑视这下方的囚禁－ 他笑了－我不再如此－ 园子里，花儿的私语窸窣作响。一朵紫罗兰打蔫了怎么也立不起来。另一朵抱怨着大高个儿向日葵遮挡了她的阳光。还有一朵，觊觎着同伴的花瓣。两株芍药，正密谋着怎么驱赶蚂蚁。一支纤长苍白的百合，感到双脚冰凉，因为土壤实在太过阴湿。玫瑰最是骄纵：成群的蜜蜂让她们受惊，直射的光线让她们烦躁，就连自己的芬芳也太过醉人。 沉默不语的，只有蒲公英。但凡活着，就已知足。 F367A 我看护我的花儿，为您－ 光辉的缺席者！ 我的灯笼花那珊瑚色的缝儿 裂开了－当播种者－尚在梦里－ 天竺葵－染色－斑斑点点－ 低低的雏菊－稀稀落落－ 我的仙人掌－分开须子 将她的喉咙展露－ 康乃馨－打翻了香料－ 被蜜蜂－拾去－ 我藏匿的－一朵风信子－ 伸出她弄乱了的脑瓜－ 香气掉了出来 从长颈瓶里－如此小巧－ 你惊叹它们如何装得下－ 玫瑰球碎了－片片锦缎－ 散落在我花园的地上－ 不过－你并不在场－ 我倒宁愿她们从此 不再－裹着红装－ 愿您的花儿－欢快－ 愿她的主人－走开！ 我将栖身于花萼－灰色－ 这跟我刚好相配－ 多么谦卑－永远是－ 您的雏菊－ 遮盖起来，为了您！ 孩子们将午后采来的鲜花摆在柳编花篮里。父亲用灰白色的手指拾起一支蝴蝶花，慢条斯理地解释说： “要想长久地保存它们，干燥是第一步。” 那朵花在父亲的手里，似乎已经奄奄一息了。他把花搁在一旁，转身去了书房。二十一卷《大英百科全书》整齐有序地罗列在书架上，父亲抽出了其中一本。他打开书卷，一丝不苟地翻看着。 “过几个月，书页就会吸干植物的潮气，到时候你们就可以做成一本标本集了。” 艾米莉暗自惊奇：纸张竟喝花朵里的水分解渴。 父亲继续用他好为人师的一贯口吻说道：“为了方便记忆标本的位置，我建议你们选择一些重大事件发生的年份当作页码。比方说，百年战争的开端是……” 他等待着答案。 “1337年。”奥斯汀、拉维尼亚和艾米莉异口同声地回答道。 奥斯汀和拉维尼亚选了一卷书，两人小心翼翼地将花朵的枝叶夹进书页，嘴里念念有词：独立宣言，罗马帝国灭亡，母亲生日。 只有艾米莉肆意将花朵播洒在一本她挑选的词典里。父亲在一旁看着，眉头紧锁。 “你放得这么随便，之后要怎么找到你的标本？” 她莞尔一笑： “我就是能找到。” 几个月后的冬天，大家围坐在书房想要收获夏天制作的干花标本，她毫不犹豫地打开了那本词典。当奥斯汀和拉维尼亚还在小声嘟囔页码的时候，她像念咒语般报出：茉莉。这词刚一脱口，一株茉莉马上显现。 艾米莉用自己的标本给词条配上了插图。 …… …… …… 母亲在厨房忙碌，两个女孩负责摆放餐具，父亲已经在餐
主编推荐
散文诗般的文风，探索并重述狄金森的一生；可读强，在诗意氛围中认识这位半生闭门不出的现代主义诗歌先驱，这个热情叛逆的少女。 法国重要文学奖项“勒诺多文学奖”作品，当代女作家对19世纪天才女诗人的致敬，重现“狄金森式”暗潮涌动的细节，文学高。 邀请狄金森研究者、翻译家柏华随文选译四十一首狄金森诗歌，在阅读传记时回到诗歌本身，体验狄金森的诗歌热情。 封面及版式设计精巧，随文诗呼之欲出，手稿、老宅、邮票、蜜蜂与四叶……所见皆是狄金森。
精彩内容
艾米莉·狄金森——19世纪天才诗人，比肩惠特曼、对美国文学做出重大贡献的现代主义诗歌先驱，博尔赫斯“私心敬重”的女作家。 这是一场如散文诗般的记述，比“传记”更具精魂。艾米莉·狄金森将脑中的浩瀚宇宙和体内的熊熊烈裹在冰封外表之下，忠诚于阅读和写作，对自然万物怀抱深爱。她半生闭门不出，只将孤独写成诗，然后带1800首诗长眠。 追溯狄金森一生的同时，作者也对自我进行了追溯。她与狄金森仿佛是隔世的相知，跨越时空抵达理解的彼岸：一个天才的灵魂努力隐藏自己，而另一支天才的笔将她勾画出来。 中文版特邀狄金森研究者、翻译家柏华随文选译41首狄金森诗歌，更完满地展现狄金森的诗歌热情与传奇人生。
媒体评论
不是一本关于狄金森生平的传记，它超越于此——对狄金森如散文诗般的记述，比传记更具精魂。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价