汉英常用动宾搭配语汇9787566114556
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 59.85 7.5折 ￥ 79.8 全新
库存49件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者朱紫超，朱殿勇，于守刚主编
出版社哈尔滨工程大学出版社
ISBN9787566114556
出版时间2018-05
装帧平装
开本其他
定价79.8元
货号9294533
上书时间2024-09-20
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
精彩内容
《汉英常用动宾搭配语汇》是从事汉译英活动的参考工具书。
翻译，简单地说，就是理解原文并用目的语表达原文的过程。要做到正确理解和表达，弄清语句的主干句型及句中主要成分的搭配关系，是做好翻译工作的先决条件之一。
汉语和英语共同拥有几种语序一致的主干句型，SVO（subject-verb-object，主语一动词一宾语）结构即是其中之一。这种汉语、英语共有且常用的句型，给汉英互译提供了方便。然而，两种语言用以表示同一概念的动词与宾语的搭配习惯往往不尽相同，甚至天差地别。因此，在翻译中，对动宾搭配的处理至关重要。
《汉英常用动宾搭配语汇》即是提供给汉英译者的一部工具书，供选择某些汉语动宾搭配的英语译法时参考。
《汉英常用动宾搭配语汇》共收词条8198个。词条的汉语动宾关系认定标准较为宽泛，有时并未严格按照语法意义判别和选取，目的是扩展收词面，以利于实用。
《汉英常用动宾搭配语汇》收词数量还不足以包罗全部汉语动宾搭配，词条的译法也不尽完备，况且语言的词汇及其搭配总是在与时俱进地变化着，因此《汉英常用动宾搭配语汇》将永远是开放的，有待不断增补与完善。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价