论语通译9787020116546
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 26.88 6.7折 ￥ 40 全新
库存86件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者徐志刚
出版社人民文学出版社有限公司
ISBN9787020116546
出版时间1995-12
装帧平装
开本32开
定价40元
货号11051768
上书时间2024-12-16
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
徐志刚，曾经参加过济南战役，抓捕过惯匪“燕子李三”； 现在是济南大学教授，研究方向是古典文学，主要是四书五经以及诗词韵律学。除教学外，还进行了大量的文学创作以及研究。徐志刚著有《诗词韵律》、《论语通译》、《论语精选综译》（译成日语、英语）等。
目录
目 次
前言
学而篇第一
为政篇第二
八佾篇第三
里仁篇第四
公冶长篇第五
雍也篇第六
述而篇第七
泰伯篇第八
子罕篇第九
乡党篇第十
先进篇第十一
颜渊篇第十二
子路篇第十三
宪问篇第十四
卫灵公篇第十五
季氏篇第十六
阳货篇第十七
微子篇第十八
子张篇第十九
尧曰篇第二十
内容摘要
《论语》是儒家经典，对后世产生了巨大而深远的影响。《论语》较全面地记录孔子（前551-前479)这位伟大的思想家、教育家、儒家学派的创始人以及有名门徒的言行，语言简练晓畅、雍容和顺、迂徐含蓄，内涵丰富，用意深远。研读经典，了解传统，吸收传统的精粹，很好有价值。此次收入“人文传统经典”，吸收新近研究成果，做了细致的修订。
主编推荐
★ 广泛传阅、家喻户晓的经典 ★ “阅读《论语》推荐扩展书单十种”之一 《论语》是儒家经典，对后世产生了巨大而深远的影响。《论语》较全面地记录孔子（前551-前479)这位伟大的思想家、教育家、儒家学派的创始人以及有名门徒的言行，语言简练晓畅、雍容和顺、迂徐含蓄，内涵丰富，用意深远。研读经典，了解传统，吸收传统的精粹，很好有价值。 此次收入“人文传统经典”，吸收新近研究成果，做了细致的修订。 本书收入“人文传统经典”丛书，版本完善，校勘精良： 《论语通译》为徐志刚先生所译注，注释简要，译文通达，初版发行20多年来，已销售160万册。 与同类书相比，本书的优势很多。目前被认为很非常不错的一种版本，的确是质量很高，值得大家阅读。但是，人文社版本有后来居上的优势。以下略加比较，供读者参考： 一、人文社版本有些注释更精准。如： 《子罕》章，“与命与仁”，某非常不错版本统计《论语》讲“命”8-9次，从而认为孔子讲得少；人文社则统计到21次，认为讲得不少，更为准确。某非常不错版本认为此处的“与”是和的意思，而人文社认为是赞同的意思，更贴近孔子的实际和《论语》的本意。 二、人文社版本注释更为全面翔实。 例一：《公冶长》很后一章，“十室”，某非常不错版本无注释，人文社则注释翔实。例二：《优选》第25章，某非常不错版本没有注释，人文社版本却有4条注释，更有助于读者学习理解。三、人文社版本翻译更为到位。 如 《卫灵公》6章，末尾“而已矣”，为感叹语气词，起到强调的作用。某非常不错版本翻译为“了”，过于平淡；人文社则注释为“啊”，则更为近乎孔子的语气，也更有利于学生对其心情有真切的体会。 四、人文社版本更为体贴，方便读者参阅。如： 《子路》6章，“叶公”，某非常不错版本没有注释；而人文社版本不仅注释了，还友情提醒可以参阅《述而》第十九章。 此外，此处人文社版本作“近者说”，文字上更近古本原貌。
精彩内容
广泛传阅、家喻户晓的经典
“阅读《论语》推荐扩展书单十种”之一
《论语》是儒家经典，对后世产生了巨大而深远的影响。《论语》较全面地记录孔子（前551-前479)这位伟大的思想家、教育家、儒家学派的创始人以及著名门徒的言行，语言简练晓畅、雍容和顺、迂徐含蓄，内涵丰富，用意深远。研读经典，了解传统，吸收传统的精粹，非常有价值。
此次收入“人文传统经典”，吸收新近研究成果，做了细致的修订。
媒体评论
本书收入“人文传统经典”丛书，版本完善，校勘精良：
《论语通译》为徐志刚先生所译注，注释简要，译文通达，初版发行20多年来，已销售160万册。
与同类书相比，本书的优势很多。目前被认为最权威的一种版本，的确是质量很高，值得大家阅读。但是，人文社版本有后来居上的优势。以下略加比较，供读者参考：
一、人文社版本有些注释更精准。如：
《子罕》第一章，“与命与仁”，某权威版本统计《论语》讲“命”8-9次，从而认为孔子讲得少；人文社则统计到21次，认为讲得不少，更为准确。某权威版本认为此处的“与”是和的意思，而人文社认为是赞同的意思，更贴近孔子的实际和《论语》的本意。
人文社版本第112页 某权威版本
二、人文社版本注释更为全面翔实。
例一：《公冶长》最后一章，“十室”，某权威版本无注释，人文社则注释翔实。
人文社版本第65页 某权威版本
例二：《先进》第25章，某权威版本没有注释，人文社版本却有4条注释，更有助于读者学习理解。
人文社版本第157页 某权威版本
三、人文社版本翻译更为到位。 如
《卫灵公》第16章，末尾“而已矣”，为感叹语气词，起到强调的作用。某权威版本翻译为“了”，过于平淡；人文社则注释为“啊”，则更为近乎孔子的语气，也更有利于学生对其心情有真切的体会。
人文社版本第223页 某权威版本
四、人文社版本更为体贴，方便读者参阅。如：
《子路》第16章，“叶公”，某权威版本没有注释；而人文社版本不仅注释了，还友情提醒可以参阅《述而》第十九章。
此外，此处人文社版本作“近者说”，文字上更近古本原貌。
人文社版本第183页 某权威版本
媒体及专业机构推荐：
“阅读《论语》推荐扩展书单十种”之一；
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价