我是猫
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 18.62 5.8折 ￥ 32 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(日)夏目漱石 著;李广志 译
出版社作家出版社
ISBN9787506399708
出版时间2018-07
装帧平装
开本其他
定价32元
货号1201720540
上书时间2024-07-01
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
夏目漱石（1867~1916），日本小说家，对日本近代文学有极大影响。他的肖像甚至出现在日本1000元日元钞票正面，足以见其在日本国民心中的影响力。他的代表作有《我是猫》《心》《哥儿》《虞美人草》。除小说家外，夏目漱石也是有名的俳句作家和儿童文学作家。夏目漱石几乎影响了日本近代所有重要作家。
李广志，男，1966年9月出生于内蒙古通辽市，现为宁波大学外国语学院副教授，1990年内蒙古大学外语系日语专业毕业，硕士毕业于日本岩手大学，2015年日本关西大学亚洲文化研究中心访问学者。主要从事日本文化、中日交流史研究。热爱文学，发表小说和散文等百余篇。
目录
《我是猫》无目录
内容摘要
《我是猫》是日本作家夏目漱石创作的长篇小说，是其广为流传的代表作。这是夏目漱石忧思发奋所著的作品，以一只猫儿拟人化的视角，全方位多角度酣畅淋漓地展示了二十世纪初，日本民众尤其是知识分子们的日常百态。语言幽默诙谐，却字字犀利，生动俏皮地描绘了一只猫眼中世态人情的荒诞和世道人心的微妙。读之津津有味，在有趣的故事中洞察世态人情。
主编推荐
★名家推荐：日本文学研究专家、知名翻译家林少华作序推荐版本，影响鲁迅极深的讽刺批判小说。★大家作品：日本国民大作家夏目漱石长盛不衰的经典代表作。★教育部名著，扩展视野，领略一只猫眼中的世态人情，了解上世纪初邻国日本的国民生活状态。★权威作者精编：有名翻译家李广志译本，通俗易懂，明白晓畅，俏皮幽默，适合孩子阅读。★大家推荐，名社书系：作家出版社小书虫系列精选作品，梅子涵余秋雨作序推荐经典，值得反复阅读的好书推荐。★环保印刷：米色纸张，绿色环保印刷，轻型纸装帧，轻便易携带，伴读好时光。小书虫读经典系列名家推荐推荐一我们也许逃不过这样的荒诞：阅读极其泛滥又极其荒凉，文化极其壅塞又极其贫乏。这里有一条安静的自救小路：趁年轻，放松心情读一点经过选择的经典。 ——余秋雨推荐二种好“处女地”，把真正的良种栽入童年这块干净土地。 ——梅子涵
精彩内容
《我是猫》是日本著名作家夏目漱石极具声望的长篇小说。我是猫，咱是猫，吾辈是猫，猫眼看人，猫眼看社会，猫眼看世界。故事跌宕起伏，行文妙趣横生，寓意机警深刻。虽为缩减译本，但无伤作品主体，值得一读。？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？ ——有名文学翻译家、学者林少华译者前言夏目漱石的第一篇小说《我是猫》，发表于1905年1月《杜鹃》杂志上，近10年间，他创作了15部中长篇小说。此外，还发表了大量的短篇小说、小品文、评论、随笔及诗歌等。这些作品，在日本文学目前闪闪发光，至今仍以独特的魅力荡漾在读者心中。同时，有相当一部分作品，已译成中文。在外国文学中，夏目漱石的作品较早地进入了中国，第一个翻译夏目漱石作品的人是鲁迅。1923年，鲁迅与周作人合译出版了《现代日本小说集》，其中鲁迅翻译了漱石的《挂幅》和《克莱喀先生》二个小品文。鲁迅在《作者介绍》栏中，对夏目漱石做了介绍，他称《我是猫》“轻快洒脱，富于机智，是明治文坛上的新江户艺术的主流，当世无与匹者。”1936年，首次出现了《我是猫》的中文译本。此后，《我是猫》经历了漫长的经典化过程，渐渐地席卷中国文坛，至今已出版近二十种译本。夏目漱石是日本近代文学的代表人物，他在日本的地位不亚于中国之鲁迅。《我是猫》在中国有这么多译本，说明其影响之大，深受读者喜爱，同时也能看出我国翻译和出版界的繁荣，优秀的作品，必定经久不衰。《我是猫》最初创作的是一篇短篇小说。出版后，出乎意料地获得社会各界的极大好评，于是，夏目漱石继续写下去，不断连载，最终构成了长篇小说。《我是猫》被译成多国语言，是一部名副其实的世界名著。但从全篇来看，对于中国读者来说，其中有些冗长繁絮之处，也有一些晦涩难懂的描述和对话。为此，我在翻译过程中，力求忠实原文，只对部分段落进行了精简缩译，丝毫不影响整篇的故事情节。《我是猫》是在漱石逝世后传入中国的，至今已近百年。翻译是个无限接近原文的“再创作”过程，体现个性的语言和审美，千人千色，各具千秋。千人心中有千个哈姆雷特，百人阅读夏目漱石，心中会有百只猫，作为世界文学的《我是猫》，深受广大读者喜欢。但因译者水平有限，不足之处在所难免，若能为读者奉献一勺文学之羹，便是吾之荣幸。李广志2018年1月1日
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价