马克思主义经典著作重要术语中国化渊流考释
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 65.25 6.0折 ￥ 108 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者靳书君 等
出版社人民出版社
ISBN9787010232355
出版时间2021-05
装帧精装
开本16开
定价108元
货号1202624387
上书时间2024-05-21
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
靳书君（1972-），江苏师范大学马克思主义学院副院长，特聘教授，博士生导师，江苏省重点学科带头人。兼任中国马克思恩格斯研究会常务理事、团中央“青年讲师团”成员、党史学习教育江苏省委宣讲团成员、广西区委讲师团特聘教授。先后从广西师范大学马克思主义理论与思想政治教育专业获法学硕士学位，从南开大学马克思主义中国化研究专业获法学博士学位，从中央编译局马克思主义发展史专业博士后出站。统注中文版《共产党宣言》七卷本，主编《马列经典句读丛书》五卷本，执行主编“青年马克思主义者培养工程”教材《青年马克思主义者学习推荐阅读》。获省社会科学很好成果奖四项，全省干部教育培训好课程三门，全省统战理论政策创新成果一等奖，全省高校思想政治理论课示范课堂一等奖。被评为广西新世纪十百千人才、全区高校很好中青年骨干教师培养工程很好培养对象、全区高校思想政治教育领军人物。
目录
导言
第一章马克思主义原著术语汉译与中国化
第一节马克思主义原著术语中国化的实现机理
一、现实基础
二、对话逻辑
三、造词方式
四、概念生成
第二节马克思主义经典著作重要术语中国化基本历程
一、各种社会主义用语的最早创制
二、汉语马克思主义术语的初步形成
三、中国马克思主义概念的基本生成
四、中国马克思主义范畴的话语建构
第三节汉语马克思主义术语对中西语言的容受贯通
一、方言词超升
二、古典语重生
三、外国语内附
第二章马克思主义经济术语中国化考释
第一节生产方式
一、生产方式原著概念汉译词的演变
二、“生产方式”术语的概念发展史
三、中国马克思主义生产方式概念疏义
第二节生产资料
一、原著概念Produktionsmittel汉译词的演变
二、“生产资料”定译词的会通
三、汉语生产资料概念的疏义
第三节所有制
一、马克思恩格斯对Eigentum一词的使用与丰义
二、《共产党宣言》汉译过程中所有制概念的生成
三、中国马克思主义所有制概念疏义
第四节资本
一、“资本”术语渊流考证
二、资本的物质性和价值性
三、资本的运动性和孳息性
四、资本的人格化
五、资本的文明作用
第五节市场
一、国家与市场关系的百年论争
二、“市场”纳入社会主义范畴的历史轨迹
第三章马克思主义政治术语中国化考释
第一节人民
一、中西方语境下“人民”术语的近代化演进
二、《共产党宣言》汉译中的“人民”概念生成
三、中国马克思主义人民概念疏义
第二节共和
一、中西方语境下“共和”含义的流变
二、马克思主义经典著作对“共和”概念的影响
三、中国马克思主义共和概念疏义
第三节阶级
……
第四章马克思主义社会学术语中国化考释
第五章马克思主义哲学术语中国化考释
第六章马克思主义民族学术语中国化考释
第七章马克思主义总体术语中国化考释
第八章中国马克思主义话语的建构与创新
参考文献
索引
后记
内容摘要
本选题充分占有党史、汉语外来词和早期中外辞书等领域的近期新史料，锁定了许多重要术语的首见文献，并综合运用知识考古学方法、历史语义学方法、结构语言学方法和话语分析技术，成功地将概念史学术范式纳入马克思主义理论学科，在思想材料和研究方法上有很大的创新性，兼有考据学特色、文献学特色和语言学特色。本选题援用100多件经典著作译文译本，考证译词译语近200个，注疏马克思主义重要术语概念30个，贯穿德语、英语、俄语、日语、汉语五种文本，涵盖经济学、政治学、社会学、民族学、哲学五大基本学科，梳理了马克思主义经典著作重要术语中国化的历史进程，廓清了马克思主义原著术语中国化的实现机理，构建了一个相对系统化的汉语马克思主义术语群。选题从术语意义生产机理到译本文本线索，再分基本学科展开术语考证注疏，最后运用定译术语构建话语体系，形成了编、章、节、目层次明晰、逻辑严谨、循序递进的体系。该选题有助于推动马克思主义理论研究方式深化细化；有助于为建构中国特色哲学社会科学奠定术语基础；有助于中国马克思主义历史考证辞典和马克思主义大典的编纂工作；有助于通过概念定义权掌握意识形态话语权。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价