正版图书 真实库存欢迎选购 可开电子发票 有需要联系客服!
¥ 10.92 3.8折 ¥ 29 全新
库存6件
送至北京市朝阳区
运费快递 ¥7.50
作者胡佳 编著
出版社北京大学出版社
ISBN9787301218556
出版时间2013-01
装帧平装
开本16开
定价29元
货号23172470
上书时间2025-01-14
评价2160好评率 99.77%
据世界旅游组织预测,随着中国巨大旅游潜力的开发,中国在未来几年可望成为世界旅游*地之一,到2020年将成为世界*的国际旅游目的地。随着我国旅游产业的快速发展和与外国各种经贸、文化交流的日趋频繁,来华外国人的接待量前所赤有地增长,外语导游员的重要性已经凸显出来,也为广大有志青年提供了广阔的就业市场和施展才华的空间。无论什么产业,其成功的关键在于人的智能因素。衡量一个旅游大国的标志不仅在于其高质量的接待硬件设施,还要看导游员的综合素质,这直接关系到游客的游兴和满意度,更关系到中国给他们留下什么样的印象和记忆。一个称职的外语导游员必须具备两个基本条件,首先是要具有跨文化交际的能力,二是具有过硬的外语表达技能,二者不可或缺,这一道理已经形成共识。善于运用跨文化交际的知识,能正确使用外语交际工具从事导游翻译工作,具有较强的导游职业技能,应该是对复合型外语导游人才提出的要求。
没有导游讲解就不存在导游职业。外语表达能力是导游工作的核心,是外语导溺员的技能。导游翻译的语言表达能力首先要求对外语导游话语特性的了解和掌握,即“语言陈述结构机制的内在化的知识”,正确分辨和使用导游话语的类型有利于有的放矢,达到*的交际效果。法语导游话语主要有以下几种类型:(1)信息类话语:导游解说中普遍使用的类型,报告真实事件并提供日期、地点、背景资料和数据;(2)叙述类话语:用于讲述历史人物、事件或典故,其特点是动词较多,语气活泼,常使用过去时态,时间标志突出;(3)描述类话语:用于旅游介绍,准确呈现人物、物品、地点的具体图像,时空概念标记明显,经常借助的语言手段包括:品质形容词+名词、关系从句、表示动作延续的过去时态;(4)解释类话语:用于回答提问,重在原因和过程或方法的细节陈述,辅之定义、解释性词句,让游客明白意思。值得注意的有两点:一是上述四种话语类型有一个共同点,即具有“告知”或“提供史料”的交际功能,反映出导游裔译语言的*特点在于“信息输出”;二是在多数情况下,导游话语是上述类型的综合体,即“提供信息+陈述+描述+解释”。因此,导游员要善于串联运用各个话语类型的功能,完成导游交际的任务。
1.中国概况La Chine en bref
2.旅游资源Les ressources touristiques
3.景区景点Les principaux lieux et les sites touristiques
北京Beijing/P6kin
天津Tianjin
河北le Hebei
山西le Shanxi
山东le Shandon9
安徽l’Anhui
江苏Le Jiangsu
江西Le Jiangxi
浙江Le Zhejian9
上海Shanghai
福建Le Fujian
陕西Le Shanxi
河南Le Henan
湖北Le Hubei
湖南LeHunan
广东LeGuangdon9
广西Le Guangxi
海南Le Hainan
甘肃Le G8.nsu
宁夏Le Ningxia
青海Le Qinghai
新疆Le Xinjian9
贵州Le Guizhou
云南Le Yunnan
四川Le Sichuan
重庆Chongqin9
西藏Le Tibet
黑龙江Le Heilongjian9
吉林Le Jilin
辽宁Le Liaonin9
内蒙古La Mongolie intdrieure
4.民风民俗Les US et coutumes folkloriques
5.文化艺术La culture et l’art
6.中国烹饪L’art culinaire chinois
据世界旅游组织预测,随着中国巨大旅游潜力的开发,中国在未来几年可望成为世界旅游*地之一,到2020年将成为世界*的国际旅游目的地。随着我国旅游产业的快速发展和与外国各种经贸、文化交流的日趋频繁,来华外国人的接待量前所赤有地增长,外语导游员的重要性已经凸显出来,也为广大有志青年提供了广阔的就业市场和施展才华的空间。无论什么产业,其成功的关键在于人的智能因素。衡量一个旅游大国的标志不仅在于其高质量的接待硬件设施,还要看导游员的综合素质,这直接关系到游客的游兴和满意度,更关系到中国给他们留下什么样的印象和记忆。一个称职的外语导游员必须具备两个基本条件,首先是要具有跨文化交际的能力,二是具有过硬的外语表达技能,二者不可或缺,这一道理已经形成共识。善于运用跨文化交际的知识,能正确使用外语交际工具从事导游翻译工作,具有较强的导游职业技能,应该是对复合型外语导游人才提出的要求。
没有导游讲解就不存在导游职业。外语表达能力是导游工作的核心,是外语导溺员的技能。导游翻译的语言表达能力首先要求对外语导游话语特性的了解和掌握,即“语言陈述结构机制的内在化的知识”,正确分辨和使用导游话语的类型有利于有的放矢,达到*的交际效果。法语导游话语主要有以下几种类型:(1)信息类话语:导游解说中普遍使用的类型,报告真实事件并提供日期、地点、背景资料和数据;(2)叙述类话语:用于讲述历史人物、事件或典故,其特点是动词较多,语气活泼,常使用过去时态,时间标志突出;(3)描述类话语:用于旅游介绍,准确呈现人物、物品、地点的具体图像,时空概念标记明显,经常借助的语言手段包括:品质形容词+名词、关系从句、表示动作延续的过去时态;(4)解释类话语:用于回答提问,重在原因和过程或方法的细节陈述,辅之定义、解释性词句,让游客明白意思。值得注意的有两点:一是上述四种话语类型有一个共同点,即具有“告知”或“提供史料”的交际功能,反映出导游裔译语言的*特点在于“信息输出”;二是在多数情况下,导游话语是上述类型的综合体,即“提供信息+陈述+描述+解释”。因此,导游员要善于串联运用各个话语类型的功能,完成导游交际的任务。
和刻本《行书类纂》一函12册全
八五品辽阳
¥1500.00
中华人民共和国职官志(一) 精装
八五品濮阳市
¥35.00
美沁 玉人俑
八五品贵阳
¥199.00
民国4年湖州名医,吴兴国医公会,吴衍升,工楷稿本《增注金匮心典》全三巨册。九品。书法特别精美。下册尾页有长跋,提及名医莫枚士。本书大量小字批注。删去支离,增加唐容川,沈自南,沈明宗等多位晚清名医注文按语,以补尤氏不足。难得的晚清名医稿本。(补图勿拍)
九品无锡
¥30000.00
明星周刊写真.清新6本合售.周海媚梅艳芳张学友李婉华李嘉欣罗慧娟万梓良恬妞汪明荃黄杏秀王祖贤利智李丽珍钟汉良于荣光陈秀雯写真集彩页张艾嘉关淑怡温碧霞郑伊健张卫健古天乐蓝洁瑛曾华倩黎美娴林青霞郑裕玲陈玉莲刘德华陈慧琳张曼玉钟楚红叶倩文余安安米雪叶倩文胡慧中吕秀菱惠英红徐小凤叶倩文刘锦玲邝美云叶童张国荣东邪西毒杨紫琼童安格叶玉卿张敏殷安娜关之琳周润发魏秋桦戚美珍苗侨伟梁家辉吴镇宇李赛凤林建明…所有明星
八五品天津
¥799.00
实用基本中药制剂手册
八五品黄石
¥45.00
中医方剂手册
七五品开封
¥20.80
我的焦虑是一束火花 阿多尼斯诗歌短章选
九五品天津
¥166.00
毛主席诗词 (武汉)
八五品烟台
¥98.00
当代残局名谱
八五品上海
¥138.00
赤脚医生手册
七品西安
¥120.00
(油印本)《中医验方秘方汇集》
八品临汾
¥870.00
草药手册
八五品延边
¥495.00
《李可老中医急危重症疑难病经验专集》(2002年版。李可是攻中医急救的,他救活过无数西医救不活濒死的病人。狱中学医,攻克疑难。博取百家,独尊仲景。才识超绝,医德高尚。擅长融寒温于一炉,以重剂救治重危急症。是伤寒论经方大家,是活学活用、敢作敢当的典范。)
八五品新乡
¥100.00
针灸大成:1973年;一厚册:书使用磨损封皮修补忌讳的书友不要拍,自鉴定;书里面完整无缺
七品邯郸
¥128.00
毛泽东选集 一卷本,头像向右,向日葵,全网独本!66
九品襄阳
¥26888.00
好漫画(2015.1.2.3.4.5.6.7.8.10.11.1416.17.18.19.20.21.22.23.24/2016.1.25.27.28.29.30)(26册合售,也可单售)
九品南昌
¥260.00
《黄帝内经灵枢译解/黄帝内经素问译解》修订第六版 杨维杰编 共二册
全新郑州
¥368.00
大波 一 二 三 四部全+死水微澜+暴风雨前(私藏无章无字迹笔划9品)
九品盘锦
¥400.00
明星彩页.香港李嘉欣叶童张国荣张智霖林志颖周刊郭富城周弘吕少玲沈殿霞陈德容叶倩文张学友谭咏麟郑明明…众多明星.
八五品天津
¥320.00
— 没有更多了 —
微信扫码逛孔网
无需下载
不满意,纸张太差,易破碎,装订太差劲了!
品相不如预期,与描述更旧一些。稍贵。书的内容价值超过一切。是我需要的。