消息 首页 搜索 举报
  • 语言接触视角下闽南语对新加坡英语的影响
21年品牌 40万+商家 超1.5亿件商品

语言接触视角下闽南语对新加坡英语的影响

正版图书 真实库存欢迎选购 套装图书先联系再下单 套装图书请先咨询客服再下单

￥ 29.96 5.4折 ￥ 55 全新

仅1件

河北保定
认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者梁丽娜

出版社中国书籍出版社

ISBN9787506878456

出版时间2020-06

装帧平装

开本16开

定价55元

货号10084733

上书时间2024-10-22

润田图书店

四年老店
已实名 已认证 进店 收藏店铺
  • 最新上架

   商品详情   

品相描述：全新
商品描述
作者简介

梁丽娜，女，副教授，北京师范大学汉语言文学及英语双学士，厦门大学翻译硕士，黎明职业大学通识教育学院语文教研室主任，主要研究方向为外国文学、比较语言学。近年来，在各类学术期刊上发表论文17篇，主持编写了词典《新加坡英语闽南语借词汇释》，参与编写2部教材，主持课题“语言接触视角下闽南语对新加坡英语的影响”及其他省市级课题共7项，参与其他省市级课题十余项。曾赴华侨大学旅游学院及英国兰卡斯特大学语言学和英语语言学院访学。




目录
表  索引
图  索引
第一章  研究的缘起
  第一节  文献回顾
    一、引言
    二、国内新加坡英语研究文献的数据分析
    二、国外新加坡英语研究文献的数据分析
    三、闽南语与新加坡英语的接触研究概述
  第二节  本书主要理论框架及主要术语界定
    一、本书主要理论框架
    二、本书主要术语界定
第二章  新加坡的语言生态
  第一节  英语在新加坡
    一、英语在新加坡的缘起
    二、英语在新加坡的争议
  第二节  闽南语在新加坡
    一、闽南语的定义
    二、新加坡闽南语的起源
  第三节  新加坡的语言生态
    一、新加坡社会的众多民族
    二、新加坡的主要语言
    三、新加坡的语言生态
第三章  闽南语与英语在新加坡的接触
  第一节  影响语言接触的因素
    一、语言类型距离
    二、语言接触类型及强度
    三、语言政策与语言态度
  第二节  语言接触的机制
第四章  词汇层面闽南语对新加坡英语的影响
  第一节  词汇研究基础：创建语料库
    一、语料的收集与语料库的创建
    二、通过该语料库编纂新加坡口头英语中的闽南语借词词典
  第二节  闽南语词汇的借用及其成因
    一、研究背景
    二、闽南语借词中的核心词
    三、闽南语介入新加坡英语的方式
    四、闽南语借词的活跃度
    五、闽南语借词的主要语义场
    六、英语中闽南语词汇借用机制及动机
  第三节  闽南语借词词形的演变特点
    一、闽南语注音规则回顾
    二、闽南语注音规则与国际音标比较
    三、闽南语借词拼写规则
    四、闽南语借词的英语词汇化趋势
  第四节  新加坡英语中的闽南语借词的语义演变
    一、何为语义演变
    二、语义演变的动因
    三、闽南语借词语义的历时动态演变
    四、闽南语借词的语义演变趋势
第五章  句法层面闽南语对新加坡英语的影响
  第一节  闽南语对新加坡英语重叠式的影响
    一、新加坡英语中的重叠式
    二、闽南语对新加坡英语重叠式的影响
  第二节  闽南语对新加坡英语句型的影响
    一、流水句
    二、无主句
  第三节  闽南语对新加坡英语语气词的影响
  第四节  闽南语对新加坡英语中复数标记和数的一致的影响
  第五节  闽南语对新加坡英语在时体表达上的影响
第六章  语音层面闽南语对新加坡英语的影响
    一、元音系统
    二、辅音系统
    三、音节结构和节奏
附录一：两阶核心词（绝对阶）
附录二：新加坡闽南话的音系（声韵调系统）
参考文献
后记

内容摘要

 

第一章  研究的缘起

第一节  文献回顾

一、引言 

新加坡又称狮城，总面积699平方公里，是个多民族、多文化、多宗教相互融合的岛国。共有常住人口560．7万，其中，华人占74．3％，马来西亚人占13．9％，印度人占8．5％，其他占3．3％。(2016年人口简报)在这种多民族文化相互融合的文化背景下，多民族语言相互交织在一起，构成了新加坡特有的文化特征，催生了新加坡特有的语言——新加坡英语。新加坡英语即Singlish，也称为新加坡口头英语，是一种活跃且颇具影响力的英语地域变体，体现了新加坡浓厚的地方语言特色和文化特点，有别于其他英语国家的英语，在语音、词汇和语法等方面具有许多特有的特征，形成了自己特有的语言风格。对新加坡英语进行系统研究，一般认为以1975年John。ralbot Platt发表的《新加坡英语言语连续体及其下层方言的克里奥尔化》(The SingaporeEnglish speech continuum and ifs basilect’Singlish’as a’ereoloid’)为标志。 

本书拟借助美国德雷塞尔大学陈超美博士开发的文献计量学分析工具citeSpace(chen2006，2012；冯佳等，2014)，对新加坡英语的国内外研究现状进行回顾。本书数据来源于中国知网(CNKI)的期刊数据以及Web OfScience的期刊数据的核心合集……



精彩内容
本书在语言接触的理论框架下，以自建的语料库为基础，系统阐述了闽南语对新加坡英语的影响并对闽南语借词的后续演变进行了全面、动态的描述，在此基础上进一步探寻闽南语与新加坡英语的接触机制与规律。全书从词汇层面、句法层面、语音层面探讨了闽南语对新加坡英语的影响，提出了闽南语与新加坡英语的接触机制，为研究中国语言对外国语言的影响提供了可资借鉴的思路及途径。

—  没有更多了  —

店铺评价
消息 首页 搜索

以下为对购买帮助不大的评价

此功能需要访问孔网APP才能使用
暂时不用
打开孔网APP