汉英双解熟语词典

图书标准信息

• 作者 曾东京 编
• 出版社 上海大学出版社
• 出版时间 2014-08
• 版次 1
• ISBN 9787567113336
• 定价 230.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 1242页
• 字数 4563千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　《汉英双解熟语词典》是在此前分册编写出版的“汉英双解熟语词典”系列（共5本，包括《汉英双解惯用语词典》、《汉英双解成语词典》、《汉英双解谚语词典》、《汉英双解歇后语词典》和《汉英双解格言词典》）的基础上形成的。本词典作为一部中型的汉英熟语词典，包含以上5本词典的全部内容，并根据出版后读者的反馈及编者的思考，对原来的体例和内容作一定程度的调整和修订后重新推出。
　　《汉英双解熟语词典》是一部中型的汉英双解熟语词典，收录我国自古以来流传的各类熟语（包括惯用语、成语、谚语、歇后语、格言）约18000条，总字数约430万字，主要面对两类用户：国内从事汉译英的翻译工作者，对外文化交流的工作者，以及国外高阶的汉语学习者（其汉语掌握程度较高，除了一般的语言学习外，对中国传统文化也有较高兴趣和交流传播的需求）。对于前者来说，主要满足其翻译输出的需要；对于后者来说，主要满足其查考汉语熟语词义的需求。

【作者简介】

　　曾东京，上海大学外国语学院教授、全国双语词典专业委员会常务理事、全国翻译学词典专业委员会副主任。学术研究方向为：词典学、翻译学与教学法。已出版专著6部，译作1部，主（参）编词典、教材、论文集10余部，发表论文150余篇。主编出版英语类词典主要有：《新英语谚语词典》、《汉英双解惯用语词典》、《汉英双解成语词典》、《汉英双解谚语词典》、《汉英双解格言词典》《汉英双解歇后语词典》，撰述出版词典理论研究专著主要有：《英汉/汉英语文辞书研究》、《英汉学习词典语法信息及其标注》、《翻译学词典编纂之理论研究》、《双语词典及其教学研究》、《双语语文词典批评研究》等。

【目录】

总序
分类前言
凡例
词目首字音序索引
词目首字笔画索引
正文
第一部分  成语
第二部分  格言
第三部分  惯用语
第四部分  歇后语
第五部分  谚语
英文名词、动词索引
格言人名索引
主要参考书目
主要引书目录
附录
（一）汉语拼音方案
（二）汉语拼音声母韵母与国际音标对照一览
（三）家族关系称谓表
（四）常用量词表
（五）常用象声词表
（六）中国法定假日和主要传统节日
（七）常用文化词表