叶芝诗歌精译

全新正版假一赔十可开发票

40.07 5.6折 72 全新

库存7件

北京东城

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者(爱尔兰)威廉·叶芝著王宏印,苏易安译

出版社南开大学出版社

ISBN9787310063116

出版时间2022-11

装帧平装

开本32开

定价72元

货号1203021911

上书时间2024-12-30

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 目录
交叉路口(1889)

(Crossways)

1.The Cloak,the Boat,and the Shoes

蓑衣、扁舟、芒鞋

2.The Falling of the Leaves

落叶曲

3.The Stolen Child

被偷走的孩子

4.To an Isle in the Water

伊在水一方

5.Down by the Salley Gardens

柳园情

玫瑰(1893)

(The Rose)

1.To the Rose upon the Rood of Time

致十字架圣象时间中的玫瑰

2.The Rose of the World

尘世玫瑰

……

内容摘要
本书选译了叶芝不同时期的代表性诗作100首，以“翻译说明”提示创作背景、主题风格及翻译方法，以助读者理解其要点和精髓。全书有序言及后记，正文按照所选不同诗集的出版时间排序，篇章分类标题也按照诗集名称分为“交叉路口”“玫瑰”“苇间风”“七林”“绿头盔”“责任”“柯尔庄园的野天鹅”“迈克尔·罗巴蒂斯与舞蹈者”“塔堡”“旋转楼梯”“三月的满月”“新诗”“最后的诗”等十三个部分。全面再现了知名翻译家王宏印的诗歌翻译理念、诗学素养和英诗汉译的高超技巧。

— 没有更多了 —