对外汉语教学词语英文译释研究
全新正版 假一赔十 可开发票
￥ 19.86 7.1折 ￥ 28 全新
仅1件
北京东城
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者徐品香 著
出版社人民出版社
ISBN9787010117522
出版时间2013-06
装帧平装
开本16开
定价28元
货号1200721150
上书时间2024-12-28
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
第一章 绪论/1
第一节 对外汉语教学词语英文译释的目的/1
第二节 对外汉语教学词语英文译释研究的目的和意义/4
第三节 对外汉语教学词语英文译释研究现状/9
第四节 对外汉语教学词语英文译释进一步研究概说/21
第二章 对外汉语教学词语英文译释与词汇教学的关系/30
第一节 词汇教学的重要性/30
第二节 词汇教学的目的和任务/31
第三节 对外汉语教学词语英文译释与词汇教学的关系/33
第三章 对外汉语教材生词语英文译释问题研究/37
第一节 对外汉语教材生词语英文译释的编写体例/37
第二节 对外汉语教材生词语英文译释的处理模式/38
第三节 对外汉语教材生词语英文译释的译释方式/39
第四节 对外汉语教材生词语英文译释基本情况分析/44
第五节 对外汉语教材使用者对教材生词语英文译释的反应/47
第六节 对外汉语教材生词语英文译释问题剖析/49
……
内容摘要
近些年来，随着优选化趋势的加强以及我国靠前地位的提高，对外汉语教学成为弘扬中国文化、加深中外交流的重要途径。但是在现实的教学实践中，却存在一些亟待解决的问题。汉语词汇的英译就是其中之一。《对外汉语教学中的汉语词汇英译研究》以对外汉语初级教材生词的英文翻译为研究对象，归纳总结教材生词英文翻译、注释的处理方式和译释类型，详细分析教材生词英文翻译、注释中存在的问题及其给留学生汉语词汇学习造成的负面影响，进而从对外汉语教材生词编译、词汇教学和词汇习得三个方面提出了一些有效对策。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价