译坛清音 翻译与传播新动态研究
全新正版 假一赔十 可开发票
￥ 46.1 6.8折 ￥ 68 全新
库存2件
北京东城
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者罗选民,邓联健 编
出版社中国人民大学出版社
ISBN9787300310596
出版时间2022-10
装帧平装
开本16开
定价68元
货号1202754042
上书时间2024-12-27
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
罗选民，教授/博士，博士生导师，广西大学外国语学院院长，清华大学翻译与跨学科研究中心主任。墨尔本大学亚洲学者讲座教授。一级学会中国英汉语比较研究会会长；主持完成国家社会科学基金重点项目课题《中国典籍英译的传播与评价机制研究》，出版学术著作20余部，译著10余部，发表论文百余篇（英文30余篇）。曾获教育部第8届人文社科奖二等奖、北京市第七届哲学社会科学优秀成果二等奖、第三届全国优秀教育科学研究成果三等奖；从1993年10月起享受国务院政府特殊津贴。
目录
一、名实之辨与翻译批评
从胡适等的批评意见看马君武翻译的特质
钱锺书人名翻译刍议
英文学术概念词汉译中的名与实：从“形式对等”说起
论名著复译之乱象：以Sel-Hep为例
马礼逊《字典》中的误译及成因
散文英译汉中标点符号翻译策略适用性研究
二、译史纵横与个案探微
早期涉华英文史料汉译中的理解与表达：以《1897年梧州贸易报告》为例
马礼逊《字典》中的“逐字译”现象
卫三畏《中国总论》引录中国文献之译文变化
作为政治工具的“林译小说”
马礼逊《字典》中汉语口语素材英译析论
近代英文农业文献汉译反思：以《中国及非洲甘蔗论文集》为例
《中国评论》与中国历史著作英译
三、符号修辞与外宣翻译
论日本漫画中拟声拟态词的汉译：《鬼灭之刃》个案研究
……
内容摘要
《译坛清音:翻译与传播新动态研究》由罗选民总主编
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价